Глава 8 5 page

– Âû ïðàâû, ìîé ãîñïîäèí. Ýòî áûëà ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü. Æåíùèíà äåéñòâèòåëüíî èç çíàòíûõ. Ñåìüÿ åå ìóæà íàíåñëà îñêîðáëåíèå êîðîëþ Èñïàíèè, è îí çàìûñëèë ïðåäñòàâèòü äåëî òàê, êàê áóäòî îíè ó÷àñòâóþò â çàãîâîðå ïðîòèâ àíãëèéñêîé êîðîëåâû. Äâîþðîäíûé áðàò ýòîé æåíùèíû áûë âîâëå÷åí â çàãîâîð è ðàññ÷èòûâàë ïîñëå ñìåðòè åå ìóæà æåíèòüñÿ íà íåé è çàõâàòèòü åå áîãàòñòâî. Íî íå ïðåäóñìîòðåë, ÷òî àíãëèéñêàÿ êîðîëåâà êîíôèñêóåò åå èìóùåñòâî â íàêàçàíèå çà ýòî âûìûøëåííîå ó÷àñòèå åå ñåìüè â çàãîâîðå.  èòîãå ýòîò ãîñïîäèí ðåøèë ïðîäàòü ìíå ñâîþ äâîþðîäíóþ ñåñòðó, ÷òîáû âîçìåñòèòü óùåðá, êîòîðûé îí ïîíåñ îò ðåøåíèÿ êîðîëåâû. Ñàìà æåíùèíà óòâåðæäàåò, îäíàêî, ÷òî åå ìóæ íå áûë êàçíåí è ÷òî àíãëè÷àíå óçíàëè î ïðèäóìàííîì çàãîâîðå è ïîïðîñèëè åå ñêàçàòü áðàòó î òîì, ÷òî îíà îñòàëàñü áåç äåíåã. Òàêèì ïóòåì îíè õîòåëè ðàçîáëà÷èòü åãî è åãî ñîîáùíèêîâ. Æåíùèíà î÷åíü ñîîáðàçèòåëüíà è èçî âñåõ ñèë ïðîòèâèòñÿ ñâîåé äîëå.

– Âñå îíè òàêèå ïîíà÷àëó, – ñêàçàë äåé. – Åâðîïåéñêèå æåíùèíû î÷åíü óïðÿìû.

– Íàâåðíîå, ñåìüÿ åå ìóæà êðåïêî îáèäåëà èñïàíñêîãî êîðîëÿ, åñëè îí ñîèçâîëèë ó÷àñòâîâàòü â òàêîì êîâàðíîì çàãîâîðå, – çàìåòèë Îñìàí. – Êàê èõ çîâóò? Òû çíàåøü?

– Îíè èðëàíäöû, – ñêàçàë Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð, – ÿ íå äóìàþ, ÷òî îíà êîãäà‑íèáóäü óïîìèíàëà èõ èìÿ… Ïîäîæäèòå, ñåãîäíÿ óòðîì, êîãäà ìû øëè ñþäà, êàêîé‑òî ðàá êðèêíóë, ÷òî îí èç Ëîíäîíà, à îíà êðèêíóëà â îòâåò, ÷òî åå ìóæ Êîíí Î'Ìàëëè. Ýòî âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü âàì, ïîìèìî òîãî, ÷òî åå äâîþðîäíîãî áðàòà çîâóò Ôèòöäæåðàëüä.

– Áëàãîäàðþ òåáÿ, Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð, – ñêàçàë Îñìàí ñïîêîéíî, õîòÿ ïî÷óâñòâîâàë íåîáû÷àéíîå âîëíåíèå. Î'Ìàëëè! Î Àëëàõ! Áûëî ëè ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèåì, èëè æåíùèíà – ðîäñòâåííèöà åãî äðóãà Ñêàé Î'Ìàëëè? Êàê îí ìîæåò ïîìî÷ü åé? Åãî äðóã äåé òîëüêî ÷òî çàïëàòèë äåñÿòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò çà ýòó æåíùèíó, è î÷åíü ñêîðî åå óâåçóò â Ñòàìáóë â ïîäàðîê ñóëòàíó.

Ó íåãî íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè ïðåäîòâðàòèòü ýòî, íî ïî êðàéíåé ìåðå îí ìîã ïîïûòàòüñÿ óçíàòü, êòî îíà. Îí óëûáíóëñÿ äåþ.

– Âû ïîçâîëèòå ìíå, äðóã ìîé, ïîñåòèòü ýòó ðàáûíþ, êîòîðóþ âû êóïèëè äëÿ ñóëòàíà? ß ñîñòàâëþ åå ãîðîñêîï, ÷òîáû âû ìîãëè áûòü óâåðåíû, ÷òî îíà ïðèíåñåò óäà÷ó ñóëòàíó.

– Çàìå÷àòåëüíàÿ ìûñëü, Îñìàí! Ïî÷åìó ÿ íå ïîäóìàë îá ýòîì? Íî ÷òî, åñëè åå ãîðîñêîï îêàæåòñÿ íåóãîäíûì äëÿ ñóëòàíà? –  òðåâîãå äåé íàõìóðèëñÿ.

– Åñëè åå çâåçäû îêàæóòñÿ íåñ÷àñòëèâûìè, âû ìîæåòå ïðîäàòü åå çà åùå áîëåå âûñîêóþ öåíó, ÷åì êóïèëè, – óñïîêàèâàþùå ñêàçàë Îñìàí, – íî ÿ èñêðåííå íàäåþñü, ÷òî âàì íå íóæíî áóäåò ýòîãî äåëàòü. Íåïîõîæå, ÷òîáû îíà îêàçàëàñü íåïîäõîäÿùåé äëÿ íåãî æåíùèíîé.

– Òû ïðàâ. Îñìàí, êàê âñåãäà. Êîíå÷íî, êîíå÷íî! Ïðèõîäè âî äâîðåö ïîñëå ïîëóäíÿ è ïîâèäàé æåíùèíó. Íî êàê òû áóäåøü ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé?

– Ìîé îïûò ãîâîðèò, ÷òî åâðîïåéñêèå æåíùèíû çíàþò íåñêîëüêî ÿçûêîâ, êðîìå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî, è óæ, áåç ñîìíåíèÿ, çíàþò ôðàíöóçñêèé. À ÿ, êàê âû çíàåòå, õîðîøî ãîâîðþ ïî‑ôðàíöóçñêè.

– Äà, êîíå÷íî, áëàãîäàðÿ òâîåé æåíå. Êàê îíà?

– Õîðîøî. È ñ äåòüìè âñå â ïîðÿäêå.

– Ïåðåäàé ìîè äîáðûå ïîæåëàíèÿ ãîñïîæå Àëèìå.

– Ýòî ÷åñòü äëÿ íåå, ìîé ãîñïîäèí.

Ìóæ÷èíû ðàññòàëèñü ó èåíèíû. Äåÿ â ïàëàíêèíå îòíåñëè âî äâîðåö, à Îñìàí‑áåÿ – â åãî äîì, ðàñïîëîæåííûé âûñîêî íàä ãîðîäîì.

Äåé áûë äîâîëåí ïîêóïêîé. Îí çíàë, êàê æàäåí ñóëòàí äî êðàñèâûõ æåíùèí. Ãîâîðèëè, ÷òî åãî åâíóõè ïîñòîÿííî ðûñêàþò ïî íåâîëüíè÷üèì ðûíêàì Ñòàìáóëà, ðàçûñêèâàÿ íîâûõ êðàñèâûõ ðàáûíü äëÿ åãî ãàðåìà. Ýòà æåíùèíà ñ ðûæèìè âîëîñàìè, äóìàë äîâîëüíûé äåé, áûëà ðåäêîñòíàÿ ïòèöà. Ãîâîðèëè, ÷òî åãî ôàâîðèòêà, æåíùèíà ïî èìåíè Ñàôèÿ, òîæå ðûæàÿ, êàê è ñàì ñóëòàí. Ýòà óòîí÷åííàÿ êðàñàâèöà âûñîêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñ åå ìîëî÷íîé êîæåé, èçóìèòåëüíûìè âîëîñàìè è ïðåêðàñíîé ãðóäüþ, íåñîìíåííî, óäîñòîèòñÿ åãî âíèìàíèÿ. Äåé ÷óâñòâîâàë ïðèëèâ áîäðîñòè. Ñóëòàí, áåç ñîìíåíèÿ, äîëæåí âûðàçèòü ïðèçíàòåëüíîñòü ñâîåìó ïðåäàííîìó ñëóãå, è äåé çíàë, â ÷åì ýòà ïðèçíàòåëüíîñòü ìîæåò çàêëþ÷àòüñÿ.  óåäèíåíèè ñâîåãî ïàëàíêèíà äåé óëûáàëñÿ ïðî ñåáÿ. Îí ïðîÿâèë ùåäðîñòü â îòíîøåíèè ñâîåãî ïîâåëèòåëÿ. Ïî÷åìó áû åìó íå ïðîÿâèòü ùåäðîñòü è ê ñàìîìó ñåáå? Îí äîëæåí ïîñëàòü ñâîåãî ãëàâíîãî åâíóõà â áàíèî, ÷òîáû òîò êóïèë ñòàðøóþ èç òðåõ áëîíäèíîê, êîòîðûõ ïðèâåç äëÿ ïðîäàæè Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð. Êîíå÷íî, îíà áóäåò ñòîèòü î÷åíü äîðîãî, íî îí ñòàð, è ñêîëüêî ëåò ó íåãî îñòàëîñü?

Ïîçäíèì óòðîì Ìåã ïðèâåëè â ãàðåì äåÿ. Ýéäåí ïîäáåæàëà ê ñâîåé þíîé ïîäðóãå è îáíÿëà åå. Ìåã äðîæàëà, à îêàçàâøèñü â îáúÿòèÿõ Ýéäåí, ðàçðûäàëàñü. Ýéäåí ïîçâîëèëà åé âûïëàêàòüñÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò åå ðûäàíèÿ ïîñòåïåííî óòèõëè, îíà ïîñìîòðåëà íà Ýéäåí è ñêàçàëà:

– Ýòî áûëî óæàñíî, ìèëåäè! Ýòî áûëî óæàñíî.

– ß çíàþ, – îòâåòèëà Ýéäåí, êîòîðàÿ ñàìà íûíåøíèì óòðîì ïåðåæèëà òî, ÷åðåç ÷òî ïðèøëîñü ïðîéòè ýòîé íåæíîé äåâóøêå, – íî ñåé÷àñ âñå êîí÷èëîñü, òû æèâà è íåâðåäèìà.

– Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð áûë âíå ñåáÿ îò ðàäîñòè, – ñêàçàëà Ìåã, – îí ãîâîðèë, ÷òî ñàì äåé êóïèë ìåíÿ è ÷òî ÿ áóäó íàëîæíèöåé ýòîãî ñòàðèêà. ß íå ìîãó âûíåñòè ýòîãî!

– Ìîãëî áûòü åùå õóæå, Ìåã! Äåé êàæåòñÿ íå çëûì ÷åëîâåêîì. Íå äóìàþ, ÷òî îí áóäåò îáèæàòü òåáÿ, à êðîìå òîãî, ó òåáÿ íåò âûáîðà. Áûëî áû õóæå, åñëè áû òåáÿ ïðîäàëè â ïóáëè÷íûé äîì, Ìåã. À òåïåðü ñêàæè, ÷òî ñ Ðîçàìóíäîé è Ïàéïåð? Íå çíàåøü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ íèìè?