Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Глаголы каузативности (Causative Verbs)
|
|
Глаголы force, cause и make имеют значение заставлять, вынуждать и употребляются как в действительном, так и в страдательном залоге.
| Active | Passive |
| Uncertainty forced the scientist to repeat the experiment. Неуверенность заставила ученого повторить эксперимент. | The scientist was forced to repeat the experiment, as he was not sure in the correctness of his results. Ученый был вынужден повторить эксперимент, так как не был уверен в правильности результатов. |
| Failure of the cutting-tool caused the worker to stopthe machine. Поломка резца заставила рабочего остановить станок. | The worker was caused to stop the machine due to the failure of the cutting-tool. Рабочий был вынужден остановить станок из-за поломки резца. |
| The engineer made them repeat the test. Инженер заставил их повторить испытание. | They were made to repeat the test. Их заставили повторить испытание. |
Примечания: 1) Глаголы force, cause и make в действительном залоге употребляются в обороте Objective with the Infinitive; в страдательном залоге — в обороте Predicative with the Infinitive.
2) После глагола make в действительном залоге следует Infinitive без to.
3) Глагол cause в страдательном залоге с последующим предложным дополнением переводится быть вызванным, являться результатом чего-либо.
Таким образом, глагол в страдательном залоге в английском языке можно переводить на русский язык тремя способами:
1). Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.
2). Сочетанием глагола “быть” с краткой формой причастия страдательного залога (в русском языке в этом сочетании глагол “быть” в настоящем времени не употребляется).
3). Глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.
Date: 2015-07-25; view: 291; Нарушение авторских прав