Меры пограничного контроля

1. Для целей настоящего положения термин "товары, нарушающие право интеллектуальной собственности" означает:

a) "контрафактные товары", а именно:

i) товары, в том числе упаковку, на которые без разрешения нанесен товарный знак, аналогичный должным образом зарегистрированному товарному знаку в отношении такого же вида товаров или который не может быть отличим по своему общему внешнему виду от такого товарного знака, и который, таким образом, нарушает права владельца товарного знака;

ii) любой символ товарного знака (логотип, лейбл, стикер, брошюра, инструкции по применению или гарантийный документ), даже если он представлен отдельно, на тех же условиях, что и товары, о которых идет речь в подпункте i);

iii) упаковочные материалы, на которые нанесены товарные знаки контрафактных товаров, представленные отдельно, на тех же условиях, что и товары, о которых идет речь в подпункте i);

b) "пиратские товары", а именно товары, которые являются копиями или содержат копии, сделанные без разрешения владельца или лица, должным образом уполномоченного владельцем в стране изготовления, соблюдения авторского или смежного права или права на промышленный образец, вне зависимости от того, зарегистрировано оно во внутреннем законодательстве или нет;

c) товары, которые, в соответствии с законодательством Стороны, в которой применяется мера таможенного контроля, нарушают право на:

i) патент на изобретение;

ii) дополнительное свидетельство об охране;

iii) патент на сорта растений;

iv) промышленный образец;

v) географическое указание.

2. Если в настоящем Разделе не предусмотрено иное, Стороны устанавливают процедуры[42], позволяющие правообладателю, который имеет веские основания подозревать, что импорт, экспорт, реэкспорт товаров, их ввоз на таможенную территорию или вывоз за ее пределы, распространение на них действия приостанавливающих процедур или помещение их в беспошлинную зону или на беспошлинный склад, может нарушать право интеллектуальной собственности, подать в компетентный административный или судебный орган письменное заявление о приостановлении таможенными органами выпуска в свободное обращение или задержание таких товаров.

3. Стороны должны обеспечивать, что, когда таможенные органы в ходе своей деятельности и до того, как правообладатель подал заявление или заявление было удовлетворено, имеют достаточные основания подозревать, что товары нарушают право интеллектуальной собственности, они должны приостановить выпуск товаров или задержать их с тем, чтобы предоставить правообладателю возможность подать заявление об осуществлении действий в соответствии с предыдущим пунктом.

4. Любые права или обязанности, установленные в Разделе 4 Части III Соглашения ТРИПС, касающиеся импортера, должны также применяться к экспортеру или владельцу товаров.

5. Украина должна полностью выполнить обязательство настоящей Статьи в течение трех лет с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 251