Copiarevt. [to copy, copier, copiar, kopieren] copiare LN, copiai, trasladai (sp. trasladar) C, cupià, accupià S, cuppià G

Coprirevt. [to cover, couvrir, cubrir, decken] covaccare, cobèrrere (lat. COOPERIRE), carrarjare, carrarzare, incarrarzare, assaccarrare, affianzare, tappare, cuguddare, accuguddare, accuguzare, cuguzare, cubutzare, cugucciare, accuccurare, cuberrenare, cogulare, cugulare, cumpannare, ammuntare, supullire L, accarrarjare, accarrarzare, carragliare, carrargiare, carrarjare, incarrarjare, incarrarzare, copèrrere, cucutzare, cugutzare, cucuzare, cavaccae, cuerrare, cugucciare, cutzicare, cuzicare, copercare, crobeccae, crobeccare, cropeccare, cuberrare, cuerrae, cubèrrere, cupèrrere, imbusciae N, coberri, accoveccai, covaccai, accrobeccai, crobeccai, accuai, cuguddai, tuppai, accaresciai, accarragiai, carraxai, carrexai, imbusciai, impagnai, inteulai C, cuvaccà, cubrì, tappà, accucurà, assaccarrà, affiagnà, incarraggià S, cuprì, cupalchjà, cavaccà, carragghjà, incupaltà, assaccarrà, saccarrà, accucuddà, affagnà G

Coràggiosm. [courage, courage, ánimo, Mut] coràggiu, corazu, coragghju (Luras), atza f. (lat. AUDACIA o it.), rosta f., abbalansa f., alentu, alientu (sp. aliento), ànimu, attrivimentu, àrchidu, ardile, arduzu, atzilia f., basca f., coronzu, iscàllia f., assagna (sp. saña) L, coràggiu, corazu, abbrontu, alentu, animidade f.,ardile, atza f., atzile, fronte, iscàllia f. N, coràggiu, corazu (Cabras), attrevimentu, alientu, prontu (sp. pronto) C, curàggiu, azardhu, ànimu, azza f. S, curagghju, aldimentu, àminu, ànimu, àccia f. G

corallo/1 sm. bot. (Erythrina cristagalli) [ Albero delle Papilionacee con foglie a forma di rombo e fiori scarlatti. Con tale nome viene soprattutto indicato il Corallium rubrum, un antozoo marino che si unisce in colonie sostenute da impalcature calcaree (vds. in Ittiologia). ] ►[ coral, corail, coral, Koralle ] ► coraddu (lat. CORALLUM), corallu ((it.) L, coraddu NC, curaddu S, curaddu, curallu Lm G

Coratellasf. [pluck, fressure, asadura, Geschlinge] corada, frissura, fressura (lat. FRIXURA), corda, córdula, revea, tattaliu m., trattaliu m. L, corada, coratella, fressura, frissura, tattaliu m., trattalia, trattalliu m. N, frisciura, corada, corara, córdula C, cordha, coradda, tattaliu m., tattareu m., trattareu m. S, frissura, frisciura, rivea, irrivea, curatedda Lm G

Corazzasf. [cuirass, cuirasse, coraza, Harnisch] coratza, corrintzella L, coratza N, coratza, cottìglia (cat. sp. cotilla) C, curazza, ciaccunetta, giaccunetta (c. antiproiettile) S, curazza G

Corba, -ulasf. [hamper, manne, cesta, Korb] córbula (lat. CORBULA), córvula, coffinu m., colve, corbe, corva, corve, golve (lat. CORBIS), isportinu m. L, córbula, córvula, cróbula, corbe, crobe, crobedda, iscartinu m. (c. per la vendemmia) N, crobi, crobedda, coffinu m. (sp. cofín), pobia C, cóibura, còiba, cavagna S, colba, còlbula, còrbula Lm, cabagna Lm, ghjona G

Corbézzolosm. bot. (Arbutus unedo) [Arbusto sempreverde delle Ericacee con tronco corto, foglie alterne oblunghe e seghettate, frutto rosso a drupa con molti piccoli semi, fiori campanulati. Le sue foglie hanno proprietà astringenti, diuretiche e antisettiche. È anche detto “àlbatro”.] ► [arbutus, arbousier, madroño, Erdbeerbaum] ► alidone, olidone, alione, lidone (lat. UNEDO, -ONE), lidonarzu, melalidone f., melolidone, meluchidone, meludidone, melulidone, merulidone L, lidone, olidone, lisone, bilisone, lione, olione, ghilisone, ghilidone, lidrone, pilisone, chelleisone, cariasa lidone f., mela de lidone f., meledda de lidone f. N, alidoni, alioni, bilisoni, lidori, lioni, meurioni, obioi, obioni, oioi, oioni, olidoni, olionaxu, olioni, orioni, ulioni, pègora f. C, aridoni, meraridoni f., meradoni f., lidoni, braghi-braghi S, alidoni, alioni, baca f., ghilisoni, lioni, lidoni, linnagghju, linnàglia f., àrbitu Lm, àrbutu Lm G

Cordasf. [rope, corde, cuerda, Strick] corda (lat. CHORDA), fune (lat. FUNIS), affunadorzu m., giùnchina, pedinaju m., resta, reste (lat. RESTIS), soga (c. di pelle), trunneu m. L, fune, corda, lìbanu m., reinacru m., soga, tanza, tartanza (c. vegetale), trunneu m. N, corda, codra, funi, soga, reste, balentinu m., lentzu m. C, cordha, funi, cannau m., suardha S, colda, cannau m., imbucatogghja, grisòglia, stracciuleddu m. Lm, strasciuleddu m. Lm G