To operation Active Endeavour

СЛОВАРЬ МОРСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ «РОССИЯ-

НАТО» ДЛЯ ОПЕРАЦИИ «ЭКТИВ ИНДЕВОР»

PART II: RUSSIAN-ENGLISH

ЧАСТЬ II: РУССКО-АНГЛИЙСКАЯ

Аварийно-спасательная группа

rescue team

Аварийный линемет

emergency line-throwing gun

Авианесущий корабль

air-capable ship

Авиационное вооружение

aircraft armaments

Авиационное прикрытие

air-cover

Авиационное происшествие

flight accident, aircraft accident

Авиационный противолодочный комплекс

aircraft antisubmarine weapon system

Авиационный ракетный комплекс

aircraft missile system

Автоматизированная система управления силами (войсками)

automated command and control system

Автоматизированный комплекс связи

automated communications system

Автономность плавания

1. endurance 2. cruising capacity

Автономный подводный спасательный аппарат

rescue submersible

Агентирующая кампания

ship -chandler

См. судовой поставщик

Агрессивные действия

aggressive action

Акватория

(aquatic) area

Акустический поиск мин

acoustic minehunting

Акустический сигнал

acoustic signal

Акустический шум

acoustic noise

Анализ радиоэлектронной обстановки

electronic environment survey

Арест судна

vessel/ ship detention, arrest of a vessel/ ship

Артиллерийский комплекс

artillery system

Аэронавигационная карта

aeronautical chart

Аэронавигационная топографическая карта

aeronautical topographic chart

Аэрофотокамера

mapping camera

Аэрофоторазведка

air reconnaissance

Аэрофотосъемка

aerial photography

Базирование корабельной авиации

stationing of shipborne aviation

Базовый тральщик

coastal minesweeper

Базовый тральщик-искатель мин

coastal mine hunter

Балтийский флот

Baltic Fleet