Словарь. Квенья Русский Квенья Русский ango (angu-) enwina eressëa lótë mando mindo ninquë ríma змея

13.4. Разговорник – погода

Даже эльфы порой делают погоду предметом разговора, особенно когда они во время путешествия промокают под дождем, как и все остальные. Вместе с тем, их отношение к подобным неприятностям гораздо более спокойное, чем у многих людей.

Говоря

Man utúlien súrinen? (Что пришло с ветром?)
Man tultuva i súrë? (Что принесёт ветер?),

вы можете спросить о текущей или грядущей погоде. Услышанный вами ответ может быть, например, таким:

Ulya. (Льёт дождь.)
Anar síla. (Светит солнце.)
Lossë caitëa nórenna. (Снег покрывает землю.)
Hísië tópa orontion aicassi. (Дымкой окутаны вершины гор.)
Lumbor hostëar. (Тучи собираются.)

Обратите внимание, что в квенья, как и в русском языке, состояния погоды выражаются безличными предложениями. Предложения типа «Мне холодно» (которые, фактически, отсылают к внешним причинам) тоже являются в квенья безличными.

Ringa ná. (Холодно.)
Ringa nin. (Мне холодно.)
Ringa nin súrinen. (Мне холодно от ветра.)

Кроме того, не забывайте о том, что нолдор обожают поэтические сравнения для описания того, что они видят и чувствуют:

Lumbor hostëar ar lelyëar vilyassë ve altë ciryar – raumo tuluva.
(Тучи собираются и плывут по небу как огромные корабли – грядёт буря.)

Существительные: mistë (моросящий дождь), fanya (облако), lumbo (туча), súrë (súri-) (ветер), vaiwa (ветер), árë (солнечный свет), hísë (-th-) (туман), hísië (-th-) (дымка, туман, мгла, сумерки), raumo (буря, шторм, гроза), nixë (мороз), lúrë (хмурая, облачная погода), lossë (снег)

Прилагательные: lúrëa (облачный, хмурый), ringa (холодный), lauca (тёплый)

Урок 14