Жазбаша/ауызша аудармашы айналысады

A) оқытумен

B) келіссөздермен

C) құжаттармен

D) кестемен

E) меморандуммен

{Дұрыс жауап} = С

Жазбаша/ауызша аудармашы айналысады

A) оқытумен

B) келіссөздермен

C) әдебиетпен

D) кестемен

E) меморандуммен

{Дұрыс жауап} = С

Жазбаша/ауызша аудармашы айналысады

A) ресми қағаздармен

B) келіссөздермен

C) оқытумен

D) кестемен

E) меморандуммен

{Дұрыс жауап} = А

$$$462 Аудармашылардың ең маңызды қабілеттерінің бірі төмендегілердің бірімен жұмыс жасай алуы:

A) терминология

B) фразалар

C) лексемалар

D) сөз комбинациялары

E) неологизмдер

{Дұрыс жауап} = А

$$$463 Терминдерді төмендегілердің бірі арқылы есте сақтау оңай:

A) сөздік

B) тезаурус

C) мәтін

D) контекст пен жағдаяттар

E) тіл

{Дұрыс жауап} = D

Аудармашы құзырлығын таңдаңыз

A) коммуникативті

B) ресми

C) жеке

D) ғылыми

E) техникалық

{Дұрыс жауап} = А

$$$465 Жазбаша аударма әрқашан орындалады:

А) ауызша түрде

Б) жазбаша түрде

С) ілеспе түрде

D) еркін түрде

Е) сыбырлап

{Дұрыс жауап} = В

$$$466 Ауызша аударма әрқашан орындалады:

А) жазбаша түрде

Б) көркем аударма түрінде

С) ауызша түрде

D) ағылшыннан қазақшаға

Е) қазақшадан ағылшыншаға

{Дұрыс жауап} = С

$$$467 Парақтан аудару дегеніміз:

A) көзбен көріп, ауызша түрде жеткізу

B) құлақпен есту

C) көзбен көріп, жазбаша түрде жеткізу

D) жазбаша түрде жеткізу

E) құлақпен естіп, жазбаша түрде жеткізу

{Дұрыс жауап} = A

Курс нысаны

A) жазбаша/ауызша аудармалардың ерекшеліктерін үйрену

B) жазбаша аударма ісін үйрену

C) ауызша аударма ісін үйрену

D) аударма теоряларын зерттеу

E) аударма саласындағы зерттеулерді қарастыру

{Дұрыс жауап} = A

$$$469 Курстың негізгі мақсаты:

A) коммуникативтік компетенцияны қалау

B) жеке кәсіби компетенцияның негізін қалау

C) базалық кәсіби компетенцияның негізін қалау

D) тілдік компетенцяны қалау

E) қоғамдық компетенцияның негізін қалау

{Дұрыс жауап} = C

$$$470 Төмендегілердің біріне курс негіз болып табылады:

A) География

B) Математика

C) Жалпы ағылшын тілі

D) Аударма теориясы

E) Кәсіби ағылшын тілі

{Дұрыс жауап} = D

$$$471 Кәсіби маман үлгісі төмендегілердің бірін қоспайды:

A) қабілет

B) тәжірибе

C) эрудиция

D) жеке

E) білім

{Дұрыс жауап} = D

$$$472 Лингвистикалық компетенция қамтиды:

A) қоғамдық бейімделуді

B) тілді

C) толық уақыт жұмысын

D) компьютер қабілетін

E) кеңсе жабдықтарымен оңай жұмыс жасауды

{Дұрыс жауап} = B

$$$473 Кәсіби маман болмауы қажет:

A) ынталы

B) тілді жетік меңгерген

C) тілді жетік меңгермеген

D) тәртіпті

E) копьютерді жетік меңгерген

{Дұрыс жауап} = C

$$$474 Техникалық мәтіндер қамтымайды:

A) метафора

B) спичтер

C) аллюзия

D) арнайы терминология

E) үлгі мәтін топтамасы

{Дұрыс жауап} = B

$$$475 Аудармашылардың басты қиындығы:

A) шешендік өнер

B) терминология

C) мағына

D) әдістеме

E) стилистика

{Дұрыс жауап} = B

$$$476 Терминдерді төмендегілердің бірі арқылы есте сақтау оңай:

A) сөздік

B) тезаурус

C) мәтін

D) контекст пен жағдаяттар

E) тіл

{Дұрыс жауап} = D