Больше солдат и генералов, и они отправились в путь, поспешно маршируя по направлению к Видьянагаре

Тем временем Джаганатха и Баладева оседлали красивых и сильных лошадей. Баладева ехал на белой лошади, а Кришна - на красной. Им было по шестанадцать лет, один был белый, другой – черный, оба были могучие, сильные и красивые. Они хотели заверить Пурушоттаму Джану об их участии в сражении. За много милей от Пури, они остановились в деревне близ Чилки, Алаланатха, где было большое чудесное озеро. К ним подошла старая деревенская молочница с большим горшком сыворотки на голове. Был жаркий день, Джаганатха и Баладева спросили: «Мать, можешь ли ты дать нам сыворотки, нас мучает жажда?» «Согласны ли Вы заплатить?» - спросила молочница. «Я дам вам пить, если Вы заплатите мне». Кришна и Баладева ответили: «Мы солдаты царской армии, сейчас идем сражаться и поэтому не можем заплатить. Позже царь придет сюда и оплатит наш долг. Ты можешь сказать ему: «Здесь прошли два солдата, один черный, второй белый. Они ехали на лошадях, оснащенные мечами и другим оружием». Она спросила: «Как он узнает, что Вы его солдаты? Как он узнает, что именно его солдаты пили сыворотку?». Они ответили: «У нас есть доказательство, ты покажешь его царю, и тогда он оплатит тебе наш долг».

Молочница отдала им весь горшок сыворотки, напившись, Они были полностью удовлетворены. Оставив ей два кольца изумительной красоты, солдаты сказали: «Отдай эти кольца царю и скажи: «Обладатели этих колец прошли впереди тебя и просили, чтобы ты заплатил за сыворотку». После чего они торопливо поскакали вперед.

Молочница все ждала и ждала. Наконец царь прибыл со своей армией, которая состояла из сотен и тысяч солдат. Женщина стала повсюду искать царя, спрашивая: «Где царь? Где царь?». Солдаты ответили: «Царь здесь!». Она подошла к нему и сказала: «Два твоих солдата прошли впереди. Они были молоды, красивы, очень энергичны, и ехали на лошадях. Выпив весь горшок сыворотки, они сказали: «Наш царь заплатит». Итак, ты должен заплатить за сыворотку».

Царь сказал старой женщине: «Никто из моих солдат не пошел впереди нас». Она

ответила: «Они прошли. Я видела Их и дала Им попить. Царь спросил: «Как я могу поверить, что Они мои солдаты? Все мои солдаты со мной. Ни один не ушел вперед. Мы идем первые. Есть ли у тебя какие-то доказательства?» «Да», - ответила она: «У меня есть».

Молочница показала царю два кольца, на которых он увидел имена «Джаганатха

Симха» и «Баладева Симха» (Симха означает лев). Царь был в изумлении и подумал: «Это я заказывал золотых дел мастеру эти два кольца, которые я подарил Джаганатхе и Баладеве, Они дали их мне, чтобы я был уверен, что Они со мной. Теперь, несомненно, победа за мной. Тогда он подарил этой женщине часть своего царства. Предложив ей большое поместье, он сказал: «Прими эту землю, она будет питать много поколений твоей семьи». Потомки этой женщины и по сей день живут на этой земле.

Пурошоттама Джана оккупировал вражеское царство и разбил всю его армию. Он захватил в плен царскую дочь, всех советников и заключил их в тюрьму. Он также взял золотой трон и его божество Бханду (обманщика) Ганеша. Бханду Ганеша боролся на стороне царя Видьянагары, а Кришна с Баладевой схватили его, и, связав веревками, сказали: «Он – Бханда Ганеша». Ганеша хорошо знает, что Кришна – Верховная Личность Господа все же принял в этом мире несправедливую сторону. Поэтому Кришна и

Баладева назвали его «Обманщик Ганеш». Пурошоттама Джана арестовал царя, затем

милостиво освободил его, сказав: «Я не буду убивать тебя». Завоевав Видьянагару, он

С разрешения божества Сакши-гопала, свидетеля юного брахмана, принес его в Катаку. Он также взял большие и красивые божества Радха-канты, которые по сей день находятся в Матхе Шри Радха-канты в Джаганатха Пури, где Чайтанья Махапрабху жил в Гамбхире. Бхандху Ганеша он то же привез в Пури.

Шри «Чайтанья-чаритамрита» утверждает (Мад.5.120-4):

уткалера…