Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Местоимения
|
|
| перевод | слитные местоимения с частицей لَ | перевод | местоимения |
| мне, моё, мой… | لِي | я | أَنَا |
| нам, наше, наш… | لَنَا | мы | نَحْنُ |
| (м) тебе, твоё, твой… | لَكَ | ты (м) | أَنْتَ |
| (ж) тебе, твоё, твой… | لَكِ | ты (ж) | أَنْتِ |
| (2) вам, ваше… | لَكُمَا | вы (2) | أَنْتُمَا |
| вам, ваше… | لَكُمْ | вы | أَنْتُمْ |
| (ж) вам, ваше… | لَكُنَّ | вы (ж) | أَنْتُنَّ |
| ему, его… | لَهُ | он | هُوَ |
| ей, её… | لَهَا | она | هِيَ |
| (2) им, их… | لَهُمَا | они (2) | هُمَا |
| им, их… | لَهُمْ | они | هُمْ |
| (ж) им, их… | لَهُنَّ | они (ж) | هُنَّ |
Таблица 3.
В арабском языке есть двойственное число. Местоимения двойственного числа هُمَا они двое, они две, أَنْتُمَا вы двое, вы две, могут использоваться как в отношении мужского рода, так и в отношении женского рода.
Местоимения множественного числа أَنْتُمْ и هُمْ используются в отношении групп одушевленных существ (людей, джиннов) мужского пола или если в группе присутствуют оба пола.
Местоимение هِيَ используется в отношении одушевленных существ (людей, джиннов) женского пола единственного числа или неодушевленных (предметов, зверей, растений) множественного числа. Это связано с тем, что в арабском языке понятие рода не совсем соответствует европейскому, а является скорее понятием противоположностей типа: большой – маленький, сильный – слабый, один – много...
Например:
هَذِهِ مُسْلِمَةٌ. هِيَ مُجْتَهِدَةٌ. Это мусульманка. Она усердная.
هَذِهِ كُتُبٌ. هِيَ جَدِيدَةٌ. Это книги. Они новые.
Слитные местоимения обозначают косвенный падеж местоимений и всегда пишутся слитно с каким-то словом (предлогом, частицей, именем существительным или глаголом).
| перевод | слитные местоимения с предлогомعَلَى | перевод | Слитные местоимения |
| на меня | عَلَيَّ | мои книги | كُتُبِي |
| на нас | عَلَيْنَا | наши книги | كُتُبُنَا |
| на тебя | عَلَيْكَ | твои книги | كُتُبُكَ |
| на тебя (ж) | عَلَيْكِ | твои (ж) книги | كُتُبُكِ |
| на вас (2) | عَلَيْكُمَا | ваши (2) книги | كُتُبُكُمَا |
| на вас | عَلَيْكُمْ | ваши книги | كُتُبُكُمْ |
| на вас (ж) | عَلَيْكُنَّ | ваши (ж) книги | كُتُبُكُنَّ |
| на него | عَلَيْهِ | его книги | كُتُبُهُ |
| на нее | عَلَيْهَا | её книги | كُتُبُهَا |
| на них (2) | عَلَيْهِمَا | их (2) книги | كُتُبُهُمَا |
| на них | عَلَيْهِمْ | их книги | كُتُبُهُمْ |
| на них (ж) | عَلَيْهِنَّ | их (ж) книги | كُتُبُهُنَّ |
Таблица 4
Слитные местоимения ـهُ ـهُمْ ـهُمَا ـهُنَّ меняют огласовку дама на кясру, если перед слитным местоимением стоит кясра или буква йа с сукуном или йа без огласовки после кясры. Например: بِهِمْ فِيهِمَا إِلَيْهِنَّ بِهِ فِيهِ إِلَيْهِ
Date: 2015-10-19; view: 412; Нарушение авторских прав