Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Явление V
Дон Жуан, Матюрина, Шарлотта, Сганарель. Сганарель (заметив Матюрину). Ох! Ох! Матюрина (Дон Жуану). Сударь, что это вы там делаете с Шарлоттой?Может, вы ей тоже про любовь толкуете? Дон Жуан (Матюрине, тихо). Нет. Напротив, это она выражает желаниестать моей женой, а я ей ответил, что связан словом с вами. Шарлотта (Дон Жуану). Чего это Матюрине надобно от вас? Дон Жуан (Шарлотте, тихо). Ее ревность берет, что я разговариваю свами. Ей хотелось бы, чтоб я женился на ней, но я ей сказал, что люблю вас. Матюрина. Как же так? Шарлотта... Дон Жуан (Матюрине, тихо). С ней говорить бесполезно: она вбила этосебе в голову. Шарлотта. Что такое? Матюрина... Дон Жуан (Шарлотте, тихо). Не стоит вам с ней разговаривать: вы всеравно ничего не поделаете с этой блажью. Матюрина. Да разве... Дон Жуан (Матюрине, тихо). Ей невозможно втолковать. Шарлотта. Я бы хотела... Дон Жуан (Шарлотте, тихо). Она упряма, как сто чертей. Матюрина. А все-таки... Дон Жуан (Матюрине, тихо). Ничего не говорите ей: она сумасшедшая. Шарлотта. Я думаю... Дон Жуан (Шарлотте, тихо). Не трогайте ее, она со странностями. Матюрина. Нет, нет, мне надо с ней поговорить. Шарлотта. Хочу узнать, что же у нее на уме. Матюрина. Как же так?.. Дон Жуан (Матюрине, тихо). Бьюсь об заклад, она вам скажет, что яобещал на ней жениться. Шарлотта. Я... Дон Жуан (Шарлотте, тихо). Ручаюсь вам, она будет утверждать, что я далслово взять ее в жены. Матюрина. Эй, Шарлотта, не годится это - перебегать другим дорогу! Шарлотта. Нехорошо это, Матюрина, ревновать из-за того, что сеньор сомной разговаривает! Матюрина. Меня сеньор увидел первую. Шарлотта. Если тебя он увидел первую, зато меня увидел вторую и обещална мне жениться. Дон Жуан (Матюрине, тихо). А что я вам говорил? Матюрина (Шарлотте). Ну уж это извини, - он на мне, а не на тебе обещалжениться. Дон Жуан (Шарлотте, тихо). Разве я не угадал? Шарлотта. Другим, пожалуйста, рассказывай, а я говорю, что на мне. Матюрина. Не изволь дурачиться, - еще раз говорю, на мне. Шарлотта. Да вот он тут сам, - пусть скажет, коли я не права. Матюрина. Вот он тут сам, - коли я лгу, пусть говорит. Шарлотта. Обещали вы ей, сударь, жениться на ней? Дон Жуан (Шарлотте, тихо). Вы смеетесь надо мной! Матюрина. Правда ли, сударь, что вы дали ей слово взять ее в жены? Дон Жуан (Матюрине, тихо). Как это вам могло прийти в голову? Шарлотта. Ты видишь, он подтверждает. Дон Жуан (Шарлотте, тихо). Пусть ее говорит, что хочет. Матюрина. Будь свидетельницей: он признает мою правоту. Дон Жуан (Матюрине, тихо). Пусть говорит, что ей нравится. Шарлотта. Нет, нет, надо узнать всю правду. Матюрина. Это дело надо выяснить. Шарлотта. Да, Матюрина, я хочу, чтобы сеньор посбавил тебе спеси. Матюрина. А я, Шарлотта, хочу, чтобы сеньор дал тебе как следует поносу. Шарлотта. Пожалуйста, сударь, разрешите наш спор. Матюрина. Рассудите нас, сударь. Шарлотта (Матюрине). Сейчас увидим. Матюрина (Шарлотте). Сейчас сама увидишь. Шарлотта (Дон Жуану). Ну, скажите! Матюрина (Дон Жуану). Ну, говорите! Дон Жуан. Что же мне вам сказать? Вы обе утверждаете, что я обещалжениться на вас обеих. Разве каждой из вас неизвестно, как обстоит дело, иразве нужно, чтобы я еще что-то объяснял? Почему я должен повторяться? Той,которой я на самом деле дал обещание, - разве ей этого недостаточно, чтобыпосмеяться над речами своей соперницы, и стоит ли ей беспокоиться, раз яисполню свое обещание? От речей дело вперед не двигается. Надо действовать,а не говорить, дела решают спор лучше, чем слова. Только так я и собираюсьрассудить вас, и когда я женюсь, все увидят, которая из вас владеет моимсердцем. (Матюрине, тихо.) Пусть думает, что хочет. (Шарлотте, тихо.) Пустьсебе воображает. (Матюрине, тихо.) Я обожаю вас. (Шарлотте, тихо.) Я весьваш. (Матюрине, тихо.) Рядом с вами все женщины кажутся дурнушками.(Шарлотте, тихо.) После вас ни на кого не хочется смотреть. (Громко.) Мненадо отдать кое-какие распоряжения, через четверть часа я к вам вернусь.
Date: 2015-09-05; view: 233; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |