ГЛАВА 35. Они приехали в Гарленд еще засветло

Они приехали в Гарленд еще засветло. Равин указала на квартал почти одинаковых домов среднего класса, с аккуратными газонами.

Когда он нашел нужный номер дома, то припарковался возле него на обочине. Растение с багряными, похожими на ягоды цветами обвивало небольшой фонтан, расположенный на другой стороне миниатюрного газона. Серебристый кадиллак был припаркован на подъездной площадке.

– Не похоже на дом чудовища, – спокойно сказала Равин.

– Так обычно и бывает.

– И что теперь?

– Ты останешься в машине. Я постучусь в дверь и все проверю.

Равин покачала головой, прежде чем он закончил предложение.

– Я пойду с тобой. Я приехала в такую даль и теперь не остановлюсь.

Ник тяжело вздохнул.

– Если человек, который пытался разделаться с тобой, находится здесь, я не хочу, чтобы мне пришлось беспокоиться о твоей безопасности. – Он потянулся к дверной ручке. – Ты остаешься в машине.

Равин схватила его за руку.

– Пожалуйста.

Он посмотрел на ее руку, схватившую его за рукав. Даже через ткань он почувствовал невыносимый жар от ее прикосновения. Близость Равин мешала ему сосредоточиться, мешала дышать. Ник не мог позволить ей находиться рядом, когда он сам не знал, с чем ему придется столкнуться. Он чувствовал, что, если она пойдет с ним, все может закончиться очень плохо.

Положив руку ей на запястье, он заглянул в глаза Равин.

– Не знаю, заметила ли ты, но я все больше беспокоюсь о тебе. – Ник посмотрел вниз и провел большим пальцем по мягкой коже ее пальцев. – Из‑за ошибки, которую я допустил, с твоей сестрой произошло несчастье. Я не прощу себе, если… – он прочистил горло и поднял на нее глаза, – если с тобой тоже что‑нибудь случится. Оставайся в машине.

Ник открыл дверь и, не оглядываясь, направился к дому. Нащупав в кобуре "беретту", он потянулся к дверному звонку и вдруг услышал позади себя шум. Он резко повернулся, одновременно вытаскивая пистолет.

– Господи, Равин. – Дрожащей рукой он засунул пистолет обратно. – Ты что, ничего не слышала? Стой, по крайней мере, за мной.

Она встала за его спиной, и Ник позвонил в дверь. Из дома доносились какие‑то звуки – по телевизору шло игровое шоу. Через некоторое время из‑за закрытой двери раздался женский голос.

– Кто там?

– Я детектив, мэм. Я хотел бы задать вам несколько вопросов. Не могли бы вы открыть дверь? – Ник приложил свой полицейский значок к дверному глазку в надежде, что она не будет изучать его слишком тщательно.

Дверь открыла аккуратно одетая женщина лет шестидесяти в очках в черной оправе. Ее седые волосы были собраны в хвост на затылке. На ней были джинсы, белая блузка с длинными рукавами и жилет в зелено‑золотистую клетку. Не зная ее имени, Ник почувствовал себя неловко. Он решил начать экспромтом.

– Мы расследуем серию ограблений в Оклахома‑Сити, – сказал он ей после того, как она пригласила его и Равин в безупречно чистую и со вкусом обставленную гостиную. – Письмо с этим адресом было обнаружено на месте преступления, но имя было стерто. Конверт был изорван в клочья, и мы смогли разобрать только адрес. Мы разыскиваем всех и вся и хотели бы поговорить с вами немного, миссис…

Она посмотрела на него с подозрением.

– Звучит очень неправдоподобно.

– Да, это точно, – вставила Равин. – Но у нас нет никаких зацепок, ничего. Поэтому мы хватаемся за любую соломинку.

Женщина кивнула.

– Ясно. Я Кей О'Коннел, и я понятия не имею, почему конверт с моим адресом оказался на месте преступления. – Она засмеялась. – Я вдова, живу одна, мне шестьдесят пять лет, и я никого не грабила за… о, я не знаю даже, за сколько лет.

Ник улыбнулся женщине и краем глаза взглянул на Равин. Наверняка на этот раз она ошиблась. Он пытался придумать, о чем бы еще спросить миссис О'Коннел, но тщетно. Он уже собирался поблагодарить женщину и попрощаться, когда Равин заговорила снова.

– Как умер ваш муж?

Миссис о'Коннел взглянула на девушку.

– Зачем вам это?

Равин пожала плечами.

– Просто захотелось узнать.

Женщина прочистила горло и посмотрела на руки, лежавшие на коленях.

– Три года назад мой муж попал в автокатастрофу. Он умер вскоре после того, как его привезли в больницу. – Она подняла голову, глаза ее были влажными. – Я даже не успела проститься с ним.

– Извините, – тихо сказала Равин. Этот ответ был совершенно не таким, как она ожидала.

– Он был хорошим человеком. Я скучаю по нему каждый день. Знаю, что все произошло мгновенно, но… – Она печально улыбнулась. – Он был любовью всей моей жизни.

– Спасибо, миссис о'Коннел. – Ник встал. Они и так огорчили эту женщину, и все зря. – Не будем больше вас отвлекать. До свидания.

Равин тоже поднялась, но когда миссис О'Коннел проводила их до двери, девушка повернулась к ней.

– Ваш муж был донором органов? – спросила она.

Женщина перевела взгляд с Равин на Ника и обратно.

– Да, был. А что?

Пульс Ника участился. Он понял.

– А вы знаете имя хотя бы одного из тех, кому были пересажены его органы? – спросила Равин. – В частности, человека, которому пересадили его сердце?

Лицо миссис О'Коннел напряглось, и ее подозрения возобновились. Она покачала головой.

– Эта информация конфиденциальна. Простите, но я думаю, что вам лучше уйти.

Ник положил руку на спину Равин.

– Извините еще раз, миссис О'Коннел. Спасибо, что уделили нам время.

Женщина кивнула, но ничего больше не сказала.

Было уже совсем темно. На подъездной аллее Равин остановилась возле кадиллака и повернулась к Нику. Лампа сигнализации над дверью гаража освещала часть ее лица.

– Вот оно, – мягко сказала Равин. – Убийце пересадили сердце. Теперь понятно. Лекарство… прозвище Железный Дровосек… мои видения. Мы должны выяснить его имя. Нужно добраться до списка доноров.

– Это практически невозможно, – пробормотал Ник, в то же самое время перебирая в памяти людей, которые были ему должны. Этот список был очень коротким. И ни у кого из его "должников" не было доступа к этой информации.

Равин скрестила руки на груди и покачала головой.

– Мы подобрались очень близко и не можем сдаться.

Она наклонилась над машиной миссис О'Коннел, и Ник увидел, как напряжено тело Равин. Затем девушка неожиданно отошла от кадиллака, покачнулась и схватилась за голову.

– Равин? – Ник подошел и обнял ее за плечи, но она высвободилась. Ее руки опустились к шее, и она издала сдавленный звук. – Равин! – Он снова попытался прикоснуться к ней, но она упала на колени, безумно глядя перед собой.

– Я вижу его! – Слова с трудом вырвались из ее сдавленного горла. – Я вижу его имя. Я знаю… Знаю, где он живет.

Она подняла на Ника глаза, и он увидел ужас в их изумрудной глубине. Равин убрала руки от шеи и произнесла вселяющим дикий ужас голосом:

– Она у него, мы опоздали. Она скоро умрет.

Date: 2015-09-25; view: 303; Нарушение авторских прав