Книжник

Книжники и фарисеи – о ханжах, лицемерах, фразёрах.Выражение из Библии: «горе вам книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете дома вдов и лицемерно долго молитесь». И словосочетание, и негативно окрашенные слова книжник и фарисей в Евангелии встречаются во многих других местах. Книжники – еврейские начётчики, толковавшие ветхозаветный закон; фарисеи – члены религиозно-политической партии в древней Иудее, защищавшие интересы зажиточной части городского населения и отличавшиеся крайним фанатизмом, нетерпимостью при лицемерном соблюдении правил наружного благочестия. В Евангелии они часто выступают противниками учения Иисуса Христа. Выражение книжное, презрительное.

Заимствованное. Библеизм.

Л

Лоб.

На лбу написано (у кого-либо, что-либо) – о человеке, по внешнему виду которого видны его замыслы, намерения, состояние духа.

Выражение связано с обычаем ставить преступникам клеймо на лоб, лицо или щёку. В клеймо добавочно втирали порох, чтобы после заживления раны надпись проступала яснее. При Александре Михайловиче (XVII век) «бунтовщикам» ставили на правой щеке выжженный знак «буки», т.е. букву Б. Позднее клеймо было перенесено на лоб (с 1746 г., указом императрицы Елизаветы), «чтобы они от прочих добрых и неподозрительных людей отличны были».

Выражение – европеизм, поскольку имеет точные параллели в других европейских языках: нем. Es steht ihm auf der Strin geschieben, лат. Fronti nulla fides; ex fronte perspicere и др. Оно активно употреблялось в русском языке с XVIII в. Параллелизм с немецким и латинским отмечается уже в Вейсмановском «лексиконе»: «у вора не херь на лбу написанъ, по чему его узнаёшь, лукавство сердца съ лица не познаешь».

На лбу не написано у кого-либо, что-либо – по внешнему виду, с первого взгляда не разберёшь, кто это, какой это человек, что ему нужно. Выражение употреблялось первоначально шутливо: на лбу не написано, т.е. на лбу нет никаких письменных сообщений о том, что это за человек.

М