Смислове значення прийменників

Прийменники в англійській мові не є однаковими. Деякі з них мають дуже багато значень (in, at, to та інші), а деякі – лише одне (minus, among, till та інші). Крім того, словосполучення з прийменників можуть утворювати зовсім інші слова, що матимуть взагалі інше значення.

Прийменники в англійській мові можуть мати наступні значення:

1. Образу дії: via Skype -через Скайп in the best way – найкращим чином

2. Цілі: He did it just for fun. – Він зробив це просто для розваги.

3. Позначення часу: at 5 o’click – о 5 годині before sunrise – перед сходом сонця

4. Причини: She hate him for being jealous. – Вона ненавидить його за те, що він ревнивий.

5. Напрямок руху: up to the street – до вулиці across the river – через річку

6. Поступки: despite of your behaviour – не дивлячись на твою поведінку

in spite of lack money – не дивлячись на відсутність грошей

7. Значення, що відповідає орудному відмінку іменника в українській мові, створюється за рахунок прийменників by(використовується для опису суб’єкта дії) або with (використовується для позначення інструмента дії): It must be built by our ancestors. – Це було побудовано нашими предками.

I painted that picture with a special brush. – я намалював цю картину спеціальною кісточкою.

8. Визначення: in color photography - кольорова фотографія

9. Приналежності чогось: one of footballers – один з футболістів

10. Походження, матеріал або джерело: My mother is from Lviv. – Моя мама зі Львову.

Tables usually made of wood. – Столи, зазвичай, роблять з дерева.

11. Відношення до об’єкта, на яке направлено дію: work on the new project -працювати над новим проектом

12. Відношення до сфери діяльності: I’m very good in badminton. – Я дуже добре граю в бадмінтон.

13. Відносини взаємозв’язку: take part in the competition – брати участь у змаганні

14. Відносності: She is too tall for her age. – Вона дуже висока як для її віку.

15. Подібності: You are playing like Messi! – Ти граєш як Мессі!

16. Відособленості: Take it away from him. – Забери це у нього.