Вологість на границі зсіданняde(W3), частки одиниці

en

fr­

ru

Вологість грунту у момент різкого зменшення зсідання, яка визначається за точкою перетину кривої графіка залеж­ності зміни об'єму зразка грун­ту (V) від зміни вологості (W) при висиханні

Состояние грунта, характеризуе­мое незавершенностью дефор­маций уплотнения под определен­ной нагрузкой и наличием избы­точного давления в поровой воде

Winkel der innerlichen Bodenreibung angle inside friction

angle de frottement intйrieur

угол внутреннего трения грунта

Угол наклона прямой зависимости сопротивления срезу грунта от вертикальной нагрузки к оси абсцисс

Feuchtigkeit des Schwellens humidity swelling

humiditй de gonflement влажность набухания (wн), доли единицы

Влажность, полученная после за­вершения набухания образца грун­та, обжимаемого в условиях, исключающих возможность боко­вого расширения, заданным дав­лением

Feuchtigkeit an der Grenze der

Schrumpfung

humidity on limit strinkage

humiditй en limitй retrait

влажность на пределе усадки (Wy),

доли единицы

Влажность грунта в момент резко­го уменьшения усадки, определяе­мая по точке перегиба кривой графика зависимости изменения объема образца грунта (V) от изме­нения влажности (W) при высы­хании

ДСТУ Б А.1.1-25-94

4.35 тиск набухания (Рн), de

МПа (кгс/см²) en

fr

ru

Тиск на зразок грунту, який ви­никає при замочуванні у рідині і стисненні в умовам, що ви­ключають можливість боково­го розширення, при якому де­формації набухання або стис-неня грунту дорівнюють нулю

4.36 тиск на зразок грунту (P), de МПа (кгс/см²) en

fr

ru

Відношення величини наванта­ження, яку прикладено через штамп приладу, до площі штампу

4.37 набухання грунту de

en

fr

ru

1. Властивість глинистого грун­ту збільшувати свій об'єм при взаємодії його з водою або іншою рідиною.

2. Процес зміни об'єму грунту в часі при його взаємодії з водою або іншою рідиною

4.38 набухання грунту абсолютне de

en

fr

ru

Збільшення висоти зразка грун­ту в процесі випробування при взаємодії грунту з водою або іншою рідиною

Druck des Schwellen

pressure swelling

pression de gonflement

давление набухания (Рн), МПа (кгс/см²)

Давление на образец грунта, возникающее при замачивании жидкостью и обжатии в условиях, исключающих возможность боко­вого расширения, при котором де­формации набухания или сжатия равны нулю

Druck auf das Muster des Bodens pressure on standart ground

pression sur le йprouvette de terrain

давление на образец грунта (Р), МПа (кгс/см²)

Отношение величины нагрузки, приложенной через штамп прибора, к площади штампа

Schwellen des Bodens

swell ground

gonflement de sol набухание грунта

1. Свойство грунта увеличивать свой объем при взаимодействии с водой или другой жидкостью.

2. Процесс изменения объема во времени при взаимодействии его с водой или другой жидкостью

absolutes Bodenschwellen

swell ground absolute

gonflement de sol absolu набухание грунта абсолютное

Увеличение высоты образца грун­та в процессе испытаний при взаимодействии грунта с водой или другой жидкостью

ДСТУ Б А.1.1-25-94

4.39 набухання грунту відносне de

en

fr

ru

Відношення абсолютного набу­хання до початкової висоти зразка грунту

4.40 набухання грунту під наван- de таженням, частки одиниці en

fr

ru

Відносне набухання грунту при даному тиску на зразок

4.41 набухання грунту вільне, de частки одиниці en

fr

ru

Відносне набухання грунту, одержане у приладах типу ПНГ, коли тиском від маси штампа і вимірювального обладнання, якщо він не перевищує 0,006 МПа (0,06 кгс/см²), нехтують

4.42 ступінь тиску на зразок de грунту en

fr

ru

Величина приросту тиску при

передачі навантаження через штамп на зразок грунту під час випробувань

4.43 зсідання грунту de

en

fr

ru

relatives Bodenschwellen

swell ground relative

gonflement de sol relatif

набухание грунта относительное

Отношение абсолютного набу­хания к начальной высоте образца грунта

Bodenschwellen unter dem Beladen swell ground unter boading gonflement de sol sous chargй набухание грунта под нагрузкой, доли единицы

Относительное набухание грунта при данном давлении на образец

freies Bodenschwellen swell ground free gonflement libre

набухание грунта свободное, доли единицы

Относительное набухание грунта, полученное в приборах типа ПНГ, когда давлением от массы штампа и измерительного оборудования, не превышающем 0,006 МПа (0,06 кгс/см²) принебрегают

Druckstufe auf den Bodenmuster stage pressure an standart ground degrй de pression sur le eprouvette de sol

ступень давления на образец грунта

Величина приращения давления при передаче нагрузки через штамп на образец грунта во время испытаний

Bodensenkung shrinkage qround retrait du terrain усадка грунта

ДСТУ Б А.1.1-25-94

1. Властивість глинистого грун­ту зменшувати свій об'єм при випаровуванні з нього вологи

2. Процес зміни лінійних розмірів і об'єму зразка грунту в часі при випаровуванні з нього вологи

4.44 зсідання грунту абсолютне за: de висотою, діаметром, об'ємом en

fr

ru

Зменшення висоти (h), діаметра (d), об'єму (V) зразка грунту під час випробувань

4.45 зсідання грунту відносне за: de висотою (h), діаметром (d), en об'ємом (V) fr

ru

Відношення абсолютного зсідання зразка грунту за висотою, діаметром, об'ємом до їх початкових розмірів відповідно

4.46 тиск початковий просідаючий de

en

fr

ru

Мінімальний тиск, при якому проявляються просідаючі властивості грунту при його повному водонасиченні

4.47 просідання відносне de

en

fr

ru

1. Свойство глинистого грунта уменьшать свой объем при испа­рении из него влаги

2. Процесс изменения линейных размеров и объема образца грунта во времени при испарении из него влаги

absolute Bodensenkung

shrinkage ground absolute

retrait du terrain absolu

усадка грунта абсолютная по:

высоте, диаметру, объему

Уменьшение высоты (h), диаметра (d), объема (V) образца грунта во время испытаний

relative Bodensenkung

shrinkage ground relative

retrait du terrain relatif

усадка грунта относительная по:

высоте (h), диаметру (d), объему (V)

Отношение абсолютной усадки образца грунта по высоте, диамет­ру, объему к их первоначальным размерам соответственно

senkender Anfangsdruk

pressure elementary

pression de initiale affaissemente давление начальное просадочное

Минимальное давление, при кото­ром проявляются просадочные свойства грунта при его полном водонасыщении

relative Senkung

sagging relative

affaissement relatif просадочность относительная

ДСТУ Б А.1.1-25-94

Відношення додаткового змен­шення висоти зразка грунту внаслідок його замочування при певному вертикальному тиску до висоти зразка з природною вологістю при природному тиску на глибині відбору зразка