Українські першодруки Івана Федорова.

Іван Федоров (1510—1583) — діяч східнослов'янської культури, один із перших (після Швайпольта Фіоля та Франциска Скорини) східнослов'янськихтипографів, а також гравер, інженер, ливарник. Разом з білорусом Петром Мстиславцем видрукував в 1564 році в Москві свою першу книгу — «Апостол». У 1566 році через переслідуванням з боку вищого російського духівництва та боярства покинув Москву та переїхав до Великого князівства Литовського. В вересні 1572 року переїхав до Львова, де у 1574 році уклав і надрукував перший східнослов’янський посібник — «Буквар» з граматикою та здійснив друге видання «Апостола».

Відомі твори: «Апостол» (1563-1564), «Євангеліє учительне» (1568—1569), «Азбука» (1578), «Біблія» (1581) тощо.

1) «Апостол» друкувався рік – з 25 лютого 1573 до 15 лютого 1574 р. Формат – 2˚, приблизно 18х28 см. Книга містить 14 ненумерованих і 264 нумерованих (кириличними літерами) аркушів. Повні сторінки складаються з 25 рядків тексту. Сам текст і навіть шрифт львівського Апостола повторюють московський першодрук, лише на початку вміщено три додаткові пояснювальні статті, а московська післямова замінена на нову – талановитий автобіографічно-публіцистичний твір Івана Федорова «Повесть... откуду начася и како свершися друкарня сия». Правопис першодруку наближений до загальноприйнятого на той час в Україні. Художнє оформлення львівського Апостола – гравіровані герб Г. Ходкевича, євангеліст Лука, видавничий знак І. Федорова, 51 заставка з 31 дошки, 23 ініціали з 6 дощок, 47 кінцівок з 11 дощок – різноманітніші, ніж у попердніх виданнях.

2) «Буквар» надрукований Іваном Федоровим у Львові того ж 1574 року. «Буквар» надрукований маленьким форматом, у восьму долю (частку) аркуша – 8˚, має 40 ненумерованих аркушів. Містить абетку, склади, зразки дієвідмін, зразки слів, що відрізняються лише наголосами, найвживаніші скорочення, тексти для читання, післямову друкаря. Титульного аркуша книжка не має, на особу друкаря й місце видання вказує видавнича марка друкаря і герб м. Львова в нижній частині останньої сторінки. На щиті марки Івана Федорова розміщено літери ІОАН, знизу є напис: «Видруковано во Львові року 1574». Як видно з післямови, Іван Федоров займався не лише оформленням книжки та керівництвом виробничим процесом, але й упорядкуванням змісту. Його дійсно можна вважати видатним просвітником свого часу, педагогом, письменником.

3) «Острозька Біблія» – перше повне друковане видання церковнослов’янської Біблії. Це книга великого обсягу, надрукована форматом «в аркуш» (F˚, фоліо) у 1581 р., набір здійснено в 2 колонки по 50 рядків на сторінці. Використано 6 шрифтів, кириличних і грецьких. Текст титульного аркуша розміщено в гравірованій рамці, що використовувалась І. Федоровим при друкуванні «Апосто- лів». На звороті титула – герб князя К. Острозького та вірші на цей герб, укладені Герасимом Смотрицьким. Далі йде передмова, написана від імені К. Острозького, книги Вітхого та Нового Завітів, довідкові розділи. Завершує видання післямова Івана Федорова, відома в двох варіантах – з датами випуску 12.07.1580 та 12.08.1581. Острозька Біблія була видана, вірогідно, великим тиражем, її примірники зустрічаються в багатьох країнах. Високий авторитет цього видання засвідчує той факт, що всі наступні видання Святого письма церковнослов’янською мовою аж до 1751 р. повторювали текст Острозької Біблії.

Повертаючись до Львова, друкар захворів і 5 грудня 1583 р. помер. Був похований в Онуфрієвському монастирі м. Львова, де до 80-х років ХІХ ст. існувала надгробкова плита з написом: «Іоанъ Федоровичъ Друкарь Москвитинъ который своимъ тщаніемъ друкованіє занєдбалоє обновилъ», дата смерті, герб І. Федорова.