Примечание к датам в глоссарии

Томовский календарь (разработанный Тома дур Ахмид) был принят приблизительно два века спустя после смерти последнего мужчины‑Айз Седай и отмечал года После Разлома Мира (П.Р.). Очень многие записи погибли во время Троллоковых Войн, и поэтому к их концу сама точная датировка событий по старой системе была предметом спора. Тиам Газарский предложил новый календарь, отмечающий предположительное освобождение от угрозы троллоков и учитывающий каждый год как Год Свободы (Г.С.). В течение 20 лет после окончания Войн Газарский календарь получил широкое признание. Артур Ястребиное Крыло предпринял попытку ввести новый календарь, опирающийся на год основания его империи (О.О. – от Основания), но теперь этот календарь используют лишь историки, которые на него ссылаются. После смертей и разрушений, что принесла Война Ста Лет, Урен дин Джубай Парящая Чайка, учёный из Морского Народа, разработал третий календарь, обнародованный Панархом Фаридэ Тарабонской. Фаридский календарь, ведущий отсчёт времени от произвольно установленного конца Войны Ста Лет и записывающий года как года Новой Эры (Н.Э.), используется и по сей день.

Авендесора: На Древнем Языке – «Древо Жизни». Находится в Руидине.

Арад Доман: Государство на побережье Океана Арит, сейчас охваченное гражданской войной и столкновениями со сторонниками Дракона Возрождённого (т.н Принявшие Дракона). Столица государства – Бандар Эбан, куда стеклось множество беженцев со всей страны. Еды не хватает. В Арад Домане те, кто ведёт свой род от знати времён основания государства, в противовес тем, кто был возвышен позднее, зовутся родовой знатью. Правитель (король или королева) избирается советом, состоящим из глав торговых гильдий (Совет Торговцев), которые почти всегда являются женщинами. Он – или она – должен быть благородного происхождения, не купец, и избирается пожизненно. По закону король или королева имеет абсолютную власть, но он или она может быть смещён, если за это проголосуют три четверти Совета. В настоящий момент правителем является король Алсалам Саид Алмадар, Лорд Алмадара, Верховная Опора дома Алмадар.

Аша’ман: 1. На Древнем Наречии «Защитник» или «Защитники», но всегда имеется в виду защитник истины и справедливости.

2. Имя, данное как название объединения и как обозначение ранга мужчинам, которые пришли в Чёрную Башню недалеко от Кэймлина в Андоре, чтобы научиться направлять Единую Силу. Их обучение в основном направлено на то, как можно использовать Единую Силу в качестве оружия. В отличие от традиций, принятых в Белой Башне, едва мужчина научится касаться саидин – мужской половины Силы, он обязан выполнять все задания и хозяйственные заботы с её помощью. Мужчина, недавно вступивший в ряды Чёрной Башни, получает ранг солдата и носит чёрный кафтан андорского покроя с высоким воротником. Будучи повышен до Посвящённого, мужчина получает право носить на воротнике кафтана серебряный значок, называемый Мечом. Получение звания Аша’мана даёт право носить напротив знака Меча, на другой половине воротника, значок Дракона – золотой с красной эмалью. Хотя многие женщины, даже жёны, сбегают, когда узнают, что их мужчины на самом деле способны направлять Силу, немало мужчин в Чёрной Башне женаты. Они используют похожее на Узы Стража плетение, чтобы создать связь между Аша’маном и его женой. Такие же узы, но изменённые, чтобы обеспечивать подчинение, не так давно были применены и к пленённым Айз Седай. Некоторые Аша’маны были связаны Айз Седай традиционными Узами Стража. Аша’манов возглавляет Мазрим Таим, который называет себя М’Хаэль, что на Древнем Наречии означает «предводитель».

Балвер, Себбан: Официально – бывший секретарь Пейдрона Найола, неофициально – его глава разведки. По собственным соображениям помог Моргейз сбежать от Шончан в Амадоре. В настоящее время находится на службе у Перрина т’Башир Айбары и Фэйли ни’Башир т’Айбара. Однако, его обязанности стали шире. Теперь он направляет действия Ча Фэйли и служит Перрину главой разведки, хотя тот его таковым не считает. (см. также Ча Фэйли)

Башни Полуночи: Тринадцать крепостей в Имфарале, выстроенных из необработанного чёрного мрамора. Во время Объединения Шончан они служили центральной военной базой армии. Здесь состоялась заключительная битва Объединения, закрепившая за наследниками Ястребиного Крыла власть. С тех пор они остаются заброшенными. Согласно легенде, в час острой нужды императорское семейство вернётся в Башни Полуночи и «исправит то, что следует». (см. также Объединение).

Башня Воронов: Центральная имперская тюрьма Шончан. Она расположена в столице, Шондаре. В ней располагаются Взыскующие Истину, которым она служит штабом. Здесь содержат, допрашивают и казнят Высокородных. Как на допросе, так и во время казни не должно пролиться ни капли крови. (См. также Взыскующие).

Верховная: Титул главы Красной Айя. В настоящее время этот пост занимает Тсутама Рас.

Вес, меры веса: 10 унций = 1 фунт; 10 фунтов = 1 стоун; 10 стоунов = 1 центнер; 10 центнеров = 1 тонна.

Взыскующие: Более официально – Взыскующие Истину – шпионская и полицейская организация Шончанского Императорского Трона. Несмотря на то, что большинство Взыскующих являются да'ковале и собственностью Императорской семьи, их полномочия весьма велики. Даже Высокородный может быть взят под стражу за отказ ответить на любой вопрос, заданный Взыскующим, или за отказ в полной мере сотрудничать с Взыскующим, притом полнота этой самой меры определяется самими Взыскующими, подотчётными лишь Императрице. Их донесения отсылаются Малым Дланям, которые руководят и ими, и Слушающими. Большинство Взыскующих считают, что Длани передают меньше информации, чем следует. В отличие от Слушающих, Взыскующие играют активную роль. Те Взыскующие, которые являются да'ковале, носят на каждом плече знак‑татуировку в виде ворона и башни. В отличие от Стражей Последнего Часа, Взыскующие редко горят желанием демонстрировать своих воронов, отчасти потому, что это неизбежно раскроет, кто и что они такое. (См. также Слушающие).

Вопрошающие: Орден в составе Детей Света. Они называют себя Рукой Света и крайне не любят, когда их зовут Вопрошающими. Своими целями они провозгласили раскрытие истины в диспутах и разоблачение Друзей Тёмного. В поисках истины и Света их обычным методом являются пытки; их обычная манера поведения – истина им уже известна, осталось только заставить жертву подтвердить её. Временами они действуют так, словно полностью отделены от Детей Света и Совета Помазанников, который командует Детьми. Эмблема Вопрошающих – кроваво‑красный пастушеский крючковатый посох‑ерлыга.

Гвардия Королевы: Элитное воинское формирование в Андоре. В мирное время Гвардия следит за соблюдением указов Королевы и поддерживает спокойствие по всему Андору. Форма Гвардии Королевы представляет собой красный мундир, начищенные до блеска латы, ярко‑алый плащ и остроконечный шлем с решётчатым забралом. Офицеры высокого ранга носят соответствующие их званию банты на плече и золочёные шпоры в виде львиных голов. Недавним пополнением Гвардии Королевы стала личная охрана Дочери‑Наследницы, которая состоит исключительно из женщин с момента ареста её бывшего капитана, Дойлина Меллара. Эти женщины‑гвардейцы носят более замысловатую форму, чем их коллеги‑мужчины. Эта форма включает широкополые шляпы с белыми плюмажами, покрытые красным лаком кирасы, отделанные белым шлемы и отороченные кружевом кушаки с изображением Белого Льва Андора.

Глава Великого Совета Тринадцати: Титул главы Чёрной Айя. В настоящее время этот пост занимает Алвиарин Фрайден.

Главный Секретарь: Титул главы Серой Айя. В настоящее время в Белой Башне этот пост занимает Серанха Колвин.

Грендаль: Одна из Отрёкшихся. Ранее была известна под именем Камарейл Марадим Нин‑дар. Примечательно аскетичная в быту, она стала второй, кто принял решение служить Тёмному. Безжалостная убийца, она также повинна в смерти Аран’гар, Асмодиана и уничтожении Месаны. Её текущее местонахождение точно не известно.

Да’ковале: 1. На Древнем Наречии «тот, кем владеют» или «человек‑собственность».

2. У Шончан данный термин наравне с термином «собственность» часто используется для именования рабов. У рабства в Шончан долгая и необычная история: рабы могут занимать высокое положение и обладать большой властью и авторитетом, включая власть над свободными людьми. Но существует и возможность для тех, кто занимает высокое положение, опуститься до да’ковале. (См. также со’джин).

Далекоходивший, Джейин: герой северных стран, который прославился своими путешествиями по миру и многочисленными приключениями. Именно он пленил Ковина Честное Сердце (предателя, по вине которого пала Малкир) и доставил на королевский суд. Кроме того, он является автором нескольких книг, а также героем сказок и книг других авторов. Он бесследно исчез в 981 году Н.Э. после своего путешествия в Запустение, во время которого, как утверждают некоторые, что он дошёл до самого Шайол Гула.

Деньги: После многовекового торгового сотрудничества во всех странах сформировались единые названия для монет: кроны (самая большая по размеру монета), марки и пенни. Кроны и марки могут быть золотыми или серебряными, а пенни – серебряными или медными, последние частенько зовутся просто медяками. Однако в разных странах эти монеты могут быть разного размера и веса. Даже в одном государстве могут одновременно существовать монеты разного размера и веса, выпущенные разными правителями. Благодаря торговле монеты большинства стран можно обнаружить почти по всему миру, и по этой причине банкиры, ростовщики и торговцы всегда используют весы для определения стоимости полученных монет. Даже большие количества монет взвешиваются.

Самые тяжёлые монеты делают в Андоре и Тар Валоне, и в обоих этих местах относительная стоимость денег такова: 10 медных пенни = 1 серебряный пенни; 100 серебряных пенни = 1 серебряная марка; 10 серебряных марок = 1 серебряная крона; 10 серебряных крон = 1 золотая марка; 10 золотых марок = 1 золотая крона. Для сравнения, в Алтаре, где монеты большого достоинства содержат меньше золота или серебра, дело обстоит так: 10 медных пенни = 1 серебряный пенни; 21 серебряный пенни = 1 серебряная марка; 20 серебряных марок = 1 серебряная крона; 20 серебряных крон = 1 золотая марка; 20 золотых марок = 1 золотая крона.

Единственным бумажным средством расчёта являются векселя, выпускаемые банкирами, которые гарантируют предоставить определённую сумму серебром или золотом предъявителю векселя. Из‑за больших расстояний между городами, длительных путешествий от одного города до другого и сложностей с переводом денег на большие расстояния, векселя принимаются по полной стоимости только в городах неподалёку от банка, выдавшего вексель, а в дальних городах такой вексель примут по пониженной стоимости. Обычно, если кто‑то намеревается совершить длительное путешествие, то он берёт с собой один или несколько векселей, чтобы по необходимости обменять их на наличные деньги. Векселя обычно принимают только банкиры и крупные торговцы, и вам никогда не удастся расплатиться им в лавке.

Дер’морат‑: 1. На Древнем Наречии «главный укротитель».

2. У Шончан эта приставка указывает на старшего и отлично обученного укротителя какого‑либо из экзотических животных, который занимается обучением остальных, например дер’морат’ракен.

Дер’морат может занимать достаточно высокое положение в обществе, выше всех стоят дер’сул’дам, обучающие сул’дам, которые приравниваются к военным офицерам достаточно высокого звания. (См. также морат‑).

Дети Света: Общество, придерживающееся строгих аскетических убеждений, не принадлежащее ни к одной стране и поставившее себе целью победу над Тёмным и истребление всех его Приспешников. Общество было основано во время Войны Ста Лет Лотейром Мантиларом для проповедования против возрастающего числа Приспешников Тени и в течение войны полностью превратилось в военную организацию. Они крайне непреклонны в своих взглядах и уверены, что только им ведома истина и справедливость. Они считают Айз Седай и всех, кто поддерживает этих женщин, Приспешниками Тёмного. Детей Света пренебрежительно называют Белоплащниками, сами они это прозвище презирают. Штаб‑квартира Детей Света официально находилась в Амадоре, столице Амадиции, но они вынуждены были оставить город, когда его захватили Шончан. Галад Дамодред стал Лордом Капитан‑Командором после того, как убил на дуэли Эамона Валду за убийство его мачехи Моргейз. Смерть Валды спровоцировала раскол среди Детей Света. Одну фракцию возглавляет Галад Дамодред, вторую – Радам Асунава, Верховный Инквизитор Длани Света. Герб Детей Света – золотая солнечная вспышка на белом поле. (См. также Вопрошающие).

Длина, меры длины: 10 дюймов = 1 фут; 3 фута = 1 шаг; 2 шага = 1 спан; 1000 спанов = 1 миля; 4 мили = 1 лига.

Дракон: новое мощное оружие, способное стрелять взрывающимися снарядами на большое расстояние, причиняя значительный ущерб врагу. (См также яйца дракона).

Змеи и лисички: Игра, в которую очень любят играть дети, пока не повзрослеют достаточно для того, чтобы понять, что в эту игру невозможно выиграть, не нарушив правил. Для игры требуется расчерченная паутиной линий доска со стрелками – указателями направлений движения. Имеется десять дисков с изображением треугольников, обозначающие лисичек, и десять дисков с волнистыми линиями, изображающие змей. Игра открывается словами «Храбрый осилит, огонь ослепит, мотив очарует, железо скрепит» и начертанием рукой треугольника с пересекающей его волнистой линией. Для определения хода игроков и змей с лисичками бросаются кости. Если змея или лисичка настигает фишку игрока, он выходит из игры, и если следовать правилам игры, такое происходит всегда. (См также Илфин и Элфин)

Золотой журавль: символ и знамя павшего Приграничного государства Малкир.

Иллюминаторы, Гильдия: Организация, которая хранила тайну изготовления фейерверков. Этот секрет охранялся весьма тщательно, для его сохранения члены Гильдии могли пойти даже на убийство. Гильдия получила своё название из‑за великолепных представлений, называвшихся Иллюминациями, которые организовывались ею для правителей и иногда для важных лордов. Небольшие фейерверки продают обычным людям, но со строгим предостережением о несчастье, которое может случиться, если кто‑то попытается узнать, что у фейерверка внутри. Когда‑то у гильдии были свои кварталы в Кайриэне и Танчико, но в настоящее время оба они уничтожены. В добавление ко всему, члены Гильдии в Танчико сопротивлялись шончанским захватчикам и были обращены в да'ковале, так что Гильдия как таковая более не существует. Однако, отдельные иллюминаторы остались вне пределов власти Шончан и продолжают трудиться в надежде, что Гильдия не будет забыта. (См. также да'ковале).

Илфин: Раса существ, внешне похожих на людей с лисьими чертами, которые обещают исполнить три желания, но взамен требуют уплатить цену. Если пришедший к ним не обсуждает цену, Илфин сами назначают её. Наиболее обычная цена в подобных обстоятельствах это смерть, но они всё равно выполняют свою часть сделки, хотя то, как они её выполняют, редко когда совпадает с ожиданиями просителя. Их истинное местонахождение неизвестно, но прежде к ним можно было попасть через тер’ангриал, который находился в Руидине. Морейн Дамодред забрала этот тер’ангриал в Кайриэн, где он был уничтожен. Также попасть в обитель Илфин можно, войдя в Башню Генджей. Они задают такие же вопросы, как и Элфин, об огне, железе и музыкальных инструментах. (См. также Элфин).

Имфарал: Шестой по величине город Шончан. Он расположен к северо‑западу от Шондара. Здесь расположены Башни Полуночи (См. также Башни Полуночи).

Искательство: 1. Использование Единой Силы для определения физического состояния человека и его заболевания.

2. Обнаружение залежей руд металлов с помощью Единой Силы. Эта способность долгое время считалась утерянной среди Айз Седай, и, возможно, поэтому её название было отдано другой способности.

Календарь: В неделе 10 дней, в месяце – 28 дней, в году – 13 месяцев. Несколько праздничных дней не считаются частью какого‑либо месяца. Это День Солнца (самый длинный день в году), День Благодарения (один раз в четыре года в день весеннего равноденствия) и День Спасения Всех Душ, также известный как День Всех Душ (один раз в десять лет на день осеннего равноденствия). Хотя у всех месяцев есть свои названия (Тайшам, Джумара, Сабан, Айн, Эдар, Савен, Амадайн, Таммаз, Майгдал, Чорен, Шалдин, Несан и Дану), они редко используются где‑либо, кроме как в официальных документах. Для большинства людей достаточно знать время года.

Калландор: Меч‑который‑не‑Меч; Меч‑Которого‑Нельзя‑Коснуться. Представляет собой хрустальный клинок, когда‑то давно помещенный в Тирскую Твердыню – могущественный мужской са’ангриал. Известно, что в нём имеется изъян – отсутствует ограничитель безопасности, который обычно имеется в са’ангриалах, что усиливает порчу. Есть подозрение, что изъян не единственный.

Капитан‑Генерал: 1. Воинское звание командующего Королевской гвардией Андора. В настоящее время командующим является леди Бергитте Трагелион.

2. Титул, который носит глава Зелёной Айя. Этот пост в настоящее время занимает Аделорна Бастин.

Квейндияр: Предположительно неразрушимый материал, созданный в Эпоху Легенд. Любая из известных сил, которые использовали, чтобы повредить его, даже Единая Сила, поглощается квейндияром, лишь делая его крепче. Несмотря на то, что умение создавать квейндияр, казалось бы, было утеряно навсегда, появились новые предметы, сделанные из квейндияра. Он также известен как камень мужества.

Ки’сайн: Небольшая отметка в виде точки, которой каждое утро украшают свой лоб совершеннолетние женщины малкири в знак того, что они посвятили (либо посвятят) своих сыновей битве с Тенью. Этот зарок не означает, что они обязательно станут солдатами, но будут ежедневно любым подходящим им способом сражаться с Тенью. Как и хадори, ки’сайн означает принадлежность к народу малкири, а также связь с остальными малкири. И, как и хадори, является знаком совершеннолетия. По ки’сайн также можно многое узнать о носящей её женщине. Точка голубого цвета означает, что женщина не замужем, красная – у замужних, а белая – у вдов. На смертном одре её отметят тремя ки’сайн трёх разных цветов, вне зависимости, находилась ли она когда‑то замужем или нет. (См. также хадори)

Краснорукие: Солдаты Отряда Красной Руки, которых выбирают для временного контроля за тем, чтобы солдаты Отряда не причинили вреда или разрушений городку или селению, где остановился Отряд. Их зовут так потому, что при выполнении своих обязанностей Краснорукие носят широкие красные нарукавные повязки, которые прикрывают руку от локтя до плеча. Красноруких обычно избирают из наиболее опытных и надёжных людей. Так как весь нанёсённый ущерб компенсируется из кармана самих Красноруких, они стараются обеспечить, чтобы всё было тихо и мирно. (См. также Шен ан Калхар).

Кровавые Ножи: Элитное подразделение Шончан. Каждый солдат в нём получает кольцо‑тер’ангриал, который увеличивает силы носителя, его скорость и скрывает в темноте. Тер’ангриал активируется пролитой на него каплей крови владельца и, однажды пущенный в дело, понемногу иссушает его жизненные силы. Смерть наступает в течение нескольких дней.

Крылатая Гвардия: Личные телохранители Первенствующего (вне зависимости от его пола) Майена, а также элитное воинское формирование в Майене. Воины Крылатой Гвардии носят алые нагрудники и шлемы в виде каски с щитком, прикрывающим заднюю часть шеи, и вооружены копьями с красными вымпелами. Офицеры носят шлемы, украшенные по бокам крыльями, а их звание определяется по тонким перьям.

Легион Дракона: Крупное воинское формирование, состоящее полностью из пехоты. Все его солдаты поклялись в верности Дракону Возрождённому. Их обучением занимался Даврам Башир по принципам, разработанных им самим и Мэтом Коутоном, которые кардинально отличаются от тех, которые обычно использовались для пехоты. Хотя многие мужчины просто приходят записываться добровольцами, обширные ряды Легиона пополняются с помощью вербовщиков Чёрной Башни. Они сперва собирают всех мужчин в округе, которые желают служить Дракону Возрождённому, и только после того, как забирают их с собой через Врата к Кэймлину, отбирают тех, кого можно научить направлять. Оставшихся, которых гораздо больше, посылают в тренировочные лагеря Башира. В настоящее время Легион проходит обучение перед Последней Битвой.

Марат’дамани:На Древнем Наречии означает «те, кого нужно обуздать», так и «та, кого нужно обуздать». Этот термин применяется Шончан по отношению ко всем женщинам, способным направлять, которые ещё не сидят на поводке как дамани.

Марш: См. площадь, меры площади.

Меллар, Дойлин: См. Ханлон, Давед.

Мера’дин: На Древнем Наречии «не имеющий братьев», «безродный». Это имя приняло сообщество тех Айил, которые оставили свои кланы и септы и ушли с Шайдо, потому что не могли принять Ранда ал’Тора, мокроземца, как Кар’а’карна или потому что отказались принять его откровения об истории и происхождении народа Айил. Тот, кто оставит клан и септ, не важно по какой причине, будет проклят айильцами; именно поэтому их собственные воинские сообщества среди Шайдо отказались принять их, и эти люди сформировали своё собственное сообщество – Безродные.

Морат‑: На Древнем Наречии «укротитель». У Шончан это слово используется для обозначения тех, кто занимается укрощением экзотических животных, например морат‘ракен – укротитель или наездник ракена; наездников также неофициально называют летунами. (См. также дер’морат‑).

Морейн Дамодред: Айз Седай из Голубой Айя, уроженка Кайриэна. Долгое время считалась погибшей. Однако Том Меррилин рассказал, что получил письмо, подписанное Морейн. Его текст представлен ниже:

Мой дорогой Том,

Я бы так много хотела написать тебе от самого сердца, но я должна отложить это, потому что таков мой долг и у меня слишком мало времени. Я многого не могу рассказать тебе, чтобы не принести несчастья, но что смогу, то расскажу. Отнесись внимательно к тому, что сообщу тебе. Скоро я направлюсь к докам и там вступлю в битву с Ланфир. Откуда я знаю это? Этот секрет принадлежит другим. Достаточно того, что я знаю, и пусть это предсказание станет подтверждением тому, что я скажу далее.

Когда ты получишь это письмо, тебе скажут, что я умерла. Все поверят в это. Я не умерла, и, возможно, ещё проживу все отведённые мне годы. И возможно, ты и Мэт Коутон и ещё один человек, мужчина, который мне не знаком, попытаетесь спасти меня. Я говорю «возможно», потому что может получиться, что ты не станешь или не сможешь, или потому что Мэт откажется. Он не испытывает ко мне привязанности, которую, как мне кажется, испытываешь ко мне ты, и у него есть на то причины, которые он, несомненно, считает достаточными. Если же ты попытаешься, это должны быть только ты, Мэт и тот другой. Больше будет означать смерть для всех. Меньше будет означать смерть для всех.

Даже если ты придёшь с Мэтом и тем другим мужчиной, смерть также может настигнуть вас. Я видела, как вы пытаетесь спасти меня и погибаете, один, двое или все трое. Я видела, как я сама погибаю при попытке освобождения. Я также видела, как все мы выживаем и умираем в плену.

Если же ты решишься попытаться спасти меня в любом случае, юный Мэт знает, как меня найти, но ты не должен показывать ему это письмо, пока он сам не спросит о нём. Это крайней важно. Он не должен знать ничего из этого письма, пока сам не попросит. События должны идти определённым путем, какова бы ни была цена.

Если ты снова увидишь Лана, скажи ему, что всё, что ни делается, то к лучшему. Наши с ним судьбы расходятся разными дорогами. Я желаю ему счастья с Найнив.

И последнее. Вспомни всё, что ты знаешь об игре в Змей и Лисичек. Вспомни и прими во внимание.

Время пришло, я должна сделать то, что должно.

Да осияет тебя Свет и принесёт тебе радость, мой дорогой Том, увидимся ли мы снова или нет.

Морейн.

Наследование: Обычно этим словом называют ситуацию, когда один Дом наследует престол другому Дому. В Андоре этот термин широко используется для именования борьбы за престол, разгоревшейся после смерти Модреллейн. Исчезновение Тигрейн оставило Дом Мантир без Дочери‑Наследницы, и прошло два года, прежде чем на престол взошла Моргейз из Дома Траканд. За пределами Андора этот конфликт известен как Третья Андорская Война за Наследование.

Объединение: Посланная Артуром Ястребиное Крыло армия под предводительством его сына Лютейра, высадившись на незнакомый берег Шончан, обнаружила неустойчивый клубок часто враждующих между собой государств, которыми правили Айз Седай. Без малейшего подобия Белой Башни, местные Айз Седай вовсю использовали Силу и служили только собственным интересам. Объединяясь в небольшие группы, они постоянно интриговали друг против друга. В значительной степени именно эти заговоры ради личной выгоды, выливающиеся в межусобные войны многочисленных государств, способствовали успеху начала завоевания целого континента иноземными армиями с другого конца Океана Арит, и полному завершению завоевания их потомками. Покорение, в процессе которого завоеватели стали такими же шончанами, как и покорённые, занял долгие столетия, и был назван Объединением. (См. также Башни Полуночи)

Отрёкшиеся: Имя, данное тринадцати могущественным Айз Седай, мужчинам и женщинам, которые перешли на сторону Тени в Эпоху Легенду и были пойманы в ловушку в Узилище Тёмного при запечатывании Скважины. Хотя долгое время считалось, что только они отвергли Свет во время Войны Тени, на самом деле они были не единственные: эти тринадцать были всего лишь самыми высокопоставленными среди предавших Свет. На сегодняшний день количество Отрёкшихся (сами они называют себя Избранными) несколько сократилось со дня их пробуждения. Некоторые из погибших были возрождены в новых телах.

Отряд Красной руки (см Шен ан Калхар)

Пень: Общее собрание огир. Он возглавляется Советом Старейшин стеддинга, но выступать может любой взрослый огир, либо выбрать кого‑то, кто выступит вместо него. Пень обычно собирается у самого большого пня стеддинга и может продолжаться несколько лет. Когда поднимаемые вопросы затрагивают всех огир, созывается Великий Пень, и на него приходят жители всех стеддингов. Проведение Великого Пня чередуется в разных стеддингах.

Первая Избирающая: Титул главы Голубой Айя. Кто в настоящее время является Первой Избирающей – неизвестно, но есть основание считать, что этот пост занимает Лилейн Акаши.

Первая Плетельщица: Титул главы Жёлтой Айя. Этот пост в настоящее время в Белой Башне занимает Суана Драганд.

Первая Рассуждающая: Титул главы Белой Айя. В настоящее время этот пост занимает Феране Нехеран.

Площадь, меры площади:

1. Меры для участков земли: 1 лента = 20 шагов на 10 шагов (200 квадр. шагов); 1 шнур = 20 шагов на 50 шагов (1000 квадр. шагов); 1 гайд = 100 шагов на 100 шагов (10000 квадр. шагов); 1 канат = 100 шагов на 1000 шагов (100000 квадр. шагов); 1 марш = 1000 шагов на 1000 шагов (1/4 квадр. мили).

2. Меры для тканей: 1 шаг = квадрат со стороной 1 шаг плюс 1 ладонь.

Пророк: Более официально – Пророк Лорда Дракона. Когда‑то он был известен как Масима Дагар, шайнарский солдат. На него снизошло откровение, и он решил, что должен нести в мир слово о Возрождении Дракона. Он верил, что ничто – ничто! – не может быть более важным, чем признание Дракона Возрождённого воплощением Света, и что все должны быть готовы откликнуться на призыв Дракона Возрождённого, и что он и его люди должны любыми способами заставить остальных воспевать славные деяния Дракона Возрождённого. Те, кто отказывались, приговаривались к смерти, а те, кто медлили, могли обнаружить, что их дом или лавку сожгли, а их самих выпороли. Отказавшись от всех имён, кроме «Пророка», он вверг в хаос немалую часть земель Гэалдана и Амадиции, большинство которых он контролировал, хотя с его уходом Шончан начали восстанавливать порядок в Амадиции, а Верховный Совет Короны – в Гэалдане. Он присоединился к Перрину Айбаре, который был направлен к Пророку с целью привести того к Ранду, и, по непонятным причинам, остался с Айбарой, несмотря на то, что это отложило его визит к Дракону Возрождённому. Его последователи – это мужчины и женщины низшего сорта; даже если они и не были такими ранее, то, поддавшись магнетизму Пророка и вступив в его ряды, они стали такими под его влиянием. Пророк погиб при загадочных обстоятельствах.

Салдэйя: Страна Порубежья. Её столицей является город Марадон. Расположенный там королевский дворец известен под названием Кордамора (что в переводе с Древнего Наречия – «Сердце Народа»). Страной правит монарх ‑ король или королева в соответствии с правом наследования. Монархам своими советами помогает управлять государством Верховный Королевский Совет, так же известный под названием Совета Лордов. Традиционно супруг или супруга царствующего правителя не просто консорт, а почти полноправный правитель. В настоящее время Салдэйей правит Её Освященное Королевское Величество Тенобия си Башир Казади, Королева Салдэйи, Защитница Света, Меч Границ Запустения, Верховный Глава Дома Казади и леди Шаханьи, Анелле, Кунвар и Ганай. Маршал‑Генералом и командующим армии является её дядя и наследник Даврам Башир, хотя какое‑то время назад он и оставил свой пост.

Сердце: Основной элемент организации Чёрной Айя. В сущности – ячейка. «Сердце» состоит из трёх сестёр, которые знают друг друга, притом каждая из женщин в «сердце» знает ещё одну сестру из Чёрной Айя, о которой неизвестно остальным двум.

Сиснера, Дарлин: Благородный Лорд Тира, в прошлом участвовал в мятеже против Дракона Возрождённого. Недолгое время пробыв Наместником Дракона Возрождённого в Тире, он был избран первым королём Тира.

Слушающие: Тайная организация Шончан. Почти каждый в доме шончанских дворян, купцов или банкиров может оказаться Слушающим, иногда им может оказаться даже да’ковале, хотя со’джин ‑ весьма редко. Они не играют никакой активной роли, просто наблюдают, слушают и докладывают. Их отчёты направляются Малым Дланям, которые управляют Слушающими и Взыскующими и решают, что следует передать Взыскующим для дальнейшего развития действий. (См. также Взыскующие).

Совет Коричневой Айя: В отличие от прочих Айя Коричневая управляется советом Айз Седай, а не единолично. В настоящее время Главой Совета является Джесси Билал, прочие его члены неизвестны.

Со'джин: Наиболее близкий перевод с Древнего Наречия – «высший среди низших», хотя некоторые вкупе с другими значениями дают перевод этого слова как «и небо, и долина». Словом со'джин Шончан называют потомственных слуг высокого ранга. Все они да'ковале, собственность, но, несмотря на это, занимают важные должности и зачастую обладают влиянием и властью. Даже Высокородные ведут себя осторожно в присутстсвии со'джин императорской семьи и разговаривают с со'джин самой Императрицы как с равными. (См. также да’ковале).

Стража Последнего Часа: Элитное воинское подразделение в Шончанской Империи, в котором служат люди и огир. Все люди в Страже Последнего Часа – да’ковале, рождённые как чья‑то собственность и избранные в юном возрасте для службы Императрице, чьей личной собственностью они и являются. Фанатично преданные и крайне гордые, они часто демонстрируют вытатуированных на плечах воронов, которые отмечают, что эти да’ковале – собственность Императрицы. Огир в Страже Последнего Часа зовутся Садовниками, и они не да’ковале. Однако Садовники так же неистово преданны, как Стражи Последнего Часа‑люди, и внушают другим даже больший страх. Люди или огир, Стражи Последнего Часа не просто готовы отдать жизнь за Императрицу и её семью, они верят, что их жизни принадлежат Императрице, которая может распоряжаться ими, как ей угодно. Их шлемы и доспехи покрыты тёмно‑зелёным (таким тёмным, что его зачастую ошибочно называют чёрным) и кроваво‑красным лаком, их щиты покрыты чёрным лаком, и их мечи, копья, топоры и алебарды украшены чёрными кистями. (См. также да’ковале).

Тарабон: Страна на побережье Океана Арит. Когда‑то Тарабон был великой торговой державой, производителем ковров и красок, а также помимо прочего – фейерверков от Гильдии Иллюминаторов, но сейчас для Тарабона настали тяжёлые времена. Раздираемая на части анархией и гражданской войной, усугубленной одновременно ведущимися войнами против Арад Домана и Принявших Дракона, страна оказалась лёгкой добычей для прибывших армий Шончан. Сейчас Тарабон полностью находится под контролем Шончан, главный квартал Гильдии Иллюминаторов уничтожен, а сами Иллюминаторы обращены в да'ковале. Большинство тарабонцев благодарны Шончан за восстановление порядка в стране, и пока Шончан позволяют им жить привычной жизнью, минимально вмешиваясь в неё, тарабонцы не горят желанием вступать в очередную войну, чтобы попытаться прогнать Шончан. Однако есть некоторые лорды и солдаты, которые остались вне сферы влияния Шончан и сражаются с ними, чтобы освободить свою страну.

Фил, Герид: Автор книги «Разум и глупость» и других книг. Фил был знатоком (и учителем) истории и философии в Академии Кайриэна. Он был обнаружен в своём кабинете разорванным на части.

Хадори: Плетёный кожаный шнурок, повязываемый на голову мужчинами малкири, чтобы волосы не мешали. До падения Малкир перед натиском Запустения каждый совершеннолетний мужчина отращивал волосы до плеч и повязывал хадори. Для мужчин малкири повязывание хадори, как и подношение меча, отмечало переход из детства к совершеннолетию. Хадори обозначает связывающие взрослого мужчину долг и обязательства, а так же родство всех малкири. (См так же ки’сайн)

Ханлон, Давед: Друг Тёмного, также известный как Дойлин Меллар, схваченный вместе с Леди Шиайн, Чесмал Эмри, Элдрит Джондар, Тимэйл Киндероде, Фалион Бода и Мариллин Гемалфин.

Ча Фэйли: 1. На Древнем Наречье «Соколиный Коготь».

2. Название, придуманное юными кайриэнцами и тайренцами, принявшими обычаи джи‑и‑тох и поклявшимися в верности Фэйли ни’Башир т’Айбара. Втайне от остальных они служат ей личной охраной и её шпионами. Во время её пленения у Шайдо они продолжали свою деятельность под руководством Себбана Балвера. (См. также Балвер, Себбан)

Чарин Джейин (см. Далекоходивший, Джейин)

Шара: Таинственные земли к востоку от Айильской Пустыни. Оттуда, помимо прочих товаров, привозят шёлк и поделочную кость. Эти земли защищены как суровыми природными условиями, так и возведёнными руками людей стенами. О Шаре известно мало, так как жители этих земель сознательно стремятся сохранять в тайне любые сведения о своей стране и её культуре. Жители Шары отрицают, что Троллоковы Войны как‑то затронули их, несмотря на то, что айильцы утверждают обратное. Они также заявляют, что им ничего не известно о предпринятой Артуром Ястребиное Крыло попытке вторжения, вопреки сообщениям очевидцев из Морского Народа. Основываясь на просочившихся обрывках информации, можно заключить, что Шарой правит один абсолютный монарх, который называется Ш’боан, если это женщина, и Ш’ботэй, если мужчина. Этот монарх правит ровно семь лет, а затем умирает. Власть переходит к супругу (или супруге) этого правителя, который также правит ровно семь лет, по истечении которых умирает. Подобный порядок правления повторяется со времён Разлома Мира. Жители Шары верят, что эти смерти – «Воля Узора».

В Шаре есть люди, способные направлять Силу, они известны как Айяд, и им при рождении наносят на лица татуировки. Женщины из Айяд следят за строгим соблюдением законов Айяд. Сексуальные отношения между Айяд и не‑Айяд караются смертью для последних; Айяд также подлежит казни, если будет доказано, что с его или её стороны имело место насилие. Если от подобной связи рождается ребёнок, то его оставляют на произвол стихий, и он погибает. Мужчины‑Айяд используются как племенной скот. Никакого образования им не дают, даже не учат читать или писать, а по достижении ими двадцати одного года либо когда они начинают направлять Силу – что бы ни случилось раньше – их убивают, а тела сжигают. Считается, что Айяд направляют Единую Силу только по приказу Ш’боан или Ш’ботэя, которых постоянно окружают женщины‑Айяд.

Даже само название страны вызывает сомнения. Известно, что уроженцы Шары именуют её по‑разному, среди множества различных названий – Шамара, Ко’дансин, Томака, Кигали и Шибоуйя.

Шен ан Калхар: На Древнем Наречии – «Отряд Красной Руки».

1. Легендарная группа героев, совершивших множество подвигов и, в конце концов, погибших при обороне Манетерен, когда во время Троллоковых Войн эта страна была уничтожена.

2. Воинское формирование, которое почти случайно собрал под своим командованием Мэт Коутон. Отряд организован по принципам воинских формирований времён расцвета военного искусства – эпохи Артура Ястребиное Крыло и предшествующих ей веков.

Шондар: Столица Империи Шончан, расположенная на северо‑востоке континента Шончан. Это также самый большой город в Империи. После смерти Императрицы Радханан Шондар погрузился в хаос.

Элфин: Раса существ, по внешнему виду похожих на людей, но со змеиными чертами. Эти существа дают правдивые ответы на три вопроса. Каким бы ни был вопрос, их ответы всегда верны, хотя и зачастую расплывчаты. Задавать вопросы, касающиеся Тени, может быть крайне опасно. Истинное местоположение этих существ неизвестно, но Элфин можно посетить, пройдя через тер'ангриал, когда‑то бывший во владении Майена, но вот уже много лет хранящийся в Тирской Твердыне. Также во владения Элфин можно попасть через Башню Генджей. Эти существа разговаривают на Древнем Наречии, упоминают какие‑то соглашения и договоры и спрашивают пришедших к ним, не принесли ли они с собой железа, музыкальных инструментов или огня. (См. также Илфин; Змеи и лисички).

Яйца дракона: Название, данное взрывающимся снарядам для драконов.