Предоставления убежища и управления границами

1. Стороны подтверждают важность совместного управления миграционными потоками между их территориями и дальнейшего развития всестороннего диалога по всем вопросам, касающимся миграции, в том числе, нелегальной миграции, легальной миграции, контрабанды и торговли людьми, а также по вопросам включения проблем миграции в национальную стратегию экономического и социального развития областей происхождения мигрантов. Этот диалог основан на фундаментальных принципах солидарности, взаимного доверия, совместной ответственности и партнерства.

2. В соответствии с соответствующим применимым законодательством Евросоюза и национальным законодательством, сотрудничество, в частности, должно быть направлено на:

a) устранение коренных причин миграции, при активном использовании возможностей сотрудничества в этой сфере с третьими странами и на международных форумах;

b) разработку совместной эффективной превентивной политики по борьбе с незаконной миграцией, незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми, в том числе, по борьбе с сетями контрабандистов и торговцев людьми и способам защиты жертв такой торговли;

c) установление всестороннего диалога по вопросам предоставления убежища и, в частности, по вопросам, связанных с практической реализацией Конвенции ООН 1951 года о статусе беженцев и Протокола [о статусе беженцев] 1967 года, а также других соответствующих международных документов, равно как обеспечение соблюдения принципа недопустимости принудительного возвращения;

d) правила приема, права и статус допущенных лиц, справедливое обращение и интеграцию законно проживающих неграждан;

e) дальнейшую разработку оперативных мер в области управления границами;

I. Сотрудничество в области управления границами может включать в себя, в частности, обучение, обмен передовым опытом, включая технологические аспекты, обмен информацией в соответствии с действующими правилами и, при необходимости, обмен офицерами связи.

II. Усилия сторон в этой области должны быть направлены на эффективную реализацию принципа интегрированного управления границами.

f) повышение безопасности документов;

g) разработку эффективной политики возвращения, в том числе, в региональном измерении;

h) обмен мнениями по неформальной занятости мигрантов.

Статья 17