The problem of … is one of the most important.
| Проблема … одна из самых важных.
|
The actual range of problems is much wider.
| Реальный круг проблем гораздо шире.
|
The problem of … has not lost its topical significance.
| Проблема не потеряла своей актуальности …
|
The problem became more acute, it took a new form.
| Проблема стала более острой, она приобрела новую форму.
|
The problem requires a detailed study.
| Эта проблема требует детального изучения.
|
The question of … has become acute.
| Вопрос…стал особенно актуальным.
|
The study of … is of primary importance.
| Изучение… имеет первостепенное значение.
|
Much has been said and written about …
| Много было сказано и написано о …
|
Much (little) has been done on …
| Много (мало) было сделано в …
|
Much has been done in the field of … but undoubtedly much remains to be done in it.
| Много было сделано в области …, однако, несомненно, многое еще предстоит сделать.
|
Although a number of issues have been analyzed and discussed much remains to be done in the field of …
| Несмотря на то, что ряд вопросов был проанализирован и обсужден, многое еще предстоит сделать в этой области …
|
The problem has not received all the attention it deserves.
| Проблема не получила должного внимания.
|
It was this … which first attracted the notice of …
| Именно это впервые привлекло внимание …
|
At present there is a growing interest in …
| В настоящее время наблюдается повышенный интерес к …
|
The question still remains open.
| Вопрос еще остается открытым.
|
No one has made a careful inquiry into …
| Никто не провел тщательного исследования в …
|
Now the research focus has shifted towards …
| Сейчас исследовательский интерес направлен на …
|
We possess a vague and general idea of …
| Мы имеем нечеткое и общее представление о …
|
We are totally ignorant of …
| Мы совершенно ничего не знаем о…
|
We know little (much) about …
| Мы мало (много) знаем о …
|
The problem arises (is / was raised) in connection with …
| Эта проблема встает (ставится/ставилась) в связи с тем, что …
|