Глава 8 3 page

Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð ïðîâåë èõ ÷åðåç ñâîä÷àòûé ïðîõîä â âûëîæåííûé ïëèòêîé äâîðèê ïðèçåìèñòîãî áåëîãî äîìà.

– Ñíèìàéòå ñàíäàëèè, – ïðèêàçàë îí. Ïëèòêè ïîëà çàìå÷àòåëüíî õîëîäèëè íîãè. Ýéäåí ïðîøëà çà êàïèòàíîì ÷åðåç äâîðèê ñ ïðèÿòíî æóð÷àùèì ôîíòàíîì â íåáîëüøóþ êâàäðàòíóþ êîìíàòó.

– Æäèòå çäåñü, – ñêîìàíäîâàë îí è òîðîïëèâî âûøåë.

– Áîæå âåëèêèé, – âñõëèïûâàëà Ìåã, – â ñàìûõ ñòðàøíûõ ñíàõ ÿ íèêîãäà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñ íàìè ïðîèçîéäåò òàêîå.

– Íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, – îãðûçíóëàñü Ðîçàìóíäà. – Ïî êðàéíåé ìåðå åùå íå ñëó÷èëîñü. Âñå, ÷òî ïðèøëîñü ñäåëàòü, ýòî ïðîéòè íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå îò êîðàáëÿ.

– Ãîëûìè, – ðûäàëà Ìåã, – ãîëûìè, à ìóæ÷èíû îðàëè è êðè÷àëè, ãëÿäÿ íà íàñ. Òîëüêî Áîã çíàåò, ÷òî îíè ãîâîðèëè.

– Îíè íå ãîâîðèëè íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ðàññòðîèòü òåáÿ, åñëè áû òû ïîíèìàëà èõ, – ñêàçàëà Ýéäåí ñî ñïîêîéñòâèåì, êîòîðîå ñîâñåì íå ñîîòâåòñòâîâàëî òîìó, ÷òî îíà ÷óâñòâîâàëà. – Ìåã, îíè òàêèå æå íåñ÷àñòíûå, êàê ìû ñàìè, îíè íàçûâàëè ñâîè èìåíà è ìåñòà, îòêóäà èõ ïðèâåçëè, èì ëþáîïûòíî çíàòü, îòêóäà ìû.

– ×òî áóäåò ñ íàìè òåïåðü?

Ýéäåí ïîâåðíóëàñü ñ óäèâëåíèåì, ïîòîìó ÷òî âîïðîñ áûë çàäàí ìàëåíüêîé Ïàéïåð. Îíà ïîãëàäèëà ðåáåíêà ïî ãîëîâå è ñêàçàëà:

– ß íå çíàþ òî÷íî, Ïàéïåð, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïðàâèòåëü ýòèõ ìåñò èìååò ïðàâî ïåðâûì âûáèðàòü ñåáå ðàáîâ. Íàñ ïðîäàäóò íà ðûíêå.

– Íàñ ðàçëó÷àò ñ Ðîçàìóíäîé, ìèëåäè?

– ×åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàþ, Ïàéïåð, íî, âèäèìî, òàê è áóäåò.

Ñíîâà ïîÿâèëñÿ Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð.

– Ïîøëè, – ïðèêàçàë îí, – äåé ïðèåõàë è õî÷åò íà âàñ ïîñìîòðåòü.

Îíè ïðîøëè â áîëüøóþ êîìíàòó ñ àðî÷íûìè îêíàìè, âûõîäÿùèìè íà ïîðò. Äîì, êàê ïîíÿëà Ýéäåí, áûë ïîñòðîåí íà ñêëîíå õîëìà.  îäíîì êîíöå êîìíàòû íàõîäèëîñü âîçâûøåíèå, íà êîòîðîì â ïîäóøêàõ ñèäåëè äâîå ìóæ÷èí. Îäèí èç íèõ – ïîæèëîé, ñî ñíåæíî‑áåëîé áîðîäîé è âíèìàòåëüíûìè êàðèìè ãëàçàìè, â êðàñíî‑÷åðíîì õàëàòå ñ âûøèòûìè çîëîòîì ðîçàìè. Íà äðóãîì ìóæ÷èíå áûë ñêðîìíûé áåëûé õàëàò.

– Ñòàðèê – ýòî äåé, – ïðîøåïòàë Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð. – Äðóãîé – åãî äðóã, çíàìåíèòûé àñòðîëîã Îñìàí‑áåé. Êàïèòàí‑ðåéñ ïàë íèö ïåðåä äååì.

– Ïðèâåòñòâóþ òåáÿ, î ïî÷òåííåéøèé ïîñëàííèê òîãî, êòî ÿâëÿåòñÿ òåíüþ Àëëàõà íà ýòîé çåìëå.

– Ïîäíèìèñü, Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð, – ðàçäàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ äåÿ. – Êîãäà ÿ åõàë èç äâîðöà, âñå â ãîðîäå óæå ãîâîðèëè î ïðåêðàñíîì òîâàðå, êîòîðûé òû äîñòàâèë íàì. Ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðèì íà òâîèõ ïëåííèö. Ïîñëå íàøèõ íåäàâíèõ ïîáåä â ãîðîäå ñëèøêîì ìíîãî ïîðòóãàëüñêèõ ïëåííèêîâ, íî êðàñèâûõ æåíùèí ñðåäè íèõ íåò. Öåíà íà ðàáîâ óïàëà êàê íèêîãäà, è îíè íå ñòîÿò äàæå òîé ìàëîñòè, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ïðîêîðìèòü èõ. Òâîè æåíùèíû – æåëàííàÿ ðàäîñòü.

– Îíè àíãëè÷àíêè, ãîñïîäèí. Òðè ìîëîäåíüêèõ äåâñòâåííèöû, ÷òî ïîäòâåðæäåíî ìîèì ëè÷íûì âðà÷îì. Èì äåñÿòü, îäèííàäöàòü è òðèíàäöàòü ëåò.

Îí ïîäòîëêíóë âïåðåä Ìåã, Ðîçàìóíäó è Ïàéïåð, øåï÷à ïðè ýòîì:

– Ïîêàæèòåñü äåþ è åãî ãîñòþ.

– Ñâåòëîâîëîñûå, – âçäîõíóë ñòàðûé äåé. – Çà íèõ äàäóò ñîñòîÿíèå íà òîðãàõ. Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð, Àëëàõ ñíèçîøåë ê òåáå.

– Ìîé ïîâåëèòåëü èìååò ïðàâî ïåðâîãî âûáîðà, – ñêàçàë êàïèòàí‑ðåéñ.

Äåé ñíîâà âçäîõíóë, íà ýòîò ðàç ãðîìêî.

– Óâû, ÿ ÷åëîâåê ÷åñòíûé, è öåíà ýòèõ íåîáûêíîâåííûõ äåâñòâåííèö áóäåò íåïîìåðíà äëÿ ìîåãî êîøåëüêà. À êòî ýòà æåíùèíà?

Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð âûòîëêíóë Ýéäåí âïåðåä è ñêàçàë íàïûùåííî:

– Ýòî, ìîé ïîâåëèòåëü, çíàòíàÿ àíãëèéñêàÿ æåíùèíà. Îíà âäîâà è, óâû, íå äåâñòâåííèöà, íî âçãëÿíèòå íà öâåò âîëîñ, åå êîæó è ãëàçà! Ðàçâå îíà íå äîñòîéíà êîðîëÿ? Ãäå åùå ìîæíî óâèäåòü òàêèå âîëîñû? Îíè öâåòà íà÷èùåííîé ìåäè. À åå êîæà! Êàê êîáûëüå ìîëîêî! Ïîñìîòðèòå, êàêèå ó íåå ãëàçà, ïîâåëèòåëü. Ó íèõ öâåò ñåðåáðà. Ïîñìîòðèòå íà åå ôèãóðó, ïîâåëèòåëü. Ðàçâå ýòî íå ñàìîå ñîâåðøåííîå òåëî, êîòîðîå âàì êîãäà‑íèáóäü ïðèõîäèëîñü âèäåòü?

Îí äåìîíñòðèðîâàë Ýéäåí: ïðèïîäíèìàë âîëîñû, êîãäà ãîâîðèë î íèõ, äîòðàãèâàëñÿ äî åå ãðóäåé è åå ëèöà. Åé ïîòðåáîâàëîñü âñå åå ìóæåñòâî, ÷òîáû íå çàêðè÷àòü è íå óäàðèòü åãî ïî ðóêàì.

Äåé ïîäàëñÿ âïåðåä è áûñòðî îáëèçàë ãóáû.

– Îñìàí‑áåé, ÷òî äóìàåøü òû? Îíà è â ñàìîì äåëå êðàñèâàÿ è ðåäêîñòíàÿ æåíùèíà.

– Îíà, íåñîìíåííî, êðàñèâà, – ñêàçàë Îñìàí‑áåé, – òîëüêî îäíàæäû ÿ âèäåë òåëî, êîòîðîå ìîãëî áû ñîïåðíè÷àòü ñ åå òåëîì.

Ñòàðûé äåé ïîäíÿëñÿ ñ ïîäóøåê è ñïóñòèëñÿ ñ âîçâûøåíèÿ, ÷òîáû ïîáëèæå âçãëÿíóòü íà Ýéäåí. Â íîñ åé óäàðèë çàïàõ ñàíäàëîâîãî äåðåâà, êîòîðûì áûëè ïðîïèòàíû åãî îäåæäû è òåëî. Îí ìåäëåííî îáîøåë âîêðóã íåå. Òðîíóë ðóêîé åå âîëîñû è ñêàçàë:

– Îíè ïîõîæè íà òîí÷àéøèé øåëê, Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð.

Äåé âçÿë Ýéäåí çà ðóêó.

– Ñêàæè, ÷òîáû îíà çàëîæèëà ðóêè çà ãîëîâó, – ïðèêàçàë îí êàïèòàíó‑ðåéñó, è Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð ïåðåâåë ïðèêàçàíèå Ýéäåí. Îíà ïîñëóøíî âûïîëíèëà åãî.

Äåé ïðîòÿíóë ðóêè è ïîòðîãàë ãðóäè Ýéäåí. Åå ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè, íî îí íå çàìåòèë ýòîãî – Êîæà óïðóãàÿ è â òî æå âðåìÿ íåæíàÿ. Ïåðâîêëàññíàÿ ðàáûíÿ. – Îí ïîñìîòðåë íà Ðàøèäà àëü‑Ìàíñóðà. – Ñêîëüêî òû õî÷åøü çà íåå, êàïèòàí‑ðåéñ?

– Îíà âàøà ïî ïðàâó, åñëè ïîæåëàåòå, ìîé ïîâåëèòåëü, – ñêàçàë êàïèòàí‑ðåéñ.

– ß çíàþ ýòî, – îòâåòèë ñòàðèê, – íî äàæå ó ìåíÿ åñòü ñîâåñòü. ß ìîãó áåç âñÿêîãî ñìóùåíèÿ âçÿòü è ïðîäàòü òûñÿ÷ó ìàòðîñîâ, çàõâà÷åííûõ â ïëåí â áîþ, íî æåíùèíà – äðóãîå äåëî. Ýòà ðàáûíÿ ñòîèò î÷åíü äîðîãî, è ÿ õîòåë áû ïîëó÷èòü åå íå äëÿ ñåáÿ. ß õî÷ó ïîñëàòü åå ñóëòàíó êàê äàð. Íî ïîñëàòü ìîåìó ïîâåëèòåëþ ïîäàðîê, çà êîòîðûé íè÷åãî íå óïëà÷åíî, – çíà÷èò íå ïîñëàòü íè÷åãî, ïîýòîìó ÿ êóïëþ ó òåáÿ ýòó æåíùèíó ïî ñïðàâåäëèâîé ðûíî÷íîé öåíå.