Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Способы перевода герундия на русский язык
| 1. Существительным: We are interested in buying these goods. Мы заинтересованы в покупке этих товаров. |
| 2. Инфинитивом: Everyone went on working. Все продолжали работать. |
| 3. Деепричастием: On coming to the office he got down to work. Придя в офис, он погрузился в работу. |
| 4. Придаточным предложением: We regretted having done it. Мы сожалеем, что сделали это. |
Упражнение 59. Образуйте герундий от глаголов в скобках. Переведите:
1. (look) 20 years ahead isn‟t easy.
2. (launch) a new product is essential for survival of a company.
3. (work) on an assembly line sometimes can be very boring.
4. (be) fired is always a shock.
5. (farm) has always involved hard physical labour.
6. (form) a corporation is not always easy.
7. (lead) a team is a key management function.
8. (increase) sales means getting more customers for the product.
9. (control) the company‟s finances is very important.
*Упражнение 60. Переведите на русский язык:
1. Having a sense of personal accomplishments and achievements, feeling in control of their own destiny, and realizing their dreams are also powerful motivators.
2. Being appointed head of the Department Dr. Green resumed his work on advertising.
3. They object to the data being published before all the experiments will be completed.
4. Marketing administration includes a variety of research activities necessary in the marketing program including investigation of price and discount offered.
5. Demographic data fed into a computer can reveal the buying habits of consumers.
6. The company was famous for its achievements in decreasing costs and increasing production.
7. A study published last year indicated that the sales of health beauty goods increased about 20% in mass stores.
8. The idea of offering a new product can be very attractive to a company.
9. Having finished the letter the lawyer went out.
10. The marketing researcher makes a detailed plan for his investigation of the problem including which source of data he will use.
*Упражнение 61. Переведите на английский язык, используя герундий:
1. Мы должны отложить обсуждение доклада до получения необходимой информации.
2. Президент возражал против того, чтобы взять ссуду в банке.
3. Проверка финансового положения компании является основной задачей аудиторов.
4. После проведения маркетингового исследования компания вышла на новые рынки.
5. Он настаивал на том, чтобы счета были проверены.
6. Оценка финансового положения поможет мне решить, что она может позволить себе сделать с точки зрения расширения и капиталовложения.
Date: 2016-02-19; view: 628; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |