Песня о нефритовом драконе

(Толкование текста господина Ян Цзичжоу)

Бянь Си передал мне Песню о нефритовом драконе. Способ нефритового дракона дает возможность с первой попытки излечить болезнь. Воистину - это редкая удача узнать песнь о нефритовом драконе, которая передавалась по наследству в течение тысячи лет и не была искажена ошибками. В нижеследующей главе я поведаю тайны нефритового дракона. Нефритовый дракон повествует о ста двадцати точках. Секреты лечения заключаются в особых и таинственных способах владения иглой, однако боюсь, что люди разных времен различаются между собой. Ясное понимание различий в применении методов бу и се дает возможность после одного укола иглой добиться явного улучшения состояния больного. После двух уколов больной расправит члены, а после нескольких уколов он встанет уже здоровым. Если будешь следовать этому способу, то имя твое станет известным во всей Поднебесной.

Во всех случаях, когда заболевание сгибает наполовину, следует по методу бу воздействовать на точку цюй-чи, а по методу се воздействовать на точку жэнь-чжун. Когда заболевание сгибает полностью, тогда нужно по методу бу воздействовать на точку фэн-чи, а по методу се воздействовать на точку цзюй-гу.

Само собой разумеется, что очень трудно лечить срединный ветер, чжун-фэн. Если он выходит из повиновения, тогда следует искать точку, расположенную на темени, кроме того, следует понимать особенности воздействия на точку бай-хуэй по методу бу и по методу се. Если воздействуешь правильно, то немедленно почувствуешь улучшение и избежишь опасности. На темени находится точка синь-хуэй. На нее не следует воздействовать иглами, а при прижигании следует использовать пять конусов. При воздействии на точку бай-хуэй сначала нужно применять метод бу, а потом се. При прижигании следует использовать 7 конусов. Полынь, из которой делаются конусы, должна быть величиной с пшеницу.

Когда из носа сочится прозрачная жидкость, то такое заболевание называется би-юань или «хронический гнойный насморк». Если сначала воздействовать по методу се, а потом применить метод бу, тогда можно добиться исцеления. А если имеет место тоу-фэн или «ветер в голове», и при этом болят глаза, тогда безотказный успех приносит воздействие на точку шан-син. Если при болезни постоянно выходят сопли и больной перестает различать запахи, тогда воздействие на точку шан-син по методу се дает возможность восполнить ци.

Если имеет место тоу-фэн (ветер в голове), больного рвет, зрение у него постоянно мутится, тогда безошибочным будет воздействие на точку шэнь-тин. Если у ребенка возникают тонические конвульсии (маньцзин-фэн), то их следует лечить посредством воздействия иглой на точку ин-тан, а кроме того, можно добавить еще прижигание полынью. При воздействии на точку шэнь-тин иглу нужно вводить на 3 фэня. Сначала нужно воздействовать методом бу, а потом методом се. При воздействии на точку ин-тан следует вводить иглу на 1 фэнь. Нужно ввести ее вдоль кожи таким образом, чтобы она достигла приблизительно точки цуань-чжу. Если раздастся громкий плач, тогда лечение эффективно, а если плача не будет, значит успеха добиться трудно. Если больной резко вздрагивает, тогда следует воздействовать по методу се, а если у него тонические конвульсии, тогда следует воздействовать по методу бу.

Если голова и шея очень сильно болят, так что трудно обернуться назад, и при этом еще болят зубы, тогда сначала следует разобраться в воздействии по методу бу и се на точку чэн-цзян. После этого нужно еще колоть точку фэн-фу, и тогда болезнь сразу же пройдет. На точку чэн-цзян следует воздействовать по методу се, а при укалывании точки фэн-фу нельзя вводить иглу слишком глубоко.

Если тоу-фэн (ветер в голове) воздействует на всю голову или же поражена только половина, и болезнь трудно лечить, тогда эффективным будет воздействие золотой иглой на точку сы-чжу-кун. Иглу нужно вводить под кожу против направления движения канала, так чтобы достигнуть точки люй-гу. Чтобы одной иглой за раз воздействовали на две точки, такое редко встречается.

Если при боковом и центральном тоу-фэн (ветер в голове) имеются две половины, тогда следует внимательно пронаблюдать, существует или нет сильное отделение мокроты, и если отделение мокроты имеет место, тогда следует колоть точку фэн-чи, если же отделения мокроты нет, тогда выздоровление последует в результате воздействия на точку хэ-гу. Точку фэн-чи следует колоть на полтора цуня, так чтобы дойти до точки фэн-фу. С этой целью следует колоть вдоль канала, и тогда достигнешь. Следует сначала применять метод бу, а потом уже метод се. При прижигании используется 11 конусов. Если колешь точку хэ-гу, тогда следует достичь точки лао-гун, а при прижигании используется 27 конусов.

Если на лице наблюдается перекос рта и глаза, то такой человек воистину достоин сожаления, тогда следует воздействовать на таинственную точку ди-цзан совместно с точкой цзя-чэ. Если существует перекос вправо, тогда по методу се следует воздействовать на левую половину, а в результате перекос выправится. Если же существует перекос в левую сторону, тогда по методу се нужно воздействовать на правую половину, и выправишь перекос. При прижигании точки ди-цзан нужно, чтобы полынь была как фасоль. Колоть нужно по направлению к точке цзя-чэ. А при укалывании точки цзя-чэ нужно колоть так, чтобы игла достигала точки ди-цзан.

Если нос не чувствует ни аромата, ни дурного запаха, то как следует лечить такой недостаток? Успех принесет воздействие на две точки ин-сян. Лечение будет эффективным, если правильно понимаешь методы бу и се, и сначала воздействуешь по методу бу, а потом воздействуешь по методу се. Делаешь один укол и еще не успеешь вытащить иглу, как ци уже опять проходит через точку.

Если возникает глухота, перекрывается ци, испытывается боль и трудно говорить, тогда начальное улучшение достигается посредством укалывания точки и-фэн, кроме того, это же воздействие помогает лечить возникающие на шее золотушные язвы. Игла вводится по методу се и движется, в результате болезнь проходит.

В результате хронической глухоты больной не слышит звуков, он ощущает боль и зуд и пение цикады не вызывает в нем чувства радости. Из красных опухолей возникают язвы, и в этом случае нужно воздействовать по методу се. Нужно воздействовать иглой на точку тин-хуэй.

Если случайно теряешь возможность произношения звуков, тогда возникают трудности с речью, тогда нужно воздействовать на точку я-мэнь, расположенную между двумя сухожилиями. Если воздействуешь на данную точку, то коли мелко, так колоть эту точку глубоко нельзя, тогда будешь произносить звуки так же хорошо, как и раньше.

Если между бровями возникает трудно переносимая боль, тогда не помешает воздействие вдоль кожи на точку цуань-чжу. Если мутится в глазах, то это заболевание можно вылечить, воздействуя кроме точки цуань-чжу. Если мутится в глазах, то это заболевание можно вылечить, воздействуя кроме точки цуань-чжу на точку тоу-вэй. На точку цуань-чжу следует воздействовать по методу се, а в точку тоу-вэй следует вводить иглу на 1 фэнь. Нужно вводить вдоль движения кожи и достигать точки э-цзяо (рог на лбу). Если болевые ощущения, тогда воздействие производится по методу се, а если же склонность к потере сознания, тогда следует воздействовать по методу бу.

Если в обоих зрачках возникли красные опухоли, и боль такая, что нет возможности терпеть. Больной боится солнца, не выносит света, и сердце уже извелось, тогда нужно колоть точки цин-мин, юй-цзи, и когда из точки тай-ян покажется кровь, тогда болезнь пройдет. Точку цин-мин нужно колоть иглой на 5 фэней, а потом иглу нужно оставлять по направлению к середине носа. При укалывании точки юй-вэй нужно иглой достигать до точки юй-яо (рыбья спина), то есть точки тун-цзы-ляо. В обоих случаях нужно воздерживаться от прижигания. Если возникают опухоли с признаками пустоты, тогда не следует пускать кровь.

Болят глаза, и неожиданно кровь появляется в зрачке, о потом возникает боязнь света, которая усиливается настолько, что просто очень трудно открывать глаза. В этой ситуации необходимо найти точку тай-ян и колоть до тех пор, пока не появится кровь. Не нужно пользоваться ножом, так как болезнь проходит сама.

Кровь сердца воспаляется и поднимается вверх в глаза, которые от этого краснеют. Если уколоть точку ин-сян, тогда каналы прочистятся, так как если отравленная кровь оттягивается назад, тогда глаза прочищаются, и больной начинает видеть. Нужно колоть две точки ин-сян, которые располагаются по боковой борозде крыла носа. Нужно пользоваться иглами, которые имеют форму тростникового или бамбукового листа. Нужно вводить иглу внутрь носа. Секрет заключается в том, чтобы показалась кровь. Если болезнь в результате такого воздействия не проходит, тогда следует колоть еще точку хэ-гу.

Если возникает напряжение и боль в области позвоночника на спине, тогда нужно воздействовать на точку жэнь-чжун, что также помогает излечить ноющую боль в пояснице. Кроме того, есть также точка вэй-чжун, которая помогает легче переносить и излечивать все болезненные симптомы в области поясницы. При воздействии на точку вэй-чжун следует избегать прижигания. На четырех границах между фиолетовыми артериями может появиться кровь. Если больной слабеет, то нужно быть очень внимательным.

Если почки слабые, то поясница болит так, что невозможно переносить, и в результате приходится прекращать все дела и действия и нет возможности достигнуть постоянства. Если знаешь две точки шэнь-шу, то многократное прижигание этих точек поможет сделать более крепким ваше тело.

Воздействие на точку хуан-тяо помогает излечивать ветер (фэн) в бедрах и голенях. Так же приносит большой успех в этом случае воздействие на две точки цзюй-ляо, а воздействие на точку вэй-чжун помогает избавиться от дурной крови. Таким образом, врач достигает чудесных результатов в своем искусстве. Воздействие прижиганием на точку цзюй-ляо приводит к сокращению сухожилий.

Если нет силы в коленях и ногах и поэтому трудно стоять, то начальной причиной этого являются ветер и влага, которые приводят к возникновению таких недугов. Если знаешь, что следует прижигать две точки ши, тогда возможность ходить сама собой постепенно восстановится. Во всех случаях сначала нужно делать метод бу, а потом уже метод се. Две точки ши - это фэн-ши и инь-ши.

Воздействие на куань-гу (тазовую кость) может излечить боль в обеих ногах. А если на колене образовалась красная опухоль, которая не позволяет двигаться, тогда следует воздействовать на точки си-янь и си-гуань, тогда болезнь должна моментально пройти. Точка си-гуань располагается под коленной чашечкой. Если вводишь иглу в точку ду-би и делаешь это в поперечном направлении, тогда достигнешь точки си-янь.

Если ци ног (ревматизм (прим. перев.)) подвергается влиянию холодной влаги так, что уже невозможно выносить, тогда сначала нужно воздействовать на точку сань-ли и инь-цзяо, а потом следует оказать воздействие на точку цзюй-гу. В этом случае опухоль и боль должны моментально пройти. То есть точка сань-инь-цзяо.

Если на ногах образуются красные опухоли (возможно язвы) от ветра в соломенных сандалиях (цао-се-фэн), тогда нужно воздействовать на две точки кунь-лунь, а также колоть точки тай-си и шэнь-май. Тогда хворь чудесным образом моментально пройдет. Если колешь извне точку кунь-лунь, тогда внутри достигаешь точки нэй-люй. Если болят ноги и спина, тогда нужно воздействовать на точку цю-сюй. Иглу нужно ставить косо и добиваться того, чтобы пошла кровь, тогда быстро наступает облегчение. Есть способ укалывания сначала токи цзе-си, а потом еще точки шан-цю, но при этом нужно разбираться в тонкостях применения методов бу и се.

При ходьбе возникают боли и становится трудным перемещение, тогда следует воздействовать на две точки тай-чун, что будет наиболее эффективным. Кроме того, следует колоть точку сань-ли и чжун-фэн, в результате болезнь уйдет так быстро, как-будто убрал ее руками.

Красные опухоли возникают на коленных чашечках в результате воспаления коленных суставов (хэ-си-фэн или - ветер журавлиных голеней), тогда следует воздействовать на две точки ян-лин, а кроме того, очень эффективным будет воздействие на точку инь-лин, ибо в этом случае красные опухоли совершенно пройдут.

Если в запястьях нет силы, они болят и действуют с трудом, когда берешь что-то в руку, то трудно двигать и рука дрожит. Тогда будет эффективным воздействие на точку вань-гу, однако при этом необходимо разбираться в воздействии по методу бу и по методу се.

Возникает сильная боль в обеих руках и ци отдается в груди. В этом случае успешным будет воздействие на точку цзян-цзин, так как воздействие на данную точку приведет к первоначальному скоплению истинного ци. Следует больше воздействовать по методу бу и меньше по методу се, тогда получишь хороший эффект. Эти две точки лучше всего колоть иглой на два цуня, тогда воздействие будет успешным и истинное ци пяти органов цзан будет скапливаться в месте укола. Если в результате укалывания больной ослабеет и потеряет сознание, тогда следует воздействовать по методу бу на точку сань-ли.

Если имеет место ревматизм (ци ветра) плеч и спины, и при этом боль отдается в руку, тогда следует колоть две точки бэй-фэн (шов на спине). Кроме того, воздействие на точку у-шу помогает излечивать боль в пояснице, так как после воздействия на эти точки боль моментально проходит. Две точки бэй-фэн (шов на спине) располагаются в нижней части соединения плеча и спины, прямо на кончике подмышечной впадины. Эти точки нужно колоть на два цуня, а при прижигании следует использовать семь конусов.

В обоих локтях возникают судороги и боль отдается в сухожилия и кости. Руками трудно двигать, и в них постоянно ощущается недомогание. В этом случае следует воздействовать иглой по методу се на точку цюй-чи. Кроме того, воздействие на точку чи-цзе принесет чудесное исцеление и восстановление нормальных движений. Следует воздействовать по методу се на точку чи-цзе, которую нельзя в этом случае прижигать.

Возникают красные опухоли на местах плечевых суставов, они болят так, что трудно терпеть, холод и влага борются между собой, а кровь и ци находятся в состоянии максимальной активности. Если будешь понимать истинные правила воздействия на точку цзянь-юй по методу бу и се, тогда многократно используешь прижигание данной точки, и следовательно наступит облегчение.

Резко сводит сухожилие, так что не распрямишь и не вытянешь руку, тогда истинным будет знание о воздействии на точку чи-цзэ. Если на голове и на лице наблюдаются признаки заболевания, тогда чудесный эффект принесет воздействие на точку хэ-гу иглой.

Образуются сгустки ци в брюшной полости, в результате чего возникает труднопереносимая боль. В этом случае по закону использования точек следует воздействовать на точку нэй-гуань. Имеется также восемь точек под названием инь-вэй, воздействие на которые приведет к тому, что болезнь эта исчезнет на долгое время. Сначала нужно воздействовать по методу бу, а потом уже применяется метод се. Нельзя прижигать. Если возникает запор, тогда следует воздействовать по методу се.

В животе очень сильные боли, которые трудно терпеть. В этом случае нужно воздействовать на точки да-лин и вай-гуань, а если ощущается боль в боку и кроме того, запор, тогда несравненное и чудесное воздействие окажет укалывание точки чжи-гоу.

Достойно сильного сочувствия заболевание селезенки, так как больного попеременно мучает то холод, то жар. В этом случае следует по методу се колоть две точки цзянь-ши, и если в периоды жара колоть по методу се, а в период холода использовать метод бу, тогда больной вскоре станет здоровым. При укалывании точки цзян-ши иглу нужно вводить так, чтобы она достигала точки чжи-гоу. Если наблюдается синдром холода селезенки, тогда нужно использовать прижигание.

При возникновении девяти видов сердечных болей и при заболевании селезенки очень хорошее воздействие оказывает внутреннее укалывание точки шан-гуань. Если еще имеется недуг (подавление) селезенки, тогда хорошо по методу бу воздействовать на точку чжун-гуань. Два сеанса иглоукалывания помогают избавиться от напасти и стать здоровым.

Очень неприятно заболевание, при котором возникают заднепроходные фистулы, и внутри и снаружи чувствуется такая боль, что просто трудно сдерживаться, то болит, то зудит, то кровь идет. В этом случае нужно искать две точки белизны (бай), которые расположены на ладони (эр-бай). Есть четыре точки эр-бай, которые расположены позади ладони, они отстоят на четыре цуня в поперечном направлении от узора линий на ладони. Обе точки находятся симметрично друг к другу. Одна расположена с внутренней стороны большого сухожилия, а другая располагается с внешней стороны большого сухожилия. Точки укалывания иглой на пять фэней. При использовании этих точек рисовыми стеблями оборачивают шею больного таким образом, чтобы они закутывали горло. Берется солома, ломается пополам, и держится в ладони таким образом, чтобы она совмещалась с узором точки ху-коу (тигровая пасть), на ладони оборачиваются окончания двух сухожилий, а концы соломы торчат на руку и отмечают место, которое следует колоть. А на один цунь позади точки цзян-ши располагается точка си-мэнь. Нужно прижигать посредством 27 конусов, при укалывании нужно пользоваться методом се, а если не наступает улучшение, тогда нужно прижигать ци-чжу-ма (езду на бамбуковой лошади).

Ци жара тройного обогревателя образует завал верхней части тела, в результате чего во рту горечь, а язык сухой, и для того, чтобы урегулировать эти изменения нужно колоть точку гуань-чун, так чтобы вышла дурная кровь. Когда во рту начинает выделяться слюна, тогда болезнь проходит.

На руке до локтя появляется красная опухоль и возникает боль в запястье, в этом случае нужно знать метод укалывания точки е-мэнь. Кроме того, следует колоть точку чжун-ду, и если много раз воздействовать на эти точки по методу се, тогда болезнь постепенно проходит. Если вдоль кожи вводить иглу в точку е-мэнь по направлению назад, тогда достигаешь точки ян-чи.

Заболевание чжун-фэн является довольно тяжелым заболеванием, и его можно лечить посредством воздействия на точки чжун-чун. Сначала применяется метод бу, а потом уже применяется метод се, а если нет эффекта от лечения, тогда нужно колоть точку жэнь-чжун, и тогда моментально наступает облегчение. Нужно воздерживаться от прижигания точки чжун-чун, а если имеют место конвульсии (цзин-фэн: «синдром ветра со страхами», обычно встречаются у детей (прим. перев.)), тогда следует прибегнуть к прижиганию.

Что это за болезнь, когда имеет место синдром холода желчного пузыря и синдром пустоты сердца? Как ее лечить? Лучше всего побольше воздействовать на точку шао-чун. Нужно при этом вводить иглу на три фэня, и не следует использовать полынь для прижигания. После того, как применишь золотые иглы, болезнь быстро проходит.

Временами наступают приступы лихорадки, которые очень трудно переносить. На основании метода точек можно сразу не разобраться, как лечить данное заболевание. Однако если отыскать хоу-си и многократно воздействовать на нее горящей полынью, тогда быстро наступит облегчение.

Если у больного жар, тогда следует воздействовать по методу се, а если у него синдром холода, тогда нужно применять метод бу.

Если постоянно возвращается пульсирующая зубная боль, которую трудно переносить, тогда необходимо воспользоваться точкой эр-цзянь. Если в результате заболевания наступает расстройство желудка, и больного после еды тошнит, тогда лучше всего воздействовать на точку чжун-куй.

Для того, чтобы вылечить от грибка молочницы ребенка, необходимо пользоваться золотой иглой, чтобы болезнь прошла. Если из точки шао-шан появится кровь, тогда опасности данного заболевания можно избежать.

Следует колоть точку сань-ли, чтобы болезнь прошла. Если вдруг появились многочисленный прыщи или сыпь, и даже хороший врач оказывается в затруднении и не может вылечить заболевание, тогда следует прижигать многократно полынью точку тянь-цзин. И даже если это золотушная сыпь, тем не менее после прижигания все проходит. Необходимо применять семь конусов и действовать нужно по методу се.

Если имеется холодный кашель с мокротой, и при этом еще наблюдается синдром ветра, тогда лучше всего воздействовать на две точки ле-цюэ. Можно еще перед этим по методу се воздействовать на одну точку тай-юань, а если к этому добавить еще и многократное прижигание полынью, тогда непременно лечение будет успешным. Когда колешь точку ле-цюэ, нужно чтобы достигалась точка тай-юань, таким образом, на нее оказывается воздействие.

Если у кого-то болезнь слабоумия, то это не может нравиться никому, так как такой больной не различает возвышенного и низменного и в бешенстве поносит людей бранью. Существует одна точка, воздействие на которую излечивает болезнь слабоумия, это точка шэнь-мэнь. Вращение кистью помогает открыть эту точку и облегчается в результате воздействия, состояние больного. Полезно по методу се воздействовать прижиганием на данную точку.

Изо дня в день наблюдается синдром пустоты, ощущение тоски, лицо приобретает красный цвет. В сердце постоянно возникают страхи, которые трудно выносить. В этом случае нужно воздействовать на точку тун-ли, укалывание которой золотой иглой приведет к постепенному восстановлению здоровья. Если ощущаются страхи, тогда следует воздействовать на данную точку по методу бу, а если имеет место синдром пустоты и тоска, тогда лучше воздействовать по методу се. Колоть нужно иглой на пять фэней, а прижигать не следует.

Если в результате припадков падучей болезни (фэн-сюань, значение «эпилепсия» согласно БКРС (прим. перев.)) портятся глаза, то такого больного можно пожалеть, так как у него постоянно катятся слезы, так, что он не может даже говорить. Чудесные точки для лечения этой болезни - это да-ду и сяо-гу-кун (пространство большой и малой кости), ибо если их многократно прижигать полынью, то болезнь в результате проходит довольно быстро. Выше названные точки нельзя колоть иглой, всегда используется прижигание на семь конусов, которые следует раздувать.

Если у женщины при выдохе нестерпимо болит грудь, ее рвет кровью и она отхаркивает густую мокроту, которая похожа на клей, тогда следует разобраться полностью относительно применения методов бу и се для точки шао-цзэ. В результате воздействия дух-шэнь становится эффективным, а ци приобретает силу и болезнь проходит. Нужно колоть вдоль кожи по направлению назад на три фэня.

Тело отекает (синдром мань «наполнения»), возникает жар, характерен синдром пустоты, постоянно выходит болезненный пот, в результате чего наносится ущерб телу. Необходимо отыскать точку бай-лао-чжуй-гу (точку на позвонке для ста усталостей). В результате одного сеанса укалывания болезнь проходит.

Неожиданно возникает кашель и появляется боль в спине и пояснице, и если в данном случае прижигать точку шэнь-чжу, тогда наступает облегчение, а воздействие на точку чжи-ян помогает лечить желтуху, однако эффективный результат достигается если сначала применяется метод бу, а потом уже метод се. Во всех случаях следует колоть вдоль кожи на три фэня, а прижигать нужно двадцать семь конусов.

Если возникает поражение почек, синдром пустоты в области поясницы, часто нужно мочиться, и посреди ночи приходится вставать, прерывая сон, в результате чего наступает утомление духа-шэнь. Помогает в данном случае воздействие на точку шэнь-шу, в результате чего болезнь поворачивает вспять. Нужно многократно делать прижигание и не воздействовать по методу се.

Заднепроходные фистулы девяти видов наиболее всего заставляют человека страдать. В этом случае чудесное воздействие оказывает укалывание точки чэн-шань. Кроме того, существует точка чан-цян, на которую следует воздействовать, и даже если человек стонет от непереносимой боли, лечение исправляет положение.

Если не проходит недужный ветер (шань-фэн), и кашель становится частым, и если долго не лечить данное заболевание, тогда возникает сильное утомление со временем. При кашле следует колоть точку фэй-шу, а если много мокроты, то хорошо еще воздействовать на точку фэн-лун. Эффективным является прижигание.

Очень эффективными для лечения заболеваний являются две точки гао-хуан. Эффективность этих двух точек в сущности трудно оценить. Эти точки лучше не колоть иглой, а прижигать полынью. Неплохо использовать при прижигании 21 конус.

Если поры на коже являются неплотными, и в результате у больного частый кашель, из носа текут прозрачные сопли, он часто находится в предобморочном состоянии, то в этом случае следует знать точку фэн-мэнь, которая помогает лечить насморк, а для того, чтобы избавиться от кашля следует прибегнуть к прижиганию полынью данной точки. Колоть нужно вдоль кожи, направляя иглу во вне.

Имеет место синдром холода селезенки, и в результате в сердце возникают страхи и беспокойства, теряется семя, наблюдаются выделения белого цвета, и при этом труднопереносимые болезненные ощущения. Во сне являются духи, которые оплетают твое сердце, тогда если хочешь выздороветь, нужно воздействовать на точку бай-хуань. Кроме того, эффективным будет воздействие на точку ци-хай, которая расположена чуть ниже пупка.

Если в область печени поступает мало крови, тогда ухудшается зрение и становится туманным, тогда следует колоть точку гань-шу по методу бу, в результате прибавятся силы, кроме того, хорошо по методу се часто воздействовать на точку сань-ли. В результате возвращается свет и восполняется кровь и болезнь проходит. Следует чаще применять метод бу, и меньше прибегать к методу се, и следует прижигать.

Заболевание селезенки приводит к разнообразным последствиям, так как в результате может возникнуть расстройство желудка, пища вырыгивается, а может возникнуть даже и желтуха. Во всех этих случаях следует воздействовать на точку вань-гу. Золотая игла помогает излечить болезнь, но при этом нужно еще воздействовать на точку чжун-гуань.

Если не выходит пот, но при этом имеется шан-хань (ранящий холод) тогда следует по методу се воздействовать на точку фу-лю. А если выделяется много пота, тогда нужно воздействовать на точку хэ-гу. Если все шесть каналов являются мельчайшими (возможно, слабыми (прим. перев.)), тогда следует один раз применить метод бу, для того чтобы каналы восстановились. Когда колешь точку фу-лю, следует колоть на три фэня, вдоль кожи по направлению к кости опускать на один цунь.

Если возникают запоры, с которыми нет возможности справиться, тогда лучше воздействовать на точку чжао-хай, которая расположена на ноге, кроме того, следует по методу се воздействовать на точку чжи-гоу, и если только знаешь эти чудесные точки, тогда вылечишь болезнь.

Опухает и наполняется низ живота, а ци ударяется в сердце, тогда нужно прежде всего колоть две точки нэй-тин, а если отекают ноги, тогда хорошо воздействовать по методу се на точку линь-ци, в результате отечность исчезает и болезнь больше не будет беспокоить. Когда колешь, тогда нужно смазать иглу маслом, чтобы не закрывалось отверстие.

При семи видах грыжи нужно воздействовать на точку да-дунь. Эту точку следует искать на фаланге пальца. Во всех канонах подробно описывается место сань-мао (трех волосков), которое очень близко расположено и помогает вылечить болезнь, однако если ты не получил знание о нем от учителя, то будет отделено оно для тебя десятью тысячами хребтов.

Труднее всего поддается лечению болезнь усталости, превращающая в труп (чуань-ши-лао-бин). В случае данного заболевания нужно колоть точку юн-цюань до тех пор, пока не появится кровь.

Если отделяется много мокроты, тогда следует по методу се воздействовать на точку фэн-лун, если же существует одышка при дыхании, тогда нужно воздействовать на точку дань-тянь.

Если все тело болит и ноет невероятно, тогда нужно очень тщательно искать необходимые для исцеления точки, и если она располагается на сухожилиях и костях, тогда следует колоть мелко, а делать прижигание необходимо в соответствии со временем. Неопределенная (не установленная точка), которую следует искать - это место, где ощущается боль.

Точка лао-гун отыскивается на ладони, когда на всей руке образуются ямочки, которые болят так, что нет возможности терпеть. Если же имеет место болезнь сердца и грудной клетки, тогда нужно по методу се колоть точку да-лин, и в результате простого укалывания ци устремится в брюшную полость и грудную клетку.

Очень трудно переносить сильную одышку с хрипами (возможно, астма (прим. перев.)), ночью никак не можешь заснуть, так как дыхание постоянно беспокоит. Лучше всего в этом случае помогает воздействие на точку тянь-ту. А если еще прижигать полынью точку тан-чжун, тогда здоровье постепенно восстановится.

Одна точка цзю-вэй помогает излечивать падучую болезнь у детей. Данную точку наружно отыскивать очень тщательно. Если потом применить семь конусов для ее прижигания, тогда после легко будет вылечить заболевание посредством многократного укалывания.

Если не поднимешь высоко руку, тогда не сможешь легко опустить иглу в точку.

Если настолько сильно мучает одышка, что не можешь даже на минутку задремать, и днем и ночью невозможно переносить подобные мучения, тогда следует воздействовать по методу се на точку сюань-цзи, а кроме того, нужно воздействовать на точку ци-хай, и болезнь пройдет. При использовании точки ци-хай сначала применяется воздействие по методу бу, а потом по методу се.

При напряжении почек, могут часто возникать приступы грыжи, в результате чего ци резко поднимается вверх, ударяя в сердце, так что человек почти умирает. В этом случае нужно совмещать укалывание точек гуань-юань и да-дунь. Если применишь данный способ в начале заболевания, тогда оно быстро пройдет.

При водянке больной терпит непереносимые муки. Брюшная полость наполняется, и при синдроме пустоты образуются опухоли, от которых не могут избавиться. В этом случае следует прижигать сначала точки шуй-фэнь и шуй-дао, а потом нужно колоть точки сань-ли и инь-цзяо.

Несколько раз возникают приступы, при которых ци почек резко ударяет в сердце. В этом случае нужно воспользоваться золотой иглой, чтобы болезнь прошла. Если колешь точки гуань-юань и дай-май, тогда никто из врачей среди четырех морей не сможет сравниться с тобой.

У женщины кроваво-гнойные выделения делают тяжелыми месячные, и в связи с поражением и синдромом пустоты она не может успокоиться. В данной ситуации нужно по методу бу многократно воздействовать на точку чжун-цзи, а метод се нужно применять мало. Использовать прижигание следует в зависимости от конкретной ситуации. Если красные выделения, тогда нужно применять метод се, а если белые выделения, тогда нужно применять метод бу.

Если одышка с хрипами и при кашле выделяется много мокроты, тогда нужно применить золотые иглы, и болезнь сама успокоится. Нужно воздействовать на точки юй-фу и жу-гэнь, тогда мало-помалу прекратится одышка и пропадет мокрота.

Уже прошли все сроки, а вредоносный холод (шан-фэн) не прекратился, тогда необходимо вводить иглу в точку ци-мэнь, если же неожиданно астматические синдромы появляются в области груди и диафрагмы, тогда очень благоприятным будет воздействие на точку сань-ли. При воздействии на точку ци-мэнь сначала нужно применять метод бу, потом уже се.

Когда возникает закупоривание селезенки, тогда она перестает сообщаться с другими органами, и заболевание может прекратиться при воздействии на две точки тянь-шу. Данное заболевание представляет собой синдром пустоты селезенки из пяти органов цзан, если при этом многократно делать прижигание, тогда состояние больного не будет становиться хуже. При многократном прижигании следует применять метод бу.

Дурной запах изо рта доставляет неприятности, он беспокоит и заставляет испытывать неприятные чувства. В этом случае нужно воздействовать на точку жэнь-чжун, тогда ци сердца станет чистым и болезнь пройдет.

Существуют указания относительно глубокого и мелкого укалывания точек и относительно их нахождения, и при лечении заболеваний нужно моментально достигать чудесного эффекта, а тот кто старается, тот сумеет лечить все заболевания. Для того, чтобы этого достичь, следует сначала узнать песнь нефритового дракона.