Нью‑Йорк. Аделина Ботелло‑Гэбриэл обновила помаду и ткнула задремавшего мужа локтем в бок

Аделина Ботелло‑Гэбриэл обновила помаду и ткнула задремавшего мужа локтем в бок. Майкл открыл глаза.

– Объявили посадку?

– Еще нет, дорогой. Ты бы принес кофе.

– Да, сейчас. – Мик поднялся и зашагал по залу ожидания, пробираясь между рядами кресел. Оглянулся в поисках ближайшего автомата с кофе, и краем уха уловил свою фамилию.

«Профессор Гэбриэл скончался на сцене. Пока ничего не известно о ранении помощника министра обороны и личности нападавшего».

Майкл Гэбриэл уставился на экран информатора, руки у него затряслись. Он дождался конца выпуска и помчался обратно к Аделине.

– Мой отец мертв! У него был инфаркт.

– Майкл, успокойся…

– Я только что видел это по ТВ. Аделина, мы не можем лететь в Париж, нам нужно в Бостон.

В ее сумке зажужжал пейджер. Она прочитала сообщение.

– Кто это? Это о моем отце?

– Как ни странно, да.

– Ну? Что там сказано?

– Что наш брак окончен. Прости. – Она встала и начала собирать вещи. – Это было, по крайней мере, забавно. Свою неотесанность ты вполне компенсировал в постели. Я собиралась сказать тебе в Париже…

– О чем ты вообще говоришь?

– Священником был переодетый актер, Майкл. Мы не женаты. Наша встреча – и эти вот отношения – были розыгрышем. Я получила задание сблизиться…

Он схватил ее за руку, сжал так, что побелели костяшки.

– Кто тебя нанял?

– Я не знаю… мне больно! Помогите! Полиция!

Два охранника аэропорта услышали ее и направились к ним. Мик подтащил ее к себе так близко, что их губы почти соприкоснулись.

– Мы еще встретимся. Я бы на твоем месте опасался этого.

Он отпустил ее руку, подхватил чемодан и скрылся в толпе.

* * *

10 сентября министр обороны Дональд Рамсфельд объявил войну. Не иностранным террористам, а «врагу, который гораздо ближе к дому. Это бюрократия Пентагона». По его словам, из‑за бюрократии «мы не можем отследить перевода 2,3 триллионов долларов». Рамсфельд пообещал изменить положение вещей, но на следующий день – 11 сентября – мир изменился и началась масштабная война с терроризмом, а о пропаже денег практически позабыли.

CBS News