А.Я Уваровскийдиҥ автобиографиалык чÿмдемели

Баштапкы кижиниҥ бичиген чÿмдемели тÿÿкиге кирер учурлу. «Эске алынган» деген якут чÿмдемелдиҥ авторы. Афанасий Яковлевич Уваровский. Ол Жиганск деп jерде 1800 jылда чыккан, адазы орус обер-офицер исправник, энези- тегин якут кижи болгон. Афонасий огоштоҥ ала эки калыктыҥ культуразы ла религиязыла jилбиркеген. Беш jаштудаҥ ала Уваровский энезиниҥ jеринде Кильдямцахта jаткан, ыраак jок Якутсктаҥ мында ол узаак öйдиҥ туркунына jадып, jаш тужы öйи öтти.

Энези Екатерина Егоровна уулын бойыныҥ тилине ÿредип, фольклор ло таныштырган. Бичинип Афанасийди тайдазы ÿреткен, оныҥ баштапкы бичиктери церкпениҥ орус тилле бичилип калган бичиктер болгон. Он тöрт jаштуда Афанасий öскус артып калала, Якутскта областной концелярский правленияга ишке кирип алган. Афанасий Яковлевич современник болгон улу jарлу орус бичичиниҥ А.С Пушкинниҥ. Якутияга келген декабристарды ол ачык-jарык уткыган. Олордыҥ ортозында нöкöрин Рылеев ле Пушкин, «Полярная звезда» альмонахтыҥ редакторы А.А Бестужева- Марлинскийди. Бистин билерисле Бестужев-Марлинский 1827-1829 jылда Якутскта ссылкада болгон.

Уваровский Якут албатыны сÿрекей тыҥ сÿÿп, аргазы болзо болыжып та туратан.

XIX чакта Якутска ады-jарлу jорыкчылар келген, олордыҥ ортозында билимчилер, бичиичилер М.Г Геденштром, Н.Семивский, И.Булычев, Е.Огородников, Анжу, Врангель, Э. Стогов, Н.Щукин, И Калашников, А. Лосев ла о.ö. Бу улусла Уваровский эрмектежип танышканда ол оморкоп, санаалары оноҥ ары тереҥжиди.

Н.И Мягкий, Якутсктыҥ областной башкараачызы, ссылкада декабристарды, бичичилерди Д.Давыдов, М.Александров Афанасий Яковлевичтиҥ jуук нöкорлöри. Олордыҥ бек наjылышканын шылтузында Уваровский «Воспоминания» деп чÿмдемелин бичиген олонхо»Эр Соготох». АД. Давыдов Уваровскийдиҥ сюжедин бойыныҥ бичиген чÿмдемелдеринде тузаланды «Жиганская Аграфена» ла «Тунгус».

А. Уваровский ла Н.И Мягкий jаан иш бÿдÿргендер «Устав о положении инародцев Сибири» 1822 j. Бу устав якут албатыга сÿрекей jаан учурлу болды.

Якутар бийик кемине jедип, -«Степная дума» деп тöзöмöл баштаган. Оны башкарган кижи Иван Мигалкин, Уваровский ле Н.И Мягкий болужын jетирген.

Декабристарла тапчы куучындашкан деп Н.И Мягкий ле А.Я Уваровскиийди 1830 jылда ижинеҥ чыгарып, тöрт айдыҥ туркунына турмеде тутты.

Отставкага чыгып А.Я Уваровский кÿскÿде1839 j. Якутсктаҥ jÿре берди. Jетен jети кÿн öдöрдö чагаан айдыҥ ÿчинчи кÿнинде 1840 j. Санкт-Петербургка jеткен, ондо ол он эки jыл jаткан чагаан айдыҥ jетинчи кÿнинде 1840 j Сÿрекей jараш балда, благородный собранияныҥ залында Николай I деп башчыны кöрди.

Санкт-Петербургта ол кöп jорукчыларла танышкан, академик А. Миддендорфом экспедицияда болгон Сибирьдиҥ северо-востокта, Якутскта кöп материалдар чогып алган тилле фольклор jанынаҥ. Jарт алган материалын академия наукада О.Н Бетлингке берген ол оныҥ сöзин берген улус оноҥ ары ÿренер, тереҥжиде кöрöр деп.Ол öйдö бу ишти кöрöр специалистер jок болордо Бетлингк тилле оморкоп, бойы оноҥ ары кöрöр деп сананган.

XIX чактыҥ ады jарлу лингвизи академик Отто Николаевич Бетлингк бойыҥыҥ ижинде «О языке якутов» бу кижи баштапкы научный описание эткен якут тилге оныҥ грамматиказына, алфавит тургускан.

Отто Николаевич 1815j Санкт-Петербургта немец биледе чыдаган, тöрöгöндöри XVIII чакта Россияга кöчÿп келген. Ол Санкт-Петербкргта, Берлинде, Бонский университетерде ÿренген. Оныҥ специальнозы тÿрк тилдердиҥ санскрит.

1838j степень алган доктор философии деп древнеиндийский грамматика Панини шиҥдеген V чактагы болгон. 1842j. О.Н Бетлингк Россияда адъюнктом академии наук болуп калган. 1856 j Ординарный академик боло берген.

Якут тил Бетлингкты jилбиркеткен, ол бастыра якут литертураны шиҥдеп кöргöн, бичимелинде Мидденфора бичийт танышканын Уваровскийле ол öйдö ол Якутский чиновник отставкада болгон.

А.Я Уваровский якут тилдиҥ ÿредÿчизи боло берди, jети айдыҥ туркунына олор якут тилле иштедилер. Бетлингк Уваровскийди воспроминания о Якутии бичизин деп сураган, ол тоодо бир канча фольклор. Уваровский оны бичип, Бетлинге самара бичиди: «Милостливый господин Отто Николаевич! Öскö калыктыҥ тилиле кÿÿнзеп таныжарга, сен мениҥ айлыҥа былтыр тулаан айда келип, бойыҥныҥ санаа-шÿлтеҥди айдып, якутардыҥ тилин самара эдип бичийлик деп айдарыҥда мен кыйышпай jöбсиндим.

Якут jери- мениҥ тöрöл jерим,

Якут тил-мениҥ тöрöл тилим, оныҥ учун мен кыйышпадым бу сÿрекей jакшы ишке.»

«Воспоминания» баштапкы катап 1848 jылда А. Мидденфораныҥ бичигинде «Путишествие на север и восток Сибири» кепке базылып чыккан, якут ла немец тилле. Бу бичимелдердиҥ ортозында олонхо, кöчÿрилгени финский руна, якутский загадка. 1851 j. Бу иштер О.Н Белингктиҥ «О языке якутов» деп тöзöгöзине кирди.

1861 j. «Jаҥы журнал jорукчылардыҥ» Парижте чыгарылып турган, ондо бичилген ÿзÿк «Воспоминаниянаҥ» алынган А.Я Уваровскийдиҥ француз тилле, «Путишествие в страну Якутов» деп бичимелде. «Воспоминанияда» автор бойыныҥ jÿрÿмин куучындап, кайда болгонын нени эткенин бичиийт. 1852j Уваровский бойыныҥ торолине jанып келеле, бухгалтер болуп иштейт Аянеда заседатель земский судтыҥ. 2 октябрьда 1861 j (jаҥжыккан стилье 13 октябрьда)

Ады jарлу бичиичи И.А Гончаров, кöп политссыланный ол тоодо В.И Левенталь, Н. Виташевский, И. Майнов, В. Ионов, Э.Пекарский и ядр. Уваровскийдиҥ чÿмдемели «Воспоминания» сÿрекей бийик кеминде деп айты. База бир канча öйдиҥ кийнинеҥ Якут бичиичилер Н.Заболотский, Н.Габышев Уваровскийдиҥ чÿмдемелдерин шиҥдеп кöрöндöр 1995j.

Национальный книжный издательствода «бичик» Н.А Габышевтиҥ бÿдÿмиле jаан бичигинде «Афанасий Уваровский ла оныҥ «Эске алынганы».

О.Н Бетлингктыҥ эске алынганяла Уваровскийде кöп материал бичилип калган болгон якут тилле. Бис билбезис кайда ол кандый бÿдÿмиле.

А.Я Уваровский баштапкы чÿмдемелди бичиген кижи якут тилле, баштапкы самараны бойыныҥ тöрöл тилиле. Орус тилге кöчÿрилген чÿмдемелдерди баштапкы катап кепке базылган О.Н Бетлингкте «О языке якутов», Новосибирьскте 1990j. Материалды кöчÿрген кижи ады jарлу монголист, доктор филологических наук, профессор В.И Рассадин. Тÿрк лилле олонхо А.Я Уваровскийдиҥ «Эр Соготох», «образцы якутского фольклора» деп бичигине кирген 1966j кепке базылып чыккан.

Анкареде (тилмешчи Ю.И Васильев, ле Фатих Киришчиоглу).

Чыккан jери Якутия, якут тилди бойыныҥ тöрöл тили деп айдат, бу кижи jалакай, чындык патриот Афанасий Уваровкий якут бичимелге, кееркедим литературазына, фольклор шиҥдеерине jаан камаанын jетирген. Сÿрекей jакшы айалга орус билимчилер ле болгон О.Н Бетлингке болушкан оныҥ ижинде бойыныҥ быйанын мынайда айдат: Учы jок сÿрекей jаан билимчилердиҥ магы сеге якут албатынаҥ, эмдиги öйдиҥ калыгы сениҥ эткен ижиҥди кöчÿрип, ару jÿректериле тизелене отурып сени мактаар. Ю.И Васильев к.ф.н, Л.В Жожиков к.пед.н.

Date: 2016-07-20; view: 290; Нарушение авторских прав