DECADE сөзінің мағынасы

A) он күн

B) он жыл

C) он ай

D) он апта

E) он секунд

{Дұрыс жауап} = B

$$$395 Аударма ғылыми пәнінің негізі қаланды:

A) 20 ғасырдың екінші жартысында

B) 20 ғасырдың басында

C) 21ғасырдың басында

D) орта ғасырда

E) 19 ғасырдың басында

{Дұрыс жауап} = A

$$$396 Электронды құралдар толықтай әсер етеді:

A) коммуникацияға

B) коммуникация мен жадқа

C) жад пен мәтінге

D) мәтінге

E) коммуникация, мәтін және жадқа

{Дұрыс жауап} = E

$$$397 Аударма барысындағы ең бірінші қадам:

A) дәйектерді жинау

B) негізгі идеяны түсіну

C) қорытындыны түсіну

D) тақырыпты түсіну

E) аударманың өзі

{Дұрыс жауап} = B

$$$398 Коммуникативті функция жауапты:

A) интеллектуалды іске

B) интеллектуалды арақатынасқа

C) эмоция мен сезімге

D) әдемілік пен үйлесімділік туралы біздің ойларымызға

E) менталды денсаулыққа

{Дұрыс жауап} = B

$$$399 Эстетикалық функция төмендегілердің бірін аударған кезде өте маңызды:

A) проза

B) проза мен поэма

C) поэмалар

D) қысқа газет мақалалары

E) журнал эсселері

{Дұрыс жауап} = C

$$$400 Еркін аударма -

A) аударма тілі арқылы түпнұсқа мазмұны бірлігін қайта қалпына келтіру

B) аударма тілі арқылы түпнұсқа формасының бірлігін қайта қалпына келтіру

C) көркем аударма мақсаты

D) кілт ақпараттың аудармасы

E) көркем аударма

{Дұрыс жауап} = D

$$$401 Есте сақтау қабілеті мамандары мынадай жад түрлерін ажыратады:

A) көріп есте сақтау қабілеті және мықты есте сақтау қабілеті

B) қысқа уақыт есте сақтау қабілеті және ұзақ уақыт есте сақтау қабілеті

C) A және B жауаптары

D) репрезентативті және процедуралық есте сақтау қабілеттері

E) логикалық және ретентивті есте сақтау қабілеттері

{Дұрыс жауап} = D

$$$402 Аударма ісі бұл -

A) қайта кодтау

B) декодтау

C) кодтау және қайта кодтау

D) кодтау және декодтау

E) қайта кодтау және декодтау

{Дұрыс жауап} = A

$$$403 Жазбаша/ауызша аудармашының тілдік және коммуникативті құзыреттілігі төмендегілердің біріне сүйенеді:

A) 2 немесе одан да көп тілдің жетік меңгерілуі

B) жақсы физикалық форма

C) жақсы есту сақтау қабілеті

D) жазбаша және ауызша аудармалардың барлық түрлерімен жұмыс жасай алу қабілеті

E) мақты денсаулық

{Дұрыс жауап} = D

$$$404 Түйіндеме мазмұны _______ қажет:

A) 1 ғана беттен тұруы

B) қысқа әрі анық түсіндірілген болуы

C) 1,5 беттен артық болмауы

D) толық әрі егжей-тегжейлі түсіндірілген болуы

E) маңызды емес мәліметтерден тұруы

{Дұрыс жауап} = B

$$$405 Ауызша аудармашы қалжыны:

A) Білетін ақпаратты жарияламау

B) Бірлесіп жұмыс жасайтын әріптестермен жақсы қарым-қатынас орнатқан абзал

C) Қандай қиын жағдай болмасын, өз-өзіңді қолға ұстап, әрқашан әдепті, сыпайы болып, ұқыпты киіну және кез келген кездесуге уақытында келу қажет

D) Егер ережелердің бірін бұзсаңыз, оны ешкімге білдірмеңіз

E) Ешқандай ереже жоқ

{Дұрыс жауап} = D

$$$406 Түйіндеме жазылады:

A) 1 жақта, белгілі бір үлгі құрылымы бойынша жасалады

B) 3 жақта, белгілі бір үлгі құрылымы бойынша жасалады

C) 2 жақта, белгілі бір үлгі құрылымы бойынша жасалады

D) 3 жақта, жеке үлгі құрылымы бойынша жасалады

E) 2 жақта

{Дұрыс жауап} = В

$$$407 Түйіндеме мазмұны _______ қажет:

A) 1 ғана беттен тұруы

B) қысқа әрі анық түсіндірілген болуы

C) 1,5 беттен артық болмауы

D) толық әрі егжей-тегжейлі түсіндірілген болуы

E) маңызды емес мәліметтерден тұруы

{Дұрыс жауап} = B

$$$408 Түйіндеме мазмұны қамтуы қажет:

A) жеке өмірді

B) туған-туыс аттарын

C) банк шоты нөмірін

D) шетелге саяхаттарыңызды

E) көршілеріңіздің аты-жөндерін

{Дұрыс жауап} = D

$$$409 Жұмысқа орналасар алдында сұхбатқа дайындалу үшін компания жөніндегі мәліметті іздеу қажет:

A) журналдардан

B) көршілерден

C) достардан

D) сенім ақпарат көздерінен

E) жарнамалардан

{Дұрыс жауап} = A