Повести в стихах

Быль‑небылица. ‑ Впервые сокращенный вариант в "Комсомольской правде" (1 мая 1947 г.). Полный текст впервые в журнале "Знамя", 1947, э 5. Печатается по сб. 1966 г.

Вожатому Л. Л. Нейкену в письме от 29 марта 1950 года Маршак, в частности, сообщает:

"Теперь скажу несколько слов о моей "Были‑небылице". Ваш пионер спрашивает, почему мой второй маляр так немногословен. Он и должен быть таким по моему замыслу. Беседу ведет старик с пионерами, а добродушные, но не слишком разговорчивые маляры только изредка подкрепляют слова старика своими замечаниями. Я представлял себе второго маляра человеком рассудительным, но зря слов не теряющим. Впрочем, у обоих маляров роль в поэме небольшая. Это, так сказать, "аккомпанемент".

См. также примеч. к "Почте".

Северок. ‑ Впервые в книге: Северок, "Детская литература", М. 1964. Печатается по сб. 1966 г.

4 апреля 1963 года Маршак писал норильской студии телевидения (редакции детских передач "Северок"):

"Дорогие товарищи!

Я получаю множество писем от взрослых читателей и ребят со всех концов нашей страны, но письмо от норильских ребят особенно порадовало меня своей непосредственностью и свежестью.

В этом письме много места уделено Вашим детским передачам и, в частности, любимцу ребят ‑ Северку. Вы очень удачно придумали этого маленького героя и так хорошо назвали его. Это имя ‑ Северок ‑ звучит и серьезно, и ласково, и сказочно. Мне даже захотелось ‑ несмотря на мою болезнь ‑ написать что‑нибудь о Вашем Северке.

Я посылаю Вам письмо, обращенное к ребятам. Из него Вы узнаете, что меня интересует. Может быть, на некоторые вопросы Вы захотите ответить сами ‑ в дополнение к тому, что расскажут ребята.

Напишите мне, пожалуйста, из чего обычно состоят Ваши детские передачи.

Желаю Вам успеха в Вашей полезной работе.

Шлю Вам сердечный привет. Ваш С. Маршак"

"Норильским ребятам‑телезрителям 4 апреля 1963, Москва

Дорогие ребята!

Письмо Ваше я получил с опозданием и поэтому ответил Вам телеграммой.

Сейчас, вернувшись из санатория, я хочу еще раз поблагодарить Вас за Ваше умное и доброе письмо. Мне даже захотелось что‑нибудь написать о Вашем Северке, если мне только позволит Здоровье. Надеюсь, что Вы найдете время для того, чтобы написать мне подробно о своем городе и крае, о своей жизни и о Северке.

Какого Северок роста, из чего он сделан, во что одет? Если можно, пришлите его фотографию. Рассказывает ли он сказки, поет ли, танцует ли? В каких передачах участвует? Что ему пишут ребята?

Очень забавно Вы рассказали о том, что случилось на почте, когда ребята получали для Северка посылку. Может быть, припомните еще какие‑нибудь интересные или забавные случаи, связанные с Северном. Пишите о Вашей школьной и пионерской жизни. Расскажите о Вашей природе, о Ваших земляках, которые чем‑либо интересны.

Вот сколько вопросов я Вам задал! Чтобы Вам было нетрудно, Вы можете ответы распределить между собой. Только пишите мне запросто, свободно, как своему другу.

Крепко Вас обнимаю и желаю Вам здоровья и успехов. Ваш С. Маршак"

Мистер Твистер. ‑ Впервые в журнале "Еж", 1933, э 5.

Печатается по сб. 1966 г.

В письме В. Д. Разовой от 20 апреля 1962 года есть, в частности, место, касающееся истории книги "Мистер Твистер":

"В 29 или 30 году (точнее не помню) ныне покойный академик Мушкетов рассказывал мне о том, как один из американских туристов остался в Ленинграде без ночлега после того, как отказался поселиться в одной гостинице с негром. Так возник замысел "Мистера Твистера". Текст этой книги много раз менялся еще в рукописи, а потом ‑ в многочисленных изданиях.

Нелегко писать детям на политические темы, а мне хотелось добиться и в этих книгах той же конкретности, какая есть в "Сказке о глупом мышонке" или в "Почте".

Вот наиболее существенный отрывок, опущенный в последних изданиях.

Твистер отказался ночевать в одной гостинице с негром. После строки: "Следом ‑ девица с мартышкой в руках",

Быстро и молча

Садятся в машину.

Зонтиком тычут

В шоферову спину.

Строгий швейцар

Отдает им поклон,

В будку бежит

И кричит в телефон:

‑ Два,

Сорок два,

Сорок восемь,

"Астория"!

Можно ли

Вызвать

Швейцара

Григория?

Слушай, Григорий,

Наверно, сейчас

К вам на моторе

Приедут от нас

Трое

Туристов

По имени Твистер,

Это отчаянные

Скандалисты.

Ты говори им,

Что нет номеров.

Понял, Григорий?

Так будь же здоров!

‑ Двадцать один,

Восемнадцать,

"Сицилия"!

Можно ли

Вызвать

Швейцара

Василия?

Слушай, Василий,

Наверно, сейчас

В автомобиле

Приедут от нас

Трое

Туристов

По имени Твистер,

Это отчаянные

Скандалисты.

Ты отвечай им,

Что нет номеров.

Слышал, Василий?

Так будь же здоров.

‑ Пять,

Тридцать пять,

Тридцать девять,

"Италия"!

Можно ли

Вызвать

Швейцара

Виталия?

Здравствуй, Виталий,

Сейчас...

‑ И так далее".

См. также примеч. к "Разноцветной книге" и общие примеч. к тому.

Война с Днепром. ‑ Впервые в журнале "Еж", 1931, э 1. См. письмо С. М. Маршак от 5 мая 1930 г. в т, 8 наст. собр. соч., а также примеч. к "Почте".

Печатается по сб. 1966 г.

В 1931 году в изд. "Молодая гвардия" с посвящением М. Ильину вышла книга С. Я. Маршака "Доска соревнования", примыкающая к "Войне с Днепром" по художественной задаче (в них отражен трудовой пафос первых пятилеток):

Кто работал

Лучше всех?

Наработал

Больше всех?

Сдал работу

Раньше всех?

Литейный

Цех.

И вот литейщикам

Завод

Почетный знак

Передает

Летящий самолет.

А если спросишь:

Почему

Летящий самолет?

Тебе ответят:

Потому

Летящий самолет,

Что самолет

Быстрее

Всех,

0н реет

В небе

Выше всех.

И на войне

Храбрее

Всех

Летящий самолет,

Но есть

У нас

Прогульный цех,

Бездельник

И неряха.

Ему

В награду

За успех

Дается

Черепаха.

А если спросишь:

Почему

Дается черепаха?

Тебе ответят:

Потому

Дается черепаха,

Что черепаха

Ниже

Всех,

И черепаха

Тише

Всех,

И в панцирь

Прячется от всех

Со страха

Черепаха.

Какой второй ударный цех?

Второй

Герой

Ремонтный цех.

Железный лом

Пустил он в ход,

Использовал

Утиль.

Ему

За подвиги

Завод

Дает

Автомобиль.

А если спросишь:

Почему

Дает автомобиль?

Тебе ответят:

Потому

Дает автомобиль,

Что по горам

Автомобиль

Идет

Во весь опор.

Винтом за ним

Кружится пыль,

Ревет его мотор.

За поворотом

Поворот,

Подъем

Или откос

Легко и ловко

Он берет

Четверкою колес.

Не устает

Кузнечный

Мех,

Не отстает

Кузнечный

Цех.

Прогнал он лень,

Прогул

И брак,

Работает

Всерьез.

Ему дают

Почетный знак

Бегущий паровоз.

А если спросишь:

Почему

Бегущий паровоз?

Тебе ответят:

Потому

Бегущий паровоз,

Что паровоз,

Пары клубя,

Пуская дым

Трубой,

Несет

Вперед

И сам себя,

И поезд за собой.

За кузнецами

Столяры,

За столярами

Маляры,

Слесарный

Цех,

Токарный

Цех,

И вся страна

Ударный

Цех,

Где каждый подвиг и успех

Пример для всех.

Рассказ о неизвестном герое. ‑ Впервые под названием "Двадцатилетний. Современная баллада" в газете "Правда", 1937, э 279, 9 октября.

Печатается по сб. 1966 г.

Из письма С. Я. Маршака В. Д. Разовой от 26 апреля 1962 года:

"Относительно "Рассказа о неизвестном герое" Вы правы. Родилась эта баллада от газетного сообщения. А рассказа Бор. Житкова на ту же тему я не знал и до сих пор не знаю".

Почта военная. ‑ Печаталась по частям. Части "Кто стучится..." и "Дети Тулы и Ростова" ‑ в газете "Смена", 1944, э 7, 9 января (страница пионера и школьника).

Часть "На одной из станций..." ‑ в газете "Красная звезда", 1943, 2 октября.

Часть "В далеком южном городке" ‑ в газете "Смена", Л. 1944, э 12, 16 января (страница пионера и школьника).

Часть "Сын письмо писал отцу..." ‑ в газете "Комсомольская правда", 1943, э 12, 15 января. Под названием "Письмо отцу".

Часть "Человек он незаметный..." ‑ в журнале "Красноармеец", М. 1944, э 17‑18, сентябрь. 533

Полностью впервые в книге: Почта военная, Детгиз, М. ‑ Л, 1944.

Печатается по сб. 1966 г.

В письме от 19 февраля 1943 года С. М. Маршак и Я. С. Маршаку С. Я. Маршак сообщал:

"Был я несколько дней на фронте. Эти дни очень меня освежили и дали много содержания. Какой чудесный народ! У меня был разговор с полковыми почтальонами, так как я собираюсь (если хватит эпизодов) написать вторую книжку о почте ‑ на этот раз о военной. Я говорил с людьми, которые разносят письма под огнем вражеской артиллерии, и говорят об этом очень просто и скромно, не скрывая, что подчас бывает очень страшно.

Я спрашиваю: "Страшно вам?" А один из почтальонов, веселый и находчивый курский парень, отвечает прибауткой:

‑ Страшно красть идти!

Но потом признается, что ползти от траншеи до траншеи тоже страшно, только по‑другому. Очень мне понравилась письмоносица Аня Каторжнова, девушка из Сибири, которой удалось однажды доставить письмо одному бойцу Ивану Ивановичу, фамилия которого не была указана на конверте". См. также общие примеч. к тому, в частности письмо К. Зеленому; упомянутое в нем четверостишие:

Под тобой земля родная,

Зеленеет рожь,

‑ А идешь по ней, не зная,

Много ли пройдешь,

входило в 8‑ю главку перед строфой "Ближе падают снаряды...".

Голуби. ‑ Впервые в газете "Комсомольская правда", 1945, э 41, 18 февраля. Печатается по сб. 1966 г.

Текст претерпел по сравнению с первой редакцией некоторые изменения, в частности опущена одна (ранее ‑ третья) часть.

Ледяной остров. ‑ Впервые под названием "Баллада о двух островах" в журнале "Знамя", 1947, э 2.

В том же году сокращенный вариант под названием "Ледяной остров" опубликован в "Мурзилке" э 5. Печатается по сб. 1966 г.

В письме А. П. Бегучевой от 22 марта 1950 года Маршак замечает:

"Ледяной остров" я начал писать, прочитав газетное сообщение о враче‑герое, о его прыжке с парашютом на один из Новосибирских островов, а кончил книжку только после встречи с человеком, совершившим этот подвиг, ‑ с капитаном медицинской службы Бурениным".

В письме И. М. Дольникову от 27 апреля 1955 года есть строки:

"Бы спрашиваете, какие темы и проблемы являются для меня основными. Я бы ответил на это коротко.

Я люблю работающих людей ‑ тех, кто делает свое дело мастерски, весело, щедро. Сейчас о труде пишут немало, но несколько однообразно и подчас назидательно. А между тем о труде можно и должно говорить совершенно по‑разному. Пожарный Кузьма, почтальон, врач из "Ледяного острова", столяр, превративший дерево в стол, падчерица из "Двенадцати месяцев", которую все месяцы знают в лицо, потому что видели ее и на грядках, и у проруби, и в поле, и в лесу, ‑ вот герои моих книжек. А самодовольное тунеядство мне всегда было отвратительно, будь его носителем мистер Твистер или свиное семейство из "Кошкиного дома" ("Я ‑ свинья, и ты ‑ свинья, все мы, братцы, свиньи...").

Хорошо и честно исполненное дело мне всегда кажется подлинно поэтическим. Вот почему мне захотелось углубить перспективу современной вполне реальной повести о "Ледяном острове", связав ее со старинным героическим преданием об Удресте ‑ "пристань отважных сердец".

Кто он? ‑ Впервые в журнале "Крокодил", 1938, э 27, под названием "Кто это?".

Печатается по сб. 1962 г.

Текст несколько раз менялся. В первом варианте было тринадцать четверостиший. В окончательном варианте ‑ двадцать четверостиший.

Как печатали вашу книгу. ‑ Впервые в журнале "Огонек", 1948, э 8. Стихотворение печаталось также под названием "Как печатали эту книгу".

Печатается по сб. 1961 г.

Как искали Наташу. ‑ Впервые в газете "Пионерская правда", 1952, Аз 88, 31 октября.

Печатается по сб. 1957 г.

Date: 2015-10-19; view: 684; Нарушение авторских прав