Приемы, основанные на избыточности элементов

Большинство приемов данной группы представляют собой разновидности повтора. Повтор – это широко распространенной выразительное средство, употребляемое во всех видах эмоциональной речи – как в поэзии, риорике, так и в повседневном разговорном общении. Повторение речевого элемента привлекает к нему внимание, подчеркивает его значимость, усиливает эмоциональное воздействие высказывания.

Простой повтор (repetition) – это непосредственно следующие друг за другом повторения одного и того же члена предложения, фразы или целого предложения. Используется с целью усиления, эмфазы.

E.g. Scrooge went to bed again and thought and thought and thought it over and over and over again (Dickens).

В данном примере простой лесический повтор сопровождается повтором союза (полисиндетоном, о котором речь пойдет ниже.

В речи персонажей художественно произведения (и в живой разговорной речи) простой повтор может отражать неуверенность, волнение (иногда сопровождаясь междометными вкраплениями типа «э-э», «мм…», «гм…»):

I – I – I – never met him there.

Полисиндетон (polisyndeton) – намеренное повторение служебных элементов (союзов, предлогов) для связи между однородными членами предложения, отрезками текста:

- What sort of place is Dufton exactly?

- A lot of mills. And a chemical factory. And a Grammar school and a war memorial and a river that runs different colours every day. And a cinema and fourteen pubs. That’s really all one can say about it”. (J.Braine)

Функция полисиндетона – создание представления о тесной связи указываемых явлений, об одновременности описываемых действий; создание приподнято-торжественной тональности повествования: Bella soaped his face and rubbed his face, and soaped his hands and ribbed his hands, and splashed him, and rinsed him, and toweled him until he was as red as beet-root.

Помимо этого полисиндетон может использоваться для создания ритмичного рисунка, передача атмосферы эмоционального напряжения или атмосферы возвышенности, торжественности (библейский стиль).

Пролепс (prolepsis) – повтор подлежащего, выраженного существительным в форме местоимения. Пролепс часто является сигналом неграмотной речи, просторечия (Me, I never clapped eyes on this here guy), а также широко используется в народных рифмовках:

Little Miss Muffet,

She sat on a taffet...

Парцелляция – повтор главного члена предложения, выраженного местоимением в виде уточнения.

· She has developed power, this woman – this wife of his.

Таким образом парцелляция – это расчленение и расшифровка члена предложения (слова, словосочетания). Цель данного приема - эмфаза, усиление смысловой весомости компонента высказывания.

В рамках данной группы приемов можно выделить также случаи синтаксической тавтологии:

1) Повтор всего предложения в обобщающей форме в виде двучленной структуры с местоимением и вспомогательным глаголом: I know what the like of you are, I do.

2) Прием усиления ремы: It was on Friday that we met (трансформировано из We met on Friday).