Картина 10

На сцене появляется антрепренёр бродячего карибского цирка с огромным чёрным ящиком.

Антрепренёр. Дамы и господа! Сеньоры и сеньориты! Впервые в вашем городе знаменитый цирк Аракуано показывает вам своё потрясающее, удивительное, фантастическое представление! “Женщина-паук, которой можно задавать вопросы!” Спешите видеть! Прошу, маэстро… (Со всех сторон собираются соседи и паломники. Чёрный ящик открывается и оттуда появляется огромный тарантул с головой печальной девушки). Два сентаво! Всего два сентаво за предствавление! Прошу вас, подходите…

Лунатик. Смотрите… Она двигается…

Антрепренёр. Всего за два сентаво вы можете рассмотреть её со всех сторон, чтобы воочию убедиться в подлинности кошмарного происшествия!

Ямаец. Сколько стоит?

Антрепренёр. Два сентаво… И вы можете задавать ей любые вопросы. (Собирает деньги). Прошу…

Рыбак. Ты спишь с мужчинами или с пауками?

Женщина-паук. Я ещё дева.

Элисенда. Как ты стала пауком, дитя моё?

Женщина-паук. О, кажется, это было так давно… Я была ещё почти девочкой, когда однажды я убежала из родительского дома на танцы. А когда, протанцевав без разрешения всю ночь, возвращалась лесом домой, небо вдруг со страшным грохотом разверзлось посредине и из этой трещины появилась серая молния, которая и превратила меня в паука.

Женщина. Какая печальная история… Бедняжка, а всё из-за непослушания… У меня даже сердце чаще забилось. Слышите?

Элисенда. Да, печальная история… А такая хорошая девушка была.

Ямаец. Джа так делает… На Ямайке много таких…

1-ый сосед. А чем ты питаешься?

Женщина-паук. Я могу есть только катышки из мясного фарша.

Антрепренёр. Вот катышки! Платите сентаво, вы можете кидать ей их прямо в рот! Пожалуйста, пожалуйста, пробуйте…

2-ой сосед. Дайте мне катышков, в молодости я неплохо кидал камни…

3-ий сосед. А она не кусается?

Антрепренёр. Что вы, она совершенно безобидна… (Соседи начинают забавляться с Женщиной-пауком).

Рыбак. А она может плести паутину…

Антрепренёр. О, она это делает мастерски! Тончайшие севильские кружева!

Элисенда. (Пытается вклиниться). А никто не хочет посмотреть на ангела? На ангела никто не хочет посмотреть? Настоящего? А?

Рыбак. Да что ты привязалась со своим ангелом? Видели мы его уже! Видели!

Соседи. (Наперебой). А боится ли она птиц? Слушается ли она теперь своих родителей? Верит ли она в Бога? Делались ли ей предложения о замужестве?

Элисенда. (Разочарованно). Так что… Никто не хочет смотреть на ангела…

Рыбак. А что ещё может ваша Женщина-паук?

Антрепренёр. О, сколько вопросов! Какой интерес! Сеньоры, сеньориты, она может очень, очень многое! Но об этом — завтра в нашем следующем грандиозном представлении. Завтра вы услышите ответы на все свои вопросы, и даже сможете узнать ваше будущее… Величайшие предсказания Женщины-паука! Два сентаво за просмотр… (Он закрывает Женщину-паука в чёрный ящик и уходит. Толпа начинает расходиться).

1-ый сосед. Да, вот это настоящее зрелище!

Женщина. И какое печальное… За самое сердце берёт.

2-ой сосед. А я ей дважды катышками в рот попал. Не утратил былую сноровку… Я ведь был хорошим стрелком.

Ямаец. Она родом с Ямайки, точно… Все такие оттуда родом!

Лунатик. Это уж точно…

3-ий сосед. И всё-таки есть в ней что-то женственное… Что-то очаровательное.

Рыбак. Надо всё рассказать отцу Гонсаго… (Все они уходят. Остаются только Элисенда и Пелайо).

Пелайо. Ну что поделаешь… Всё в этом мире такое непостоянное. (Элисенда сокрушённо качает головой)

Элисенда. Ничего… Пойду приготовлю баклажанную кашицу. (Уходит в дом).

Пелайо (Подходит к курятнику, старику). Ну, сеньор, похоже, ты никому уже не нужен… Никто больше не хочет платить пять сентаво, чтобы посмотреть на тебя. Даже одного сентаво никто не хочет платить. Теперь всех интересует только Женщина-паук. Конечно, ведь это настоящее чудо, не то, что у тебя. А какие у тебя чудеса? Посуди сам: слепой, к которому зрение не вернулось, зато выросли три новых зуба, или, помнишь, паралитик — ну такой, смешной, который так и не стал ходить, зато чуть было не выиграл в лотерею или прокажённый, у которого на язвах выросли подсолнухи. Нет, с такими чудесами далеко не уедешь… (Уходит).