Контрольная работа № 2

II вариант

Aus Lessings Lehrjahre

1. Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) ist einer der größten deutschen Schriftsteller. 2. Er war Literatur und Kunstkritiker, Begründer des deutschen Nationaltheaters. 3. Sein Vater war Pastor. 4. Er hat wenig verdient, aber hat eine große Familie gehabt. 5. Die Mutter war eine sparsame Frau, und der Vater konnte für seinen Sohn einen Hauslehrer halten. 6. Gotthold machte in allen Fächern rasche Fortschritte. 7. Mit zwölf Jahren besuchte er ein Gymnasium. 8. Mathematik und Philosophie wurden Gottholds Lieblingsfächer. 9. In seiner Freizeit versucht Lessing selbst zu dichten. 10. Im Jahre 1746, im Alter von siebzehn Jahren, verließ er das Gymnasium und ging auf die Universität zu Leipzig. 11. Nach Vaters Wunsch soll er auch Pastor werden, deshalb studiert Gotthold Theologie. 12. Er interessierte sich aber für Literatur und Theater.

Aufgaben

I. Выпишите сказуемые из 1, 4, 8, 9 и 10 предложений текста. Определите их временную форму, переведите предложения.

II. Определите функцию глаголов haben, sein, werden (основной/вспомогатель-ный) в следующих предложениях. Переведите эти предложения.

1. Die Studenten unserer Gruppe werden bald alle Prüfungen ablegen. 2. Ich hatte gestern Geburtstag. 3. Der Junge ist in den Garten gelaufen. 4. Sie ist Verkäuferin. 5. Sabine hat nie am Wochenende gearbeitet. 6. Es wird wärmer.

III. Переведите следующие словосочетания из текста, обратите внимание на многозначность предлогов.

- für seinen Sohn (5 предложение)

- im Alter von siebzehn Jahren (10 предложение)

- nach Vaters Wunsch (11 предложение)

- für Literatur sich interessieren (12 предложение)

IV. Выпишите из текста три сложные существительные. Разложите их на составные части, переведите сложное существительное.

V. Напишите начальную форму следующих существительных:

1) des Nationaltheaters 2) in allen Fächern 3) in seiner Freizeit 4) im Jahre

VI. Укажите номера двух сложносочинённых предложений в тексте, выпишите подлежащее и сказуемое, переведите предложения.

VII. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод двойных союзов.

1. Er konnte weder singen noch Geige spielen. 2. Je kälter der Winter, desto wärmer der Sommer. 3. Nicht nur dieses Buch, sondern auch jenes hat einen großen Erfolg.

VIII. Выберите правильный вариант:

1. a) Der Vater von Gotthold Ephraim Lessing war Pastor.

b) Der Vater von Gotthold Ephraim Lessing war Schriftsteller.

c) Der Vater von Gotthold Ephraim Lessing war Kunstkritiker.

2. a) Er besuchte das Gymnasium mit elf Jahren.

b) Er besuchte das Gymnasium mit fünfzehn Jahren.

c) Er besuchte das Gymnasium mit zwölf Jahren.

3. a) G. E. Lessing studierte an der Universität zu Weimar.

b) G. E. Lessing studierte an der Universität zu Leipzig.

c) G. E. Lessing studierte an der Universität zu Berlin.