Верификация

1. В целях уверенности в эффективном исполнении положений настоящей Главы, каждая Сторона имеет право:

a. проводить, в соответствии с инструкциями, изложенными в Приложении X к настоящему Соглашению, верификацию всех программ контроля властей другой Стороны или их части или иных мер при их наличии. Расходы на такую верификацию ложатся на Сторону, проводящую верификацию;

b. с даты, определенной Сторонами, получать по своему запросу от другой Стороны информацию обо всех программах контроля властей другой Стороны или их части и отчетах, касающихся результатов контрольных мероприятий, проводимых в рамках таких программ;

c. на лабораторные тесты продуктов, указанных в Приложениях IV и C(2) к настоящему Соглашению по своему запросу, и, если применимо, участвовать в периодической (..) программе тестов во время отдельных тестов, организуемых соответствующей лабораторией другой Стороны. Расходы на такое участие ложатся на Сторону, принимающую участие;

2. Каждая Сторона может сообщать результаты верификации, описанной в подпункте 1(a) [настоящей Статьи] третьим сторонам и обнародовать результаты, что может требоваться положениями, применимыми к любой из Сторон. При таком сообщении и/или публикации результатов учитываются положения о конфиденциальности, применимые к одной или другой Стороне, если это уместно.

3. Подкомитет по СФН, описанный в Статье 74 [настоящего Соглашения] может своим решением изменять Приложение X к настоящему Соглашению, принимая во внимания соответствующую работу, проводимую международными организациями.

4. Результаты верификации могут быть использованы для мер Сторон или одной из Сторон, описанные в Статьях 64, 66 и 72 настоящего Соглашения.

Статья 72