Граматичні відомості. Пасивний стан (Passive Voice)

Пасивний стан (Passive Voice)

Пасивний стан використовується для характеризування об’єкта (предмета чи особи), який піддається зовнішньому впливу:

The planets are attracted by the sun.

Планети притягуються Сонцем.

I was invited to the party.

Я запрошений на вечірку.

У пасивному стані особа чи річ, що є об’єктом впливу, пригортають більше уваги, ніж у випадку активного стану, стоять на першому місці та виконують функцію підмета речення. Порівняємо два речення з близьким змістом:

Пасивні звороти вживаються, коли взагалі нема потреби згадувати особу, що виконує дію:

Most of electric power is produced at big industrial plants.

В технічних текстах, де звичайно фігурують об’єкти та явища, які зазнають зовнішнього впливу, форми пасивного стану надзвичайно поширені. Різноманітні форми пасивного стану утворюються за допомогою допоміжного дієслова to be у відповідному часі та смислового дієслова в формі дієприкметника минулого часу Participle II. При зміні часу змінюється лише допоміжне дієслово to be, а форма смислового дієслова завжди однакова (табл. 7):

Таблиця 7

Форми Passive Voice

Форма Passive Perfect Progressive теоретично можлива, але в зв’язку з надзвичайною складністю (три допоміжні дієслова підряд: have been being + Past Participle) вона практично не використо­вується. Зазвичай в цій функції використовують Present і Past Perfect:

The plan had been discussed for two hours, when he came.

Коли він прийшов, план вже обговорювався дві години.

В розмовній мові для утворення Passive Voice також часто використовується сполучення to get + Past Participle:

She got bitten by a dog.

ЇЇ вкусив собака. (Вона була вкушена собакою).

Часи пасивного стану використовуються за такими ж правилами, що й відповідні форми активного. Розглянемо декілька характерних прикладів:

The crystal potential is taken as the sum of the potentials of the individual atoms.

Потенціал кристала береться як сума потенціалів окремих атомів (пояснення процедури).

Huge strides in the understanding of surface phenomena were made in a very short time.

Великі кроки щодо розуміння поверхневих явищ було зроблено за дуже короткий час (опис подій в минулому).

The one-dimensional models considered in the previous subsection have been extended by various workers.

Одномірні моделі, розглянуті в попередньому розділі, набули подальшого розвитку в роботах різних дослідників (має значення лише результат дії, а не її конкретний час).

Then, if improbable statistic values occur repeatedly and systematically, we can infer that something unusual is being found, leading to the rejection of the null hypothesis.

Далі, якщо неймовірні статистичні величини з’являються повторно та систематично, ми можемо зробити висновок, що дійсно спостерігається щось незвичайне, що суперечить нуль-гіпотези [ підкреслюється тривалий характер дії ].

Exercise 1. Change the Active to the Passive.

Example: The potential moves the particle. à The particle is moved by the potential.

The potential moves the particles.

The potential is moving the particle.

The potential has moved the particle.

The potential has been moving the particle.

The potential moved the particle.

The potential was moving the particle.

The potential had moved the particle.

The potential is going to move the particle.

Exercise 2. Fill the blanks with a verb from the box using its Past Participle form. Use each verb only once.

The presence of an electric current in a circuit may be _______ and its strength may be _________ by a number of different methods, each method being ________ upon some effect which the current produces under given conditions.

These programs are useful because they can be ______ to a user quickly in a case of trouble.

Particular care should be ________ to the correct connection of accumulators for charging.

About one million people are ______ in this brunch of industry.

Computers have often been _______ of as extremely complicated calculators, but this is a very simple standpoint.