Контрольная работа № 1

II вариант

Heinrich Heine

1. Heinrich Heine ist der große deutsche Dichter. 2. Er wurde am 13. Dezember 1797 in Düsseldorf am Rhein geboren. 3. Sein Vater war Kaufmann. 4. Heinrich sollte auch Kaufmann werden. 5. Als er das Gymnasium beendet hatte, schickte man ihn nach Hamburg. 6. Er erlernte dort im Geschäft seines reichen Onkels den Beruf eines Kaufmanns. 7. Heinrich aber interessiert sich für Literatur, Kunst und Politik.
8. Bald verstand der Onkel: er kann aus Heinrich keinen Kaufmann machen. 9. Als Student der Rechtswissenschaft ging Heine nach Bonn, Göttingen und Berlin.
10. Während seiner Studienjahre schuf er schon seine ersten Gedichte. 11. Man kann folgende Werke von Heine nennen: "Buch der Lieder", "Harzreise", "Reisebilder" u.a. 12. Seine Lyrik und seine Prosawerke hatten und haben großen Erfolg.

Aufgaben

I. Укажите номера двух предложений в тексте с прямым порядком слов и двух с обратным; выпишите подлежащее и сказуемое. Переведите предложения на русский язык.

II. Превратите прямой порядок слов в этих предложениях в обратный и наоборот.

Ш. Превратите второе предложение текста в вопросительное:

а) без вопросительного слова;

б) с вопросительным словом (три вопросительных предложения).

IV. Укажите номера предложений, действие которых происходит в настоящем времени, переведите их.

1. Dieser Schriftsteller lebte im 18. Jahrhundert. 2. Der Zug ist nach Berlin gekommen. 3. Heute schreiben die Studenten eine Kontrollarbeit. 4. Sie wird bald die Mittelschule beenden. 5. Das Mädchen kauft ein neues Kleid. 6. Die Eltern konnten uns Geschenke kaufen. 7. Wir werden am Sonntag in den Zoo gehen. 8. Ich hatte 20 Jahre lang im Büro gearbeitet.

V. Укажите в задании IV номера предложений, действие которых происходит в прошедшем времени, переведите их.

VI. Укажите в задании IV номера предложений, действие которых происходит в будущем времени, переведите их.

VII. У кажите в тексте номера предложений с модальными глаголами. Переведите предложения, учитывая временную форму сказуемого.

VIII. Выберите правильный вариант:

1. Heinrich Heine war der große deutsche....

a) Dichter b) Komponist c) Maler

2. Heinrich sollte... werden.

a) Schriftsteller b) Lehrer c) Kaufmann

3. Er studierte in....

a) Moskau, Berlin und Leipzig

b) Bonn, Göttingen und Berlin

c) Dresden, Berlin und München