Глава 6. В пустынных землях царила ночь

В пустынных землях царила ночь. Элен удивило то, что в этой странной местности существует время. Она смутилась и огляделась по сторонам. Куда же она теперь попала? Спустя несколько секунд девушка решила, что она снова оказалась в своем ночном кошмаре. Только теперь холмистая равнина стала более плоской и открытой. Элен оглянулась через плечо. Да так и замерла…

Землю и небо разделяла четкая линия. Вдалеке ночной ландшафт превращался в знакомую холмистую местность, где светило солнце. День и ночь устроились по соседству друг с другом, как две картины в мастерской художника. Неподвижные, неизменные и обе одинаково похожие на реальность. В общем, время было связано с местом и никуда не двигалось. «А в этом есть смысл», — подумала Элен.

И она пошла вперед. В ночном варианте пересохших земель стоял ужасный холод, и у Элен стучали зубы. В дневной части не было спасения от жары. Элен почему-то знала, что так и будет. Она безуспешно старалась согреться, растирала руки и дрожала. Потом увидела кого-то. Незнакомец был явно охвачен паникой.

Элен прибавила шагу и наконец рассмотрела, что это Лукас. Он стоял на четвереньках, ощупывая все вокруг себя, словно слепой. Он хватался за острые камни, расцарапывая ладони об их края… Он был очень испуган. Элен окликнула его, но Лукас ничего не слышал. Она опустилась на колени возле него и обхватила его лицо ладонями. Сначала он отшатнулся, затем с облегчением протянул к ней руку. И губами произнес ее имя, но Элен тоже не услышала ни единого звука. Лукас казался очень легким. Элен заставила его подняться, хотя от ужаса он едва держался на трясущихся ногах. Он беззвучно выкрикивал что-то. Элен поняла, знала, что он умоляет бросить его здесь. Он слишком боялся. Но она была уверена: если не присмотреть за ним, Лукас никогда не выберется из этой темной высохшей равнины.

И хотя он кричал, возражая, Элен заставила его двигаться.

И вдруг все изменилось. Она очнулась. Теперь она была охвачена болью. Ей хотелось застонать, но у нее не было сил даже на шепот. Неподалеку раздавался шум океанских волн, но она не могла ни пошевелиться, ни открыть глаза. Она лежала ничком и ощущала, что ее голова слегка приподнимается и опускается. Похоже, она находилась на неровном, бугорчатом плоту. Ее губы изогнулись в слабой благодарной улыбке. Что-то остановило ее падение и мягко ее поддерживало. Девушка сосредоточилась на крошечной удаче, стараясь как-то вытерпеть боль. Она начала считать удары собственного сердца. После цифры «десять» она смогла продолжить счет до двадцати. Потом велела себе считать до сорока, и так далее. Она слышала под собой другой ровный ритм. Вскоре ее сердце стало биться в унисон со звуками, исходившими от спасательного плота. Они как бы поддерживали и ободряли друг друга. Элен лежала абсолютно неподвижно.

Казалось, миновало много часов, а Элен не шевелилась. Но в конце концов она открыла глаза и сфокусировала взгляд. Но она сумела рассмотреть лишь песчаные волны. Яркие вспышки света буквально ослепляли ее — они исходили от далекого одинокого маяка. Правую щеку согревала теплая футболка. Только через несколько мгновений она осознала, что футболка надета на человека. Элен лежала на каком-то мужчине. Выпуклость под ее головой оказалась его грудью, а ритм, который она ощущала, — чужим дыханием. Она нахмурилась. Чертовы Делосы поймали ее…

— Элен? — тихо окликнул ее Лукас. — Скажи что-нибудь. Если ты жива.

— Живая… двинуться не могу, — шепнула она.

Каждый слог дергал за нити боли, разбегавшиеся от солнечного сплетения.

— Потерпи. Прислушайся к волнам. Успокойся, — произнес Лукас с трудом: своим телом Элен придавила его к плоту.

Она понимала, что вряд ли сможет приподнять руку. Поэтому расслабилась, как велел Лукас, и просто принялась наблюдать за тем, как мир вокруг нее плавно покачивался вверх и вниз с каждым его вздохом. Так они ждали в переменах света и темноты, рождаемых сигналами маяка.

Когда боль начала утихать и достигла терпимого уровня, Элен обнаружила в своем теле перемены. Правда, снаружи все выглядело как обычно, но изнутри она ощущала себя клейкой и мягкой. Она будто превратилась в только что вынутую из микроволновой печи шоколадную крошку. Ее кости были не в силах удержать мышцы, а костный мозг жгло огнем. Элен сообразила, что это похоже на то, что она испытала, когда училась кататься на мотороллере. Однажды она свалилась на полной скорости. В тот момент она предугадала, что сломала руку, но, когда очутилась в рентгеновском кабинете, кость уже срослась. Резкие покалывания означали, что она поправляется.

Получается, Элен умудрилась свалиться с неба и остаться в живых? Она действительно чудовище! Ненормальная. А может, ведьма. Девушка заплакала.

— Не бойся, — умудрился выговорить Лукас. — Пройдет.

— Я должна была умереть, — тихонько проскулила она. — Что со мной?

— Ничего. Ты — одна из нас, — ответил он чуть более уверенно. Он приходил в норму так же быстро, как и Элен.

— Объясни.

— Мы называем себя Сционами.[10]

— Отпрыски… наследники? — пробормотала она, припоминая определение одного из тех отвратительных словечек, которые Хергши задавал в качестве домашней работы. — Наследники чего?

Лукас ответил. Она внимательно слушала его, но такого она не ожидала. «Полубоги»… Все это настолько далеко от реальности и от Нантакета, что вначале она Лукасу просто не поверила. Она ведь приготовилась узнать о себе нечто поистине ужасное или опасное, превратившее ее в монстра…

— А? — глупо выдохнула она, перестав плакать от растерянности.

Тут ее зрение прояснилось, и она увидела, что Лукас смеется.

— Ох… — простонал он. — Ну ты даешь…

Элен показалось забавным то, как ее голова подпрыгивает на его груди в такт приступам смеха. Она тоже хихикнула и сразу пожалела об этом, но ее уже было не остановить. Похоже, что над такой сильной болью можно только посмеяться.

— Хватит, — недовольно буркнул Лукас.

— Нет, ты перестань, — ответила она.

Постепенно они, превозмогая приступы пронзительной боли, справились с собой. Они снова стали терпеливо ждать, когда тела вернут себе изначальное состояние. Элен наслаждалась покоем. Она прижималась ухом к груди Лукаса и слышала ровное биение его сердца, а другое ухо улавливало крики чаек. Близился рассвет. Элен впервые за последние недели была в безопасности.

— Почему я перестала тебя ненавидеть? — спросила она. Наконец-то кости ее черепа достаточно окрепли, и она обрела способность отчетливо говорить.

— Вот и я об этом думаю. Наверное, Фурии куда-то сгинули. — Лукас глубоко вздохнул, как будто с его груди свалился гигантский груз. Однако Элен догадывалась, что ее голова весит, пожалуй, не меньше шара для боулинга. — Я испугался, когда мы взлетели в воздух. Трудно было удержаться и не напасть на тебя.

— Мы?.. Ты умеешь летать? — осенило Элен.

Она вспомнила внезапные появления и исчезновения Лукаса. Недавно она слышала шум над своей головой. Значит, тогда он приземлялся на крышу ее дома и взлетал. Ей же в голову не приходило взглянуть вверх!

— А как ты здесь-то оказался? — спросила она, отодвигаясь в сторону.

— Я тебя поймал. Ты потеряла сознание, и я замедлил твое падение, но слишком поздно. Мы уже были слишком близко к земле. — Он также слегка передвинулся и поморщился от боли. — Удивительно, что мы оба живы.

— Да. Я считала, ты явился, чтобы убить, а ты — спас меня, — пробормотала она. — Ты спас мне жизнь!

Недавние события будто вышибли из Элен гнев и злость. Неприязнь к Лукасу исчезла без следа. Она ощущала давление его рук, лежавших на ее спине. Внезапно оно на миг усилилось, но тут же ослабело.

— Солнце встает, — произнес Лукас. — Надеюсь, мои родные до нас доберутся.

— А я пока могу рассмотреть только твою грудь правым глазом и кучу песка левым. Где мы?

— В яме, которая возникла от нашего удара о землю, на самом дальнем участке пляжа. У большого маяка, на узеньком кусочке пляжа, в самой северной части острова Нантакет.

— Конечно, очень легко найти, — съязвила она.

— Но мы практически на заднем дворе особняка Делосов, — пошутил Лукас и резко умолк, потом опять заговорил: — Кто ты такая?

— Элен Гамильтон, — неуверенно ответила девушка, не понимая, к чему он клонит. Ей очень хотелось увидеть его лицо.

— Фамилия твоего отца — Гамильтон. Но это не твой Дом, — произнес Лукас четко. — Тебе вообще-то следовало носить имя матери, имя Сциона, а не смертного отца. Как же звали твою мать? — поинтересовался он серьезно.

— Бет Смит.

— Понятно, — саркастически протянул Лукас.

— Что?

— «Смит» — это как пить дать псевдоним.

— Откуда тебе знать? Как ты можешь утверждать такое? — воскликнула Элен, готовая к обороне.

Она действительно не помнила собственной матери, но чтобы какой-то чужак выдавал себя за всезнайку… Хотя у Элен возникло легкое подозрение, что он, пожалуй, и в самом деле осведомлен лучше, чем она. И одновременно она очень остро осознала, что лежит на нем — больше она этого делать не желает. Девушка попыталась опереться на локти, но острая боль сразу вернулась и обожгла ее тело. И, неуверенно попробовав скатиться с Лукаса, Элен сдалась. Она поняла, что он улыбается, а его руки слегка напряглись — на тот случай, если она свалится с него.

— Фамилия твоей матери была другой, Элен. Ведь ты умеешь летать. И лежи спокойно. Ты, кстати, причиняешь мне боль, — честно признался он.

— Извини, — сказала она, сообразив, что Лукасу пришлось принять на себя ее вес, когда они оба ударились о землю. И наверняка он пострадал гораздо сильнее, чем она…

Наблюдая за тем, как песок становится сначала серым, затем розоватым, а потом коралловым в лучах восходящего солнца, Элен размышляла. Она думала о том, что это уже второй рассвет, который она видит впервые за много дней. И пока все складывается не слишком плохо. Конечно, ее продолжала терзать боль, но она жива и совершенно избавилась от гнева. До этого момента она и не осознавала, как тяжела была ноша ненависти, которую она позволила взгромоздить на себя.

Элен услышала голоса, звавшие Лукаса. Они беспомощно лежали в глубокой яме, но ей не хотелось, чтобы их нашли. А если со всем семейством Делос вернутся и Фурии?

— Мы здесь! — слабо отозвался Лукас.

— Погоди, — попросила она. — Вдруг объявятся Фурии? Мне в таком состоянии не отбиться.

— Никто не причинит тебе вреда, — пообещал он и обнял ее чуть сильнее.

— Гектор… — начала Элен.

— …не доберется до тебя, ему придется сначала сразиться со мной, — решительно возразил Лукас.

— Ох, Лукас… — осторожно произнесла Элен, не желая обижать его напоминанием об их поверженном состоянии.

— Ага, — хихикнул Лукас, — я сейчас не слишком похож на агента 007, но ты уж поверь мне: я никому не позволю и пальцем тебя тронуть… даже большому злому Гектору. Да и он совсем не такой, как ты о нем думаешь.

Лукас умудрился повернуть голову набок и заглянуть в глаза Элен.

— Он твой двоюродный брат. Тебе приходится считать его хорошим парнем.

— Ладно, оставим. Я не могу скрыться, но и не стану их звать, если тебе это не по душе, — заявил Лукас. Он снова расслабился и вернулся в прежнее положение.

Они лежали, прислушиваясь к голосам его родных, громко окликавших Лукаса, но он держал слово. И не издал ни звука, хотя и вздохнул, когда до него донесся измученный голосок Кассандры. Она пребывала в отчаянии. Да и все Делосы были напуганы, а виновницей оказалась Элен. После еще пары особенно мучительных минут она уже не могла выносить эту ситуацию.

— Мы здесь! — закричала она. — Здесь!

— Ты уверена? — осторожно спросил Лукас.

— Нет.

Элен нервно хихикнула, прежде чем подать голос. Потом к ней присоединился и Лукас.

В ответ послышались пронзительные возгласы, раздался топот. Лукас опять попытался повернуть голову: какой-то мужчина вглядывался в яму.

— Привет, пап, — виновато произнес Лукас.

Кастор пробормотал незнакомое Элен ругательство, однако смысл его был предельно ясен. Затем Делос-старший начал руководить спасательной операцией. Кто-то спрыгнул вниз.

— Великие боги! — прошептала Ариадна. — Элен? Я попробую тебя перекатить, ладно? Но сначала я должна ускорить процесс срастания твоих костей. Будет немного горячо, но ты не бойся. Мы с Ясоном обладаем даром исцеления. Яс, быстрей сюда, помоги! — позвала она.

Элен ощутила второй удар ног о песчаное дно. Близнецы принялись осторожно поглаживать ее ладонями. В костях возникло почти невыносимое жжение, заставившее ее подумать о том, не лучше ли ей было обойтись без «исцеления». Но, когда Элен готова была взмолиться, чтобы они прекратили, недомогание прекратилось. Близнецы на счет «три» осторожно перевернули ее на спину — прямо как мешок с желатином. Элен изо всех сил старалась держаться, но громко закричала. Каждая ее мышца, каждый квадратный дюйм кожи и каждая косточка в теле взвыли. Кровь будто наполнилась раскаленными осколками стекла.

Она стиснула зубы и глубоко, старательно вздохнула несколько раз, прежде чем открыла глаза. И увидела сияющие ореховые глаза Ариадны, окруженные невероятно длинными ресницами, как и у Ясона. Девушка смотрела на нее с состраданием и устало улыбалась. Она выглядела очень измученной и утомленной. «Наверное, „целительство“ дорого ей обходится», — подумала Элен. Красиво очерченные губы Ариадны приобрели пепельный оттенок и утратили вишнево-красный цвет. Длинные каштановые локоны прилипли к щекам, мокрым от пота.

— Не беспокойся. Лицо у тебя почти как новенькое. К ночи вернешь свою обычную внешность, — сказала Ариадна, осторожно приглаживая волосы Элен. — Лежи спокойно. Я вернусь.

Элен осторожно огляделась. Она смогла рассмотреть, где она и Лукас провели ночь. Они находились в огромной яме, глубиной не меньше пяти футов. Невероятно — эту дыру они пробили собственными телами, когда свалились на землю. Элен чувствовала, как ее одежда пропитывается водой, сочившейся из влажного песка. Она сообразила, что Лукас все время лежал в холодной луже. Девушка взглянула на него.

В его теле виднелась вмятина, напоминавшая очертания тела Элен, а грудь была практически вдавлена внутрь. То была «работа» головы и плеч Элен. Лицо Лукаса искривилось в гримасе боли. Он начал тихо гудеть себе под нос, пытаясь заставить свои голосовые связки издавать другие звуки, кроме стонов. Над Лукасом склонился его отец и что-то тихо говорил. Лукас чуть заметно кивнул, прикусил нижнюю губу и напрягся. Его грудь приняла более естественные очертания, а потом он вдруг резко задышал так, будто поднимал гигантскую штангу. Из уголка глаза выкатилась слезинка и сползла к волосам.

Отец негромко прошептал сыну утешающие слова, мягко выпрыгнул из ямы и стал обсуждать дальнейшие действия с Гектором. А Лукас повернул голову к Элен.

— Думаю, худшее позади, — сказал он, сжав ее пальцы.

А она и не замечала, что они держались за руки. Теперь это показалось ей правильным и естественным. Она в ответ легонько сжала ладонь Лукаса и улыбнулась. Выглядел он ужасно. Она даже не могла представить себе подобное.

— Ничего, хотя ты и расклеился, — беспечно произнесла она, намереваясь его отвлечь. — А что мы будем делать вечером в следующую пятницу?

— Есть идея?

— Как насчет того, чтобы сбить друг друга машинами? — бодро предложила она.

— Мы уже занимались этим прошлые выходные с Ясоном, — с насмешливым сожалением ответил он.

— Тогда пойдем в зоопарк и нападем на львов, — выпалила Элен, надеясь, что он будет смотреть на нее, а не на свою вдавленную грудь.

— Забава прямо как в Древнем Риме. Придумай что-нибудь оригинальное.

— Ладно, не пожалеешь — предостерегла его Элен.

— Сгораю от нетерпения, — выдохнул Лукас и отвернулся: тело сотрясла очередная волна боли.

— Эй! Помогите! — позвала его родных Элен. Ее голос сорвался в визг, когда она увидела, как Лукаса бьет судорога. — Ему совсем плохо!

— Отнюдь, — хрипло, с горечью ответила Кассандра откуда-то со стороны ног девушки.

Оказывается, она тоже находилась в яме, пока Элен и Лукас держались за руки и обменивались шуточками. У девушки возникло ощущение, что Кассандре не понравилось то, что она видела.

— Давайте-ка поскорее, пора их вытаскивать, — крикнула Кассандра отцу приказным тоном.

У Элен от изумления расширились глаза. Надо же… девчонка четырнадцати лет вот так разговаривала со старшими. Однако в яму моментально были опущены носилки. Ясон и Ариадна уложили Элен и Лукаса на длинные планки и велели быть спокойными. Потом близнецы провели светящимися ладонями в дюйме над телом Лукаса. Парень стиснул зубы от ускоренного процесса выздоровления в разбитом организме. И когда Элен подумала, что Лукас закричит, близнецы остановились, переглянулись и одновременно кивнули. Оба уже не побелели, а даже посерели, но, как ни странно, они выглядели счастливыми. Наверное, ничто не могло доставить им большей радости, нежели помощь другому. Элен хотела их поблагодарить, но Ариадна велела ей поберечь силы.

После этого их крайне осторожно подняли из кратера и донесли до знакомого гигантского внедорожника, который Элен не раз осуждала. А сейчас джип превратился в «Скорую помощь». Девушка мысленно дала себе обещание никогда больше не ругать эту громадину.

Кастор уже сидел на водительском месте и беспокойно поторапливал остальных. Чем дольше они оставались на берегу, тем выше поднималось солнце. Нельзя, чтобы их заметили. Кассандра забралась в автомобиль, заняв место возле Элен и Лукаса. Ясон, Ариадна и Гектор задержались, чтобы засыпать огромную яму и привести пляж в более или менее нормальный вид.

Элен услышала, как Гектор спросил:

— Но почему нельзя бросить в кратер камень поздоровее? Получится, что сюда попал метеорит.

— Думаешь, такое прокатит? — поинтересовался Ясон, взбодрившись при мысли о том, что через час он очутится в своей кровати.

— Нет, — решительно ответила Кассандра. — Эта часть острова — природный заповедник. Здесь на каждом шагу ученые бродят. Они сразу догадаются, что обломок совсем не с неба свалился.

Ясон и Гектор одновременно испустили стон и вернулись к работе. Мнение Кассандры не подлежало обсуждению. Элен вообще-то до сих пор казалось, что лидером среди младших Делосов являлся Лукас, а его отец, Кастор, руководил всей семьей. Теперь она решила, что тут выстроены иные, менее традиционные взаимоотношения. Когда Кассандра начинала говорить, Делосы сразу умолкали и внимали ей — включая и Кастора. И девушка явно не нуждалась в стонах Фурий для того, чтобы недолюбливать Элен. Значит…

— Я не вижу Фурий! — внезапно воскликнула она.

— Как и никто из нас, — задумчиво произнес Кастор. Элен услышала скрип кожи, когда Кастор развернулся на сиденье и посмотрел на лежавшую позади парочку. — Разберемся позже. А вам обоим следует отдыхать.

Элен не могла с ним спорить. На самом деле она вообще еле могла держать глаза открытыми. И едва раздалось усыпляющее мурлыканье мотора, она задремала, как ребенок во время долгой поездки на машине.

Элен проснулась в большой белой постели, когда солнце клонилось к горизонту. Яркое небо играло такими красками, за которые любой из художников острова отдал бы все, не жалея.

Девушка пошевелила пальцами ног. Обнаружив, что с ними все в порядке, она осторожно села. Затем заметила, что на ней надета чужая ночная рубашка. Элен понимала, что сейчас приходит в норму после почти смертельного испытания, но это ничуть не избавляло ее от застенчивости. Сорочка выглядела так, что Элен скорее назвала бы ее ночнушечкой. По ее мнению, таким одеяниям следовало быть длиннее и плотнее. Однако, когда Элен коснулась ступнями пола, она быстро забыла о стеснительности. На ее сдавленный крик мгновенно последовал ответ. Ариадна быстро подхватила ее под руку.

— Осторожнее! Держись за меня, — сказала она. — Я поверить не могу… ты отлично восстанавливаешься. Но тебе необходим покой.

Она попыталась уложить Элен, но та вцепилась в край кровати и глубоко вздохнула.

— Не могу я больше валяться, — виновато ответила она.

— Тебе в туалет нужно? Хорошо, — нервно хихикнула Ариадна. — Я тебя отнесу. Только на меня не написай.

Элен благодарно засмеялась. Ариадна постаралась вложить побольше юмора в неловкую ситуацию, чтобы гостья чувствовала себя увереннее. Примерно так же повела бы себя Клэр. Элен смущалась, но несколько шуток и тактичность Кассандры позволили им обеим справиться с делом.

— Ничего, если я проверю, как у тебя идет выздоровление? — вежливо спросила Ариадна, когда Элен наконец вернулась в кровать. — Мне придется прикасаться к тебе руками. Я должна быть уверена, что ты нормально к этому отнесешься.

— Ну, ты ведь только что наблюдала за мной в туалете, — со смущенным смешком ответила Элен. — Конечно, я вполне перенесу осмотр. Но… погоди-ка… мне будет больно?

— Ничуть. Я лишь проверю все и не стану наращивать клетки. Вот что является причиной боли. Впрочем, попробую тебя утешить: для меня и это тоже не отдых. Очень изматывает, — произнесла Ариадна, слегка подталкивая Элен и заставляя ее лечь.

— Ладно… — неуверенно пробормотала девушка.

Она откинулась на подушку и стала ждать. Она подозревала, что неприятные ощущения наверняка возникнут, несмотря на оптимистические заверения Ариадны.

Та положила ладони на ребра Элен и сосредоточилась. Девушка ощутила легкую вибрацию. Она будто оказалась рядом с гигантской микроволновой печью. Тем не менее, как и было обещано, боль не вернулась. Спустя несколько секунд Ариадна отвела руки.

— Лучшего пациента и желать невозможно, — сказала она, широко улыбаясь. — Когда я увидела, насколько вы с Люком пострадали, я, в общем, сомневалась. Но с тобой будет полный порядок.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Элен, — за то, что лечишь и помогаешь мне…

— А тебе спасибо за то, что не написала на меня, — засмеялась Ариадна. Вдруг в полуоткрытую дверь кто-то заглянул. Прекрасный эльф… Хотя в действительности это была девушка лет двадцати или немногим больше.

— Вы обе что-то слишком веселитесь для палаты страдалицы, — фыркнула она, насмешливо посмотрев на обеих желтоватыми кошачьими глазами.

У Элен возникло ощущение, что эти глаза всегда полны насмешки над целым миром. Незнакомка ей сразу понравилась. Она чем-то напоминала Кэт. Она вошла в комнату, каждое ее движение сопровождало металлическое позвякивание. Короткие волосы стояли торчком. Элен увидела, что на запястья красавицы надеты бесконечные ряды браслетов. Хотя Элен не были видны ее ноги, она догадалась, что и лодыжки тоже унизаны подобными украшениями.

— Элен, это моя тетя Пандора. Дора… — Ариадна выбила пальцами по краю кровати торжественную дробь. — Та самая прославленная Элен Гамильтон!

— Тра-та-та! — слабым голосом откликнулась та.

Пандора осторожно присела на кровать.

— Потрясающе! Понятно, почему она сумела вышибить дух из Люка, — с нахальной улыбкой заявила она.

— Нет! С этим покончено! Мы не видели и не слышали Фурий с того момента, когда очнулись на берегу, — с жаром возразила Элен. Пандора бросила на нее странный взгляд, и Элен решила, что должна продолжить, объяснить: — Мне больше не хочется убить кого-нибудь из вас! Я так… для ясности.

— Отлично, потому что я слышала, что у тебя в запасе целый арсенал, — сказала Пандора таким тоном, словно делала огромный комплимент.

Элен не имела ни малейшего представления, что та имела в виду, и сменила тему.

— А как Лукас? — поинтересовалась она, удивляясь, что произносит его имя и не вспыхивает от ярости.

Пандора и Ариадна переглянулись.

— С ним все будет нормально, — твердо произнесла Дора.

Она встряхнула руками, заставив браслеты зазвенеть и рассыпать вокруг себя каскады искр. Элен показалось, что эти бодрые звуки могут разогнать любые мрачные мысли.

— Конечно, парню досталось, но он восстанавливается, — добавила Ариадна.

Элен опустила голову. Но напряжение нарушил булькающий звук, раздавшийся в животе Элен, — он продолжался неприлично долго.

— Да ты проголодалась! — сухо вымолвила Пандора. — И думаю, ты в силах спуститься вниз.

Элен нарядили в длинный махровый купальный халат Ариадны — с эмблемой известной испанской футбольной команды. И с шуточками, что «пациентку» не мешало бы немножко откормить, две ее новые покровительницы помогли ей спуститься по лестнице.

Когда они добрались до кухни, их встретил божественный аромат, поднимавшийся от плиты. Желудок Элен вновь заурчал. Гектор вскинул брови и наблюдал, пока ее аккуратно усаживали в кресле у стола. Он что-то сказал женщине, готовившей ужин. Та обернулась и взглянула на Элен.

— Не ожидала, что ты к нам присоединишься, — изумилась она. — Очень рада.

— Спасибо. И еще раз спасибо за тот заказ, что вы прислали нам с отцом, — поблагодарила девушка.

Конечно, она мгновенно поняла, что перед ней — Ноэль Делос. Она оказалась обычной женщиной, без единой капли полубожественной силы, или как там Делосы это называли. Элен почувствовала себя виноватой. Она представляла угрозу этой хрупкой женщине, попавшей в семейство супергероев. Кроме того, Элен несет опасность ее сыну и племянникам. Однако Ноэль понимающе улыбнулась, видя раскаяние на лице девушки.

— Хорошо, что ты поправляешься. Но сначала о деле. Как связаться с твоим отцом, чтобы сообщить о тебе?

— Папе лучше ничего не знать, — нервно возразила Элен.

— Но тебя не было дома целые сутки. Он, конечно, сильно беспокоится.

— Он уехал в Бостон на уик-энд. И вернется не раньше завтрашнего вечера.

— Ладно… Просто выслушай мой совет. Вам с отцом лучше откровенно поговорить обо всем, — серьезно заявила Ноэль.

И она отвернулась, занявшись ужином. Элен решила, что ей даруют временную отсрочку от наказания, но она пока не прощена.

— Ты в состоянии поесть? — спросила Ноэль, продолжая хлопоты.

— Я ужасно голодна, — искренне ответила она.

— Похоже, ты исцелена, — негромко произнесла миссис Делос, улыбаясь своим мыслям. Она поставила перед Элен хлеб, соль и растительное масло. Налила молока в высокий стакан и нетерпеливо махнула рукой: — Ешь! И не стесняйся.

Элен вгрызлась в ломоть хлеба, как средневековый обжора с низким уровнем сахара в крови. Ноэль усмехнулась и попросила Гектора достать из холодильника сыр. Он неохотно выполнил просьбу. Водружая тарелку на стол, пошутил, что, пожалуй, опасно держать пальцы слишком близко к зубам Элен.

— Помолчи, — бросила Пандора. — Я пару недель назад после каждого приема пищи должна была пересчитывать столовое серебро, чтобы убедиться: ты ничего не проглотил.

— Тебя тоже лечили? — осведомилась Элен. Она вспомнила, что Гектор и Пандора приехали на остров позже остальных членов семьи Делос.

За это время случилось множество событий. Каждый день прямо-таки растягивался и превращался в неделю. Она с изумлением думала о том, как сильно изменилась ее жизнь, но заметила, что в кухне наступила тишина. Вероятно, Элен затронула некую болезненную тему. Присутствующие нервно переглядывались поверх ее головы.

— Простите, я не хотела вмешиваться в семейные дела, — поспешно извинилась она.

— Ничего. Просто у Гектора были серьезные проблемы, — ответила Ноэль. — А ты ешь.

Сперва Элен ощущала сдержанность окружающих и смущалась. Когда же на столе оказалась тарелка с тушеной чечевицей, Элен просто растаяла. Она вдыхала поистине божественный аромат. Остальные так же не мешкали — они придвигали стулья, топтались у плиты, пробовали разные кушанья, накладывали себе полные порции и разговаривали. Но Элен предельно сосредоточилась на тех блюдах, что возникали перед ней, словно из тумана. Она уже не обращала ни на кого внимания. Ноэль следила, чтобы ее тарелка не опустела. Несколько раз девушка замечала, что Кассандра бегает с подносом на верхний этаж. Однако она не задумывалась о том, что еда предназначена для Лукаса… а затем начала дремать над сладкой ореховой начинкой, выскочившей из горячего пончика…

— Ну как, подать мороженое? — спросила ее Ноэль, убирая длинные светлые волосы Элен ей за плечи, еще немного, и пряди могли упасть в тарелку.

— У меня что-то с глазами… плохо вижу, — пробормотала та, не в силах больше ни жевать, ни глотать, ни даже смотреть.

— Наконец-то, — вздохнула Ноэль, опускаясь на стул у другого конца стола, напротив девушки. Она выглядела такой же усталой, как и Элен. — Ясон, как считаешь, нам пора отнести ее наверх?

— Конечно, — спокойно ответил тот и поднял Элен со стула.

Она моментально проснулась.

— Я могу и сама дойти! Тебе незачем меня таскать, — возмутилась она и начала вертеться в руках Ясона.

— Разумеется. Успокойся, или я тебя уроню, — насмешливо откликнулся Ясон.

Элен ничего не оставалось, как послушаться.

Когда они поднялись на второй этаж, одна из дверей распахнулась. К ним навстречу вышла Кассандра. Девушка держала поднос, переполненный грязными тарелками. Элен мельком заметила Лукаса, лежавшего в постели. Она напряглась и постаралась вытянуть шею так, чтобы получше его рассмотреть. Кассандра быстро захлопнула дверь.

— А с ним действительно все в порядке? — спросила девушка Ясона, когда он внес ее в гостевую спальню.

— Да, — кивнул тот, отводя взгляд. И натужно рассмеялся: — Люк нас дурачит. Хочет, чтобы Кас над ним хлопотала. Он восстановится.

Ясон опустил ее на кровать и повернулся.

— Мне очень жаль, — сказала Элен ему вслед. Ясон неуверенно замер, слушая, как Элен выплескивает переполнявшие ее чувства. — Я испугалась и бежала в тумане, а потом стала такой легкой, и вокруг было ужасно холодно… А когда я посмотрела вниз и поняла, что лечу, то просто потеряла сознание. Я всегда знала, что я странная, но не могла представить… — Элен оборвала себя на полуслове.

Ясон приблизился к Элен и положил руку ей на плечо.

— Никто тебя не винит, — произнес он, но она отмахнулась.

— Нет. Вы все. Ведь я первой напала на Лукаса тогда, в школе!

— Неправда, — энергично возразил Ясон. — Все началось еще тысячи лет назад. — Девушка бросила на него растерянный взгляд, но он покачал головой, не позволяя ей задать вопрос. — Ты лучше поспи, а о Лукасе не беспокойся. Он крепкий парень, даже по сравнению с другими сыновьями Аполлона.

Ясон выключил свет, но дверь оставил приоткрытой — на тот случай, если Элен понадобится позвать на помощь среди ночи.

Она закуталась в пуховое одеяло и попыталась расслабиться. Но она была слишком измучена. Кроме того, ее беспокоила незнакомая обстановка чужого дома. И собственные странности. Она летала… Теперь это уже нельзя отрицать. Она не одаренная спортсменка-параноик, одержимая идеей, что стала жертвой генетического эксперимента. Она парила высоко над землей, что просто аэродинамически невозможно для Homo Sapiens. Получается, что она — не человек.

Единственным объяснением оставалось то, которое предложил ей Лукас. Но и здесь Элен не видела особого смысла. Греческие боги жили в мифах. Обычное антропоморфное[11]описание могущественных природных сил. Они вовсе не исторические персонажи с реальными потомками… По крайней мере, так им объясняли в восьмом классе. Но она засомневалась. Она вспомнила, что испытала. Воздух стал густым… плотным, тягучим. Она знала, что ответ хранится в ее сердце. Непостижимо, но она принадлежит к роду полубогов! Придется ей с этим смириться.

Девушка проснулась очень рано и всмотрелась в темную незнакомую комнату. Ей снилось, что она летает. Ощущения были потрясающими, пока она не сообразила, что не понимает, как вернуться обратно на землю. Лукас должен ее научить! А вдруг он сам никогда больше не сможет летать? А если он не выздоровеет?

Несмотря на то, что Делосы неустанно заверяли Элен в обратном, она решила, что следует его навестить. Иначе она не сможет спокойно заснуть. Ей необходимо увидеть его лицо — загорелое, а не бледное и испуганное. Таким оно было в ее ночном кошмаре, когда они оба очутились на равнине, иссушенной зноем.

Элен спустила ноги с кровати и проверила их на прочность, нажимая пятками на пол. Наконец она удостоверилась, что может встать. Затем, пошатываясь, она поплелась по коридору к комнате Лукаса. Ей никогда не приходилось ломать ноги. У нее вообще не было спортивных травм. Теперь, когда она ползла вдоль стены, пожалела своих товарищей по несчастью — в школе или вообще в Массачусетсе. Хотя, наверное, ей намного хуже. Мышцы не растягивались так легко, как обычно. Суставы распухли и горели. К тому времени, когда она открыла дверь спальни Лукаса, ее всю покрыл противный липкий пот. Лукас, лежавший на спине и смотревший на луну за окном, повернул голову. И на мгновение замер.

— Привет, — шепнул он.

— Привет, — ответила Элен. — Можно войти?

— Да. Только тихо. — Он показал на Кассандру, спавшую на кушетке в углу. — Она двое суток не отдыхала.

Элен прошла через комнату, сгорбившись, как старуха. Она морщилась из-за того, что ногам приходилось нести тяжесть тела. Она прямо как глупая сказочная ведьма. Элен беззвучно засмеялась. Ей бы гоняться за детьми, забредшими к ее пряничному домику!

— Тебе не надо передвигаться самостоятельно, — мягко отругал ее Лукас. — Ты измотаешься.

— Я еще секунду назад чувствовала себя прекрасно. Дорога оказалась долгой. У вас просто огромный дом, — сообщила она, со скрипом усаживаясь на стул возле кровати.

— Ты не сможешь сидеть долго, — он откинул одеяло, — тебе лучше лечь.

Она неуверенно посмотрела на постель. Она целую ночь провела буквально слившись с ним, но теперь все иначе. Совсем по другому… А Лукас усмехнулся, глядя на нее. Она поняла, что он считает ее поведение глупым. Да таким оно и являлось на самом деле. У нее от слабости дрожали колени. Сохранять вертикальное положение оказалось крайне сложно. Элен попыталась осторожно сесть на кровать, чтобы не потревожить Лукаса. Однако в самый последний момент ноги ее подвели, и она буквально рухнула на простыню.

— Извини, — прошептала Элен, натягивая на них обоих одеяло.

— Не страшно. Ты только не дергайся — у меня ноги вдребезги разбиты, — предупредил он. Она заглянула под одеяло: нижняя часть тела Лукаса скрывалась в мягких повязках. — Ты рядом со мной в полной безопасности, — заявил он, улыбнувшись.

Девушка улыбнулась в ответ. И снова осознала, почему оба пребывают в таком состоянии. Она стала очень серьезной.

— Насколько все плохо? Или еще нельзя сказать наверняка? — спросила она.

Приподнявшись на локте, Элен заглянула прямо в лицо Лукасу. Ему не стоило лгать. Даже в слабом лунном свете, сочившемся через окно, она видела напряженный блеск его голубых глаз.

— Я восстановлюсь, — ответил он почти беззвучно.

— Полностью? Ты будешь так же… ну… ходить, бегать и… и летать?

— Да, — произнес он. — Через денек буду как новенький.

Элен пришло в голову, что ей только и остается, что наклониться к нему и поцеловать. Это выглядело совершенно естественным, она будто должна была его поцеловать… Она начала клониться к его губам, но вовремя остановилась и отшатнулась. Она была ошеломлена тем, что могла утратить контроль над собой. Лукас тяжело сглотнул.

— Ложись, Элен, — сказал он, и она мгновенно послушалась, чтобы скрыть растерянность.

Пару минут оба дышали немного быстрее, чем следовало. Чуть погодя Лукас расслабился, взял ее руку и сжал под одеялом. Она наблюдала, как его грудь поднимается и опускается в знакомом ей ритме. И уснула с улыбкой на лице.

Date: 2015-07-25; view: 283; Нарушение авторских прав