Arrostosm. [roast, rôti, asado, Braten] arrostu, arrustificeris, arrustu, rostidu, rustu L, arrostu, arrustu, orrostu N, arrustu, orrostu C, arrusthu S, arrustu G

Arrugginirevi. [to rust, rouiller, aherrumbrar, rostig machen] arruinzare, inferrinzare, roinzare, rughinare, ruinare, ruinzare (lat. AERUGINARE) L, arrughinare, arrughinzare, arruinare, orroghinzare, orrughinzare, orruinae, orruinare, roghinare, rughinzare N, arroinai, arruinai, orroinai C, arrugginì, rugginà S, arrugghjnà, arrugghjnì, irrugghjnì, rugghjnì G

arsella sf. itt. (Tapes species, Venus species) [ Mollusco lamellibranco che vive nei fondali sabbiosi e fangosi con carne molto apprezzata. E’ anche detta”vóngola”. ] ►[ mussel, moule, almeja, Venusmuschel ] ► cióccula marina, cócciula, cótzula, gioga marina, ghjoghedda méndula (Luras) L, cócciulu m., cótzula, cotzula de mare N, coccina, còcciola, cócciula (sic. cocciula), marceddina ( a. di Marceddì ), mòngia ( a. monachella ), C, cióccura marina S, arsedda, chjocca Lm, chjocca mèndula, chjocca rasogghja ( a. manicaia ), chjucchitta, ciócculu marinu m. G

Artesf. [art, art, arte, Kunst] arte (lat. ARS, ARTE) LN, arti, atti C, arthi S, alti, arti Lm G

Artìcolo sm. gram. [article, article, artículo, Artikel] artìculu LNC, arthìcuru S, altìculu G

Artigianosm. [craftsman, artisan, artesano, Handwerker] artejanu, artesanu, artijanu, artizanu, arteri, maistrale, magistrale, mastralinu, mastru (it. ant. mastro) L, artesanu, artigianu, artisanu, artizanu, artista N, artesanu, maistu, scienti C, arthigianu, masthru S, altigianu, altisanu G

Artìgliosm. [claw, griffe, garra, Kralle] ancarone, farranca f., ferranca f., franca f. (lat. BRANCA) L, farranca f., farrunca f., franca f., grinfa f., ungra f. (lat. UNGULA), ungrale N, farrunca f., franca f., angalitta f., unghitta f. C, franca f., ugna f. S, franca f., grànfia f., grìnfia Lm, rànfiu Lm G

Arzigògolosm. [cavil, chicanerie, sutileza, Spitzfindigkeit] antràcuru, ischiribitzu L, biabólicas f. pl., incalamistradura f., issollorju, istenterju N, arrepiccu, schiribitzu C, antràccuru S, algumìgnulu, alzigógulu, igniriolu G

Arzilloagg. [sprightly, guilleret, lozano, rüstig] biatzu, biutzu (lat. VIVUS) L, arzillu, biassu, biatzu, bivottu, crabittinu, viveddu, ispipìgliu, ispipillu, istrivilluN, biàcciu, biatzu, ferruatzu, feurratzu C, ivvelthu, ivvìdriu S, vivazzu G

Ascellasf. anat. [armpint, aiselle, sobaco, Achselhöhle] suilcu m., suircu m., suiscu m. (lat. SUBHIRCUS) L, serbicu m., servicu m., sircu m., sorbicu m., sorvicu m., survicu m., subricu m., suercu m., suilcru m., surbicu m., survicu m., suttasuercu m., suttasurvecu m., suttatroecu m., troecu m. N, suercu m., suircu m., sruecu m., subercu m., surecu m., subaccani m. (ant.; sp. sobaco) C, suirchu m., sischu m. S, scedda Lm, suilcu m., tiddu m. G

Ascensione/2sf. rel. [Ascension-day, fête de l’Ascension, fiesta de la Ascensión, Himmelfahrtsfest] Ascensione, Assensione, Pasca de ischiscione, Sensione, Rughefissu m. L, artziada de Cristos a chelu, Ascensione, Assensione, Assentzione, Ischiscione, die de s’Assiadómine, Issione, Pasca de s’Ascensione, Pasca de Ischiscione N, Ascensioni, Issensioi, Issensioni, Ischissioni, Pasca de Ascensioni, Sinnadroxu m. C, Aschinsioni, Ascinsioni S, Ascinsioni, Assinzioni G