Мова героїв

Мова героїв Ф. М. Достоєвського більш важлива, ніж портрет. Важлива сама манера говорити, спілкуватися між собою і вимовляти внутрішні монологи. Л. М. Толстой вважав, що у Ф. М. Достоєвського всі герої говорять однаковим мовою, не передаючи своїх індивідуальних душевних переживань. Сучасний дослідник Ю. Ф. Карякін сперечається з цим твердженням. Той загострення пристрастей, який виражається в цих суперечках, не залишає місця для холоднокровного обдумування. Всі герої висловлюють найважливіше, найпотаємніше, самовиражаються на межі, кричать у нестямі або шепочуть у смертельному бреду останні визнання. Що може служити кращою рекомендацією щирості, ніж стан істерики, коли відкривається твій внутрішній світ? У кризових ситуаціях, під час скандалу, в напруженіших епізодах, наступних один за іншим, герої Достоєвського вихлюпують все, що накипіло в душі. ("Не слова - судоми, злиплі комом". В. Маяковський.) У промові героїв, завжди схвильованої, ненароком прослизає те, що вони найбільше хотіли б приховати, приховати від оточуючих. Цей прийом, який застосовується Ф. М. Достоєвським, - свідоцтво найглибшого знання їм людської природи. Скріплені асоціативними зв'язками, ці натяки і застереження як раз і виводять назовні все таємне, на перший погляд недоступне. Іноді, напружено думаючи про щось, герої починають розкладати на окремі слова мовлення інших персонажів, акцентуючи свою увагу на певних словах-асоціаціях. Спостерігаючи цей процес, ми дізнаємося, наприклад, що ж по-справжньому гнітить Раскольникова, коли він з розмови Лисавета і міщан виділяє лише слова "сім", "о сьомій годині", "вирішуйтеся, Лізавета Іванівна", "порішити". Врешті-решт ці слова в його збудженій свідомості перетворюються на слова "смерть", "порішити", тобто вбити. Що цікаво: Порфирієм Петровичем, тонким психологом-криміналістом, ці асоціативні зв'язки використовуються свідомо в розмові з Раськольниковим. Він тисне на свідомість Раскольникова, повторюючи слова: "казенна квартира", то є тюрма, "порішити", "обух", змушуючи Раскольникова все більш хвилюватися і доводячи нарешті його до кінцевої мети - визнання. Слова "обух", "кров", "тім'я", "смерть" проходять лейтмотивом через весь роман, через всі розмови Раскольникова з Заметовим, Разуміхіним і Порфирієм Петровичем, створюючи особливий психологічний підтекст. "Психологічний підтекст є не що інше, як розосереджений повтор, всі ланки якого вступають один з одним у складні взаємини, з чого народжується їхній новий, більш глибокий сенс", - говорить один з дослідників Ф. М. Достоєвського Т. Сільман. Порфирій Петрович, напевно, теж так думає, він грає словами, примушуючи Раскольникова зізнатися. У цей момент Раскольников отримує важку моральну травму, переживання не дають йому спокою, і він вихлюпує все назовні. Мета Порфирія Петровича досягнута. Загальний психологічний настрій сприяє виявленню подібності персонажів. Ось що говорить про проблему двойничества відомий дослідник Достоєвського Топоров: "... те, що ми виділяємо Раскольникова і Свидригайлова... строго кажучи, данина звичці (зокрема, до іпостасно) ". Отже, за допомогою цілої системи двійників відбувається розкриття головного героя Достоєвського. Образи Соні, Дуні, Катерини Іванівни теж перетинаються по ряду мотивів: наприклад, самовідданість властива всім трьом. При цьому Катерина Іванівна найвищою мірою наділена ще й свавіллям, а Дунечка і горда, і примхлива, і жертовна. Вона майже пряма копія брата - Родіона Раскольникова. Ось що говорить про них мати: "... дивилася я на вас обох, і не стільки особою, скільки душею: обидва ви меланхоліки, обидва похмурі й запальні, обидва зарозумілі і обидва великодушні". Тут також має місце один з прийомів характеристики персонажа, один із способів проникнення у внутрішній світ героя: характеристика його іншими персонажами. Але у Ф. М. Достоєвського герої пояснюють один одного не тільки за допомогою мови. Схожих дійових осіб Достоєвський наділяє співзвучними прізвищами. Ті, що говорять прізвища - це прийом, що прийшов ще з класицизму, завдяки йому дуже влучно дається характеристика герою. Прізвища Ф. М. Достоєвського під стати портретів. Цілий ряд "хтонічних" (Г. Гачев) персонажів наділений прізвищами, де явно проглядається слово "ріг" (Ставрогіна, Свидригайлов, Рогожин). Це якісь бісівські атрибути земної людини. У романах Ф. М. Достоєвського прізвища персонажів навіть за своїм звуковим складом являють собою вже характеристики. Мармеладов внутрішньо м'який, прозорий, його прізвище "вказує на водяній склад - переважають м, н, л - звуки сонорні, дзвінкі, жіночі, вологі" (Г. Гачев). Це теж спроба проникнення у внутрішній світ персонажа, але зв'язку персонаж - читач встановлюються на підсвідомому рівні. Ф. М. Достоєвський не знає собі рівних за кількістю і, головне, по віртуозності використання прийомів проникнення у внутрішній світ героїв.