At the restaurant (during the meal)

A

• So how is everything tasting so far?
• Very good!
• Delicious!
• That's great!

B

• So is everything ok so far?
• Yes, everything is good!
• Do you guys need anything else?
• No, thanks! I think we're good!

C

• How's the food tasting?
• Pretty good! Although can I have some more honey in my tea?
• Absolutely! I'll be right back.

D

• So are you guys doing ok?
• So far so good! I could use an extra napkin though.
• I'll get you one right away!

Comments & Explanation:

(...продолжение. Начало в lesson 28, lesson 29 and lesson 30).

1. Периодически ваш процесс насыщения заказанной пищей будет прерывать waiter, в обязанности коего входит время от времени интересоваться, довольны ли вы едой, все ли у вас в порядке и не надо ли вам чего. Эти диалоги весьма типичны и обычно довольно коротки. В этом уроке приведены 4 таких диалога.
2. Без напоминания официант обычно будет доливать ваш стакан питьевой водой. Также, если вы заказали кофе, то refills are usually free, т.е. доливать вам будут бесплатно, сколько бы вы его ни выпили. Однако прежде чем доливать, waiter обычно уточнит, хотите ли вы еще кофе или нет.

A

• Excuse me! Where can I find baking soda?
• It will be right over there, second isle to the left... I think, it's isle 12.
• Thank you!
• You're welcome!

B

• Excuse me, do you guys carry goat milk?
• Yes, we usually do. It should be in the dairy section, to your right. Let me show you... here it is.
• Thanks so much!
• You're very welcome!

C

• Excuse me! I'm looking for canned tuna. Where would that be?
• It's in isle 5, next to the oriental foods.
• Thanks!
• No problem!

D

• Have you found everything alright?
• Yes, I think so!
• Do you need any bags?
• Yes, 5, please!
• Do you want your milk in the bag?
• No, that's OK!
• It comes to $112.35
• Here you go!
• Ok, here's your change and your receipt.
• Thanks! Have a great day!
• You too!

E

• The total comes to $85.54
• Here's my debit card!
• Ok! And here's your receipt! Have a good night!
• Thanks, you too!

F

• Hi! Did you find everything alright?
• Yes I did!
• Do you have a club card?
• Oh yeah! Here you go...
• Would you like your milk in the bag?
• No, thanks!
• It comes to $97.48. Mastercard? Ok... And your signature here please.
• Here's your receipt. Thank you very much and have a great day!
• Thanks! You too! Bye.

Comments & Explanation:

1. В этом уроке приведены наиболее типичные диалоги, происходящие в столь же типичных супермаркетах, часто называемых здесь grocery stores.
2. Isle - так называются проходы между стеллажами в большинстве крупных сетевых магазинах типа Superstore, Safeway, Sobey's, Wallmart, Zellers и т.д. Обычно они пронумерованы и поименованы по названиям продовольственных или непродовольственных товаров.
3. Dairy section - молочный отдел. Здесь обычно располагаются все молочные продукты, а также яйца и т.п.
4. Canned tuna - консервы из тунца. В общем, прилагательное canned, добавленное к названию какого-либо продукта обозначает консервы. Например: canned milk, canned meat, canned fruits, canned vegetables и т.д.
5. Club card - часто в крупных chains (сетевых магазинах), таких как Zellers, Sobey's, Safeway, существуют club cards, дающие определенные льготы постоянным покупателям - или в виде скидок, или заработанных очков, которые потом можно redeem, т.е. каким либо образом использовать.
6. Would you like your milk in the bag? - признаюсь, я до сих пор так и не понял, почему кассир всегда спрашивает, хочу ли я, чтобы они положили 4-х литровый jug (бутыль) молока в отдельный пакет или нет. Я всегда отвечаю: Yes please, но они все равно всегда спрашивают.