Улыбка в общении

Основным мимическим отличием американца от русского является улыбка.

В Америке улыбка является непременной частью разговора. Аме­риканцы, встречаясь взглядом с незнакомыми людьми в транспорте,

на улице и в других местах, обычно улыбаются или что-нибудь говорят.

У американцев принято улыбаться, глядя на детей или животных.

90% американских респондентов сказали, что улыбаются во время приветствия.

Американцы преимущественно улыбаются «зубами», то есть пока­зывают при улыбке верхние и нижние зубы одновременно. Русский пи­сатель М. Горький, побывав в 30-х годах в Америке, писал: «У амери­канца на лице прежде всего видишь зубы». Русские улыбаются более скромно, «губами», иногда показывая лишь нижний ряд зубов. Амери­канская улыбка по исполнению напоминает русским оскал, то есть де­монстрацию зубовживотными, и как таковая оценивается насторожен­но, часто - неодобрительно, считается искусственной, демонстратив­ной, неискренней».

Основными функциями американской улыбки являются:

• демонстрация доброжелательности к собеседнику;

• демонстрация вежливости в общении: принято улыбаться тем людям,
с которыми имеешь в данный момент дело - покупателям, продавцам,
таможенникам и т.д., в этом плане улыбка в Америке - основа обслу­
живания клиентов (ГШкляревский, Российская газета, 16.1.92);

• демонстрация личного преуспевания («Я в полном порядке»); даже
если дела идут неважно, американцы улыбаются (keep smiling), чтобы
не выглядеть «неудачниками»; улыбка - это демонстрация американ­
цем стойкости, жизнеспособности;

• демонстрация благодарности - улыбка может служить заменителем
вербальных средств выражения благодарности.

Необходимо подчеркнуть также, что громкий смех в Америке - при­знак расположения к собеседнику.

Date: 2015-08-07; view: 606; Нарушение авторских прав