Способы выражения обстоятельства времени

Без предлога:

- слова и словосочетания: este (aquel) mes, año, etc.;

- путем использования дня недели без предлога: el lunes, los martes, etc.;

- сочетания со словами pasado (-a), anterior, que viene;

- при указании конкретных дат или каких-то особых дней: el 5 de mayo de 1996, el día de mi cumpleaños, el día de su boda, etc.

С предлогом en:

- все вышеперечисленные словосочетания для выражения идеи «за какой-то промежуток времени» (в течение): За неделю – En una semana;

- названия месяцев и времен года: en enero, en mayo, en diciembre, en primavera, en verano.

Артикль при существительном, означающем месяц или время года, ставится при наличии конкретизации: en el mayo = este mayo (ближайший, только что прошедший), en el verano de 1939, en el otoño del año pasado.

С предлогом por:

Употребляются названия частей суток с определенным артиклем: por la mañana, por la tarde, por la noche, HO: a la madrugada.

С предлогом de:

Сочетания de día – в светлое время суток, de noche – в ночное время.

50. Переведите на испанский язык.

а) переведите предложенные словосочетания:

в этом году, за три месяца, в понедельник, в среду, по воскресеньям, за десять дней, летом и осенью, в апреле, в светлое время суток, зимой 1990 года, в ближайшем мае, в день его рождения, 13 декабря 1937 года, в день свадьбы Марии, на будущей неделе, в прошлом году, в будущий понедельник, весной, в будущем году, в ночное время, на прошлой неделе.

b) переведите предложенные фразы:

1. Этим летом мы собираемся найти работу в отеле или кафе на побережье.

2. Утром я всегда пью кофе с сахаром.

3. В этот понедельник я не смог прийти из-за важных дел.

4. Этим летом модны (estar de moda) короткие юбки зеленого цвета.

5. Когда Ваш день рождения? – 19 мая.

6. Когда они возвращаются? – На будущей неделе.

7. Летом и осенью он живет за городом.

8. В светлое время суток он чувствует себя плохо, зато в ночное время может работать.

9. Вечером я часто иду на дискотеку или гуляю с друзьями.

10. В этом году я много работала и теперь хочу отдохнуть.

11. В этом месяце они много заработали.

12. Когда мы можем увидеться (vernos)? – Думаю, что в день моего рождения. Я устраиваю небольшой праздник.

13. Когда ты собираешься закончить эту работу? – Через неделю или две.

14. Этой зимой Маркос купил новую квартиру.

15. На этой неделе я не видела Клару. Я думаю, она сейчас у своих родителей.

с) составьте предложения со словосочетаниями, использующимися для обозначения обстоятельства времени.

Date: 2015-12-13; view: 570; Нарушение авторских прав