Аудармашы құзырлығын таңдаңыз. $$$478 Жазбаша аударма әрқашан орындалады:

A) коммуникативті

B) ресми

C) жеке

D) ғылыми

E) техникалық

{Дұрыс жауап} = А

$$$478 Жазбаша аударма әрқашан орындалады:

А) ауызша түрде

Б) жазбаша түрде

С) ілеспе түрде

D) еркін түрде

Е) сыбырлап

{Дұрыс жауап} = В

$$$479 Ауызша аударма әрқашан орындалады:

А) жазбаша түрде

Б) көркем аударма түрінде

С) ауызша түрде

D) ағылшыннан қазақшаға

Е) қазақшадан ағылшыншаға

{Дұрыс жауап} = С

$$$480 Ишарат тілі аудармасы қолданылады:

A) арнайы топ адамдары үшін

B) студенттік семинарларды

C) студенттік конференцияларда

D) дәрістерде

E) оқыту барысында

{Дұрыс жауап} = A

$$$481 Терминдерді төмендегілердің бірі арқылы есте сақтау оңай:

A) сөздік

B) тезаурус

C) мәтін

D) контекст пен жағдаяттар

E) тіл

{Дұрыс жауап} = D

$$$482 Аудармашылардың ең маңызды қабілеттерінің бірі төмендегілердің бірімен жұмыс жасай алуы:

A) лексемалар

B) фразалар

C) терминология

D) сөз комбинациялары

E) неологизмдер

{Дұрыс жауап} = C

$$$483 Кәсіби маман болмауы қажет:

A) ынталы

B) тілді жетік меңгерген

C) тілді жетік меңгермеген

D) тәртіпті

E) копьютерді жетік меңгерген

{Дұрыс жауап} = C

$$$484 Сыбырлап аудару дегеніміз:

A) шушотаж

B) фразалық

C) еркін

D) адекватты

E) ілеспе

{Дұрыс жауап} = A

$$$485 Ишарат тілі аудармасы қолданылады:

A) арнайы топ адамдары үшін

B) студенттік семинарларды

C) студенттік конференцияларда

D) дәрістерде

E) оқыту барысында

{Дұрыс жауап} = A

Фразалық аударма

A) синхронды

B) ілеспе

C) фразалермен немесе қысқа абзацтермен орындалады

D) жазбаша

E) еркін

{Дұрыс жауап} = C

$$$487 Ізбе-із аударма:

A) синхронды

B) бірінші тілден екінші тілге және екінші тілден бірінші тілге

C) фразалармен және қысқа абзацтармен орындалады

D) жазбаша

E) еркін

{Дұрыс жауап} = C

$$$488 Аудармашылардың ең маңызды қабілеттерінің бірі төмендегілердің бірімен жұмыс жасай алуы:

А) 3-4 адамнан тұратын шағын топпен жұмыс жасай алуы

В) үлкен топпен жұмыс жасай алуы

С) арнайы техникалық құралдарды қолдану

Д) ауызша аудармашы болу

Е) жазбаша аудармашы болу

{Дұрыс жауап} = А