Визначники іменника, артиклі

Більшість іменників англійської мови використовується в реченні не самостійно, а разом з одним з особових слів, визначників (Determinative words). Найбільш розповсюдженими з таких слів є артиклі – неозначений а (an) та означений the, а також неозначені займенники some та any, близькі за значенням до не­означеного артикля. В українській мові подібні слова не викорис­товуються, тому під час перекладу вони зазвичай зникають:

Неозначений артикль вживається тільки перед обчислюва­ними іменниками в однині. Вважається, що походить він від числівника one – один. Неозначений артикль показує, що йдеться про будь-який об’єкт цього класу. Перед абстрактними і конкретними іменниками, які не мають форми множини, артикль не вживається.

Коли мова йде про певний предмет, вживається вже означений артикль. Тому, коли якийсь предмет згадується вперше, раз, перед відповідним іменником використовується неозначений артикль, але під час повторної згадки – вже означений артикль:

When I entered the room I saw a man.

The man was a manager of this company.

Перед необчислюваними іменниками замість неозначеного артикля використовують займенники some/any (стор. 32).

Якщо йдеться про якісь предмети в множині, артикль та інші визначники іменника не використовуються:

Dogs like other animals have four legs.

Не використовуються, як правило, артиклі й перед власними іменниками:

Peter is my friend.

The capital of Ukraine is Kiev City.

Слід враховувати, що в англійській мові існує велика кількість правил і винятків з цих правил щодо вживання артиклів. Наприклад, назви морів, океанів і річок використовуються з озна­ченим артиклем (the Sea of Azov, the Pacific, the Danube), а назви озер – без артикля (Blackwater Lake, Loch Ness, Baikal).

Нижче наведено декілька основних правил використання артиклів. Більш докладно про ці правила можна дізнатись у посіб­никах, рекомендованих у списку літератури.

Неозначений артикль вживається:

1) перед іменниками в однині в емфатичних конструкціях після слів what, such, rather, quite і т.д.: She is such a good pupil; what a good idea!;

2) з деякими словами: a lot, a few (кілька), a little (трохи), a bit (трохи) та ін. (He speaks English a little);

3) у значенні числівника one (один) перед числівниками hundred, thousand, million, dozen: The library has a hundred books. They have three meals a day.

Означений артикль вживається:

1) коли перед іменником стоїть:

а) порядковий числівник: He is the first to come;

б) прикметник у вищому ступені порівняння: This is the most beautiful flower;

в) один з прикметників last, next, same, following[†]: Answer the following questions;

2) з іменниками, що означають унікальні об’єкти: the earth, the sun, the moon, the world, the sky та ін.;

3) у виразах: in the afternoon, in the evening, in the morning, on the left, on the right, the other day та ін.;

4) у виразах типу “the more…, the better…”, наприклад: The more we learn, the more we know (чим більше ми вчимось, тим більше знаємо);

5) перед прізвищами, коли мається на увазі вся сім’я. У цьому разі прізвище ставиться у формі множини: The Browns (сім’я Браунів, Брауни);

6) перед назвами більшості газет і пароплавів: The Daily Mail, The Moscow News, The Guardian, The Titanic;

7) перед назвами народів (іменник у формі множини): the Ukrainians, the Americans;

8) перед прикметниками і дієприкметниками, які вживаються як іменники у формі множини: the English, the French, the poor, the unemployed;

9) перед назвами деяких країн: the US, the Netherlands, the United Kingdom;

10) перед назвами річок, гірських хребтів, півостровів, морів, океанів, архіпелагів: the Dnieper, the Thames, the Crimea, the Black Sea, the Atlantic Ocean;

11) перед необчислюваними іменниками в тому разі, коли мається на увазі обмежена кількість речовини:

Give me the bread, please. Дайте мені, будь ласка, хліба.

The water is frozen. Але: Water is a liquid;

12) перед прикметниками в однині, коли вони позначають цілий клас предметів: The rose is a beautiful flower.

Означений артикль не вживається:

1) перед званнями, якщо за ними йде прізвище: Professor Snow, Mister Pollit;

2) перед назвами міст, вулиць, площ: London, Trafalgar Square, Oxford Street. Але: The Hague;

3) перед назвами місяців, днів, пір року: in April, on Wednesday, in summer. Але якщо мова йде про частину певного року, означений артикль вживається: in the winter of 1992;

4) перед абстрактними та речовинними іменниками, які вживаються в загальному значенні: freedom, metal;

5) перед власними іменами: Victor, Kovalenko, Webster;

6) перед назвами країн, міст, географічних місцевостей: Canada, London, Africa та ін. (виняток див. п. 9 для означеного артикля);

7) перед словами: breakfast, lunch, dinner, supper, вжитими в загальному значенні: We have breakfast at 8 o’clock;

8) у деяких виразах: at night, by tram, (train, plane та ін.), from morning till night, to go to bed, day after day, by heart, at home та ін;

9) перед назвою галузі знань: literature, mathematics, physics, aerodynamics та ін.

Крім артиклів та займенників some/any, у ролі визначників іменників можуть також виступати:

а) вказівні займенники (this, that) – замість артикля the:

This computer is very fast.

Those books are mine.

б) присвійні займенники та іменники у присвійному відмінку:

Her sister is going to get married.

Tom’s mother lives in California.

в) поруч з some та any,інші неозначені займенники, такі як much, many, little, few,each, every, either, neither:

There were many friends at the party.

Every child knows this.

Take either ticket, I don’t mind which.

Each student in our group passed the test successfully.

г) питальні займенники what, which, whose:

Whose notebook is that?

What movies have you seen?

Exercise 1. Fill in articles if they are needed.

1) My friend has... very new computer.

2) This... boy is big. He is... student of National Aviation University.

3) This is... tree and that is not... tree. It’s... bush.

4) There is... thick red... carpet in my... room.... carpet is on... floor in... front of... sofa.

5) Where is... table in your brother’s... room?

6) During... first meetings of... Aeronautical society of Great Britain, F.H.Wenham,.... marine engineer, submitted... results of his... research in... Cayley’s... theories and... cambered surface wing.

7) Alphonse Penaud learned that he received additional stability with... negative angle of... attack of... tail plane.

8) In 1894 Hiram Maxim... English... inventor, proved... theory of... thrust.

Exercise 2. Translate into English using Possessive Case.

Політ братів Райт; засідання Товариства аеронавтики; допо­відь Ф.Х.Венхема; теорії Кайлі; самогубство Альфонса Пінода; теорія тяги, яку довів Хірам Максім; машина Ленглі; 12-секундний політ.