ЮНЕСКО мәліметтері бойынша жыл сайын қанша аударылған материалдар жарық көреді?

A) шамамен 40 мың

B) шамамен 35 мың

C) шамамен 25 мың

D) шамамен 10 мың

E) шамамен 5 мың

{Дұрыс жауап} = A

$$$358 Мәтіндермен жұмыс жасай отырып, аудармашы білуі қажет:

A) кем дегенде 1 тіл

B) 2 тіл

C) тек қана шет тілін

D) мүмкіндігінше көп тіл

E) тек қана ана тілін

{Дұрыс жауап} = B

$$$359 Ең маңызды тіл қызметі:

A) когнитивті

B) коммуникативті

C) когнитивті және коммуникативті

D) барлық қызметтер, соның ішінде коммуникативті ең маңыздысы

E) эстетикалық

{Дұрыс жауап} = D

$$$360 Экспрессивті қызмет білдіреді:

A) интеллектуалды іс-әрекетті

B) интеллектуалды арақатынасты

C) эмоция мен сезім

D) әдемілік пен үйлесімділік туралы біздің ойларымыз

E) ой-сана

{Дұрыс жауап} = C

$$$361 Когнитивті қызмет ________ қатысты:

A) сана-сезімге

B) сана-сезім мен ақылға

C) адам эмоцияларына

D) әдемілік жайындағы адам сезімдеріне

E) үйлесімділік сезімі

{Дұрыс жауап} = B

$$$362 Тіл белгілері жүйесі бойынша кез келген тіл бірлігі төмендегілердің бірінен тұрады:

A) материалдық жақ

B) идеалды жақ

C) материалдық және идеалды жақтары

D) материалдық (эмоция арқылы білдіріледі) және идеалды (дыбыстар арқылы білдіріледі) жақтары

E) бір жақ

{Дұрыс жауап} = C

$$$363 Бірліктің материалдық және идеалдық жақтары құрайды:

A) тіл бірліктерінің жүйесін

B) тіл белгілерінің жүйесін

C) тіл бірліктері мен белгілерінің жүйесін

D) тіл тұстарының жүйесін

E) ишарат жүйесі

{Дұрыс жауап} = B

$$$364 Кез келген хабарлама бұл -

A) код белгілерінің тізбегі

B) белгілі бір ретте орналастырылған код тізбегі

C) белгілі бір ретте орналастырылған код белгілерінің тізбегі

D) еркін ретте орналастырылған код тізбегі

E) дыбыстар тізбегі

{Дұрыс жауап} = C

$$$365 Жазбаша/ауызша аудармашының тілдік және коммуникативті құзыреттілігі төмендегілердің біріне сүйенеді:

A) 2 немесе одан да көп тілдің жетік меңгерілуі

B) жақсы физикалық форма

C) жақсы есту сақтау қабілеті

D) жазбаша және ауызша аудармалардың барлық түрлерімен жұмыс жасай алу қабілеті

E) шешендік өнер

{Дұрыс жауап} = A

Көркем аударма

A) түпнұсқаның формалды компоненттерін жеткізу

B) аударма тілі арқылы түпнұсқа мазмұнының бірлігін жеткізу

C) аударма тілі арқылы түпнұсқа формасының бірлігін жеткізу

D) көркем аударма мақсаты

E) еркін аударма

{Дұрыс жауап} = A

$$$367 Ауызша аудармашы қалжыны:

A) Білетін ақпаратты жарияламау

B) Бірлесіп жұмыс жасайтын әріптестермен жақсы қарым-қатынас орнатқан абзал

C) Қандай қиын жағдай болмасын, өз-өзіңді қолға ұстап, әрқашан әдепті, сыпайы болып, ұқыпты киіну және кез келген кездесуге уақытында келу қажет

D) Егер ережелердің бірін бұзсаңыз, оны ешкімге білдірмеңіз

E) Ешқандай ереже жоқ

{Дұрыс жауап} = D

$$$368 Түйіндеме жазылады:

A) 3 жақта, белгілі бір үлгі құрылымы бойынша жасалады

B) 3 жақта, жеке үлгі құрылымы бойынша жасалады

C) 2 жақта, белгілі бір үлгі құрылымы бойынша жасалады

D) 2 жақта, жеке үлгі құрылымы бойынша жасалады

E) 2 жақта

{Дұрыс жауап} = A

$$$369 Түйіндеме мазмұны _______ қажет:

A) 1 ғана беттен тұруы

B) қысқа әрі анық түсіндірілген болуы

C) 1,5 беттен артық болмауы

D) толық әрі егжей-тегжейлі түсіндірілген болуы

E) маңызды емес мәліметтерден тұруы

{Дұрыс жауап} = B

$$$370 Түйіндеме мазмұны қамтуы қажет:

A) жеке өмірді

B) туған-туыс аттарын

C) банк шоты нөмірін

D) алған біліміңіз туралы ақпаратты

E) достарыңыздың аты-жөндерін

{Дұрыс жауап} = D

$$$371 Жұмысқа орналасар алдында сұхбатқа дайындалу үшін компания жөніндегі мәліметті іздеу қажет:

A) кітапханалардан

B) көршілерден

C) достардан

D) сенім ақпарат көздерінен

E) кез келген адамнан

{Дұрыс жауап} = A