ISBN 966-538-174-1 131 page

çó, øóìèòü Ïðóò. ß çàâñ³äè òàê ³ ìð³ÿëà: æèòè äåñü âèñîêî íàãîð³, ñåðåä ë³ñó, à âíèçó – ùîá áóðõëèâî êîòèëà ñâî¿ õâèë³ ð³êà. Îò â ñàì ðàç ñüîãîäí³ ñêëàäàºòüñÿ. Ñåðüîæà, Ñåðã³é, – ïîïðàâèëàñü ç ìèëîþ óñì³øêîþ, – ìຠñüîãîäí³ â³ëüíå. Îá³öÿâ Àñêîëüä Äîòêî çàéòè, âè çíàéîì³ ç Àñêîëüäîì Äîòêîì? ͳ? Òà õ³áà? Òà æ â³í äî

„ѳ÷³“ íàëåæèòü, ñèí â³äîìîãî ìóçèêè-öèãàíà. Àãà, òîáòî âè „îñî-

áèñòî“ íå çíàéîì³. Îé, ëåëå æ, ÿê³ ôîðìàëüíîñò³! Îò çàãóëÿºìî ñüîãîäí³, ò³ëüêè, õîðîøà ìîÿ, íå îäóð³òü ³ ïðèéä³òü íåîäì³ííî!

ß ïîïåðåäæó íàøèõ õëîïö³â, ùî âè ïðèéäåòå, – æäàòèìóòü, âñ³ ìè æäàòèìåìî!

Ùå ê³ëüêà äîòèê³â ¿¿ ìàëèõ, òð³ïîòëèâèõ ðó÷îê äî ðàìåí, âî-

ëîññÿ ³ ëèöÿ Äàðêè, ùå äåê³ëüêà áðèçê³â ¿¿ ìåòàë³÷íîãî ñì³õó, ³ Çîÿ

â³ääàëÿºòüñÿ âñÿ âñì³õíåíà. Íà çàêðóò³ âóëèö³ îãëÿíóëèñü îáèäâ³.

Çîÿ çðîáèëà íàâõðåñò ÿêèéñü ðóõ ðóêàìè, ùî, íàïåâíî, îçíà÷àâ:

„Ïðèéòè íåîäì³ííî ³ íå çàáóòè íîìåð ñòî ï’ÿòü.

Äàðêà ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó íîãà çà íîãîþ. Âùåðòü íàïîâíåíà ìèëèì çäèâóâàííÿì, áåçâîëüíà çîâñ³ì ñóïðîòè öüîãî íåçâè÷àéíîãî ÿâèùà.

Êîëèñü äèòèíîþ âîíà çíàéøëà áóëà á³ëÿ öåðêâè â ïèëþö³ êóñ-

íèê øë³ôîâàíîãî ãîëóáîãî ñêëà. ¯¿ ìàëà äóøå÷êà-ôàíòàñòèêà óâàæà-

ëà öå çà „äîáðèé çíàê“ äëÿ âñåíüêîãî ñâîãî ìàéáóòíüîãî, ³ ¿¿ ðà-

ä³ñòü íå ìàëà ñòðèìó ç öüîãî ïðèâîäó. Òåïåð íåíàä³éíî âîíà çíàé-

øëà æèâó ëþäñüêó ³ñòîòó, ÿêó òåæ ìîæíà á ïîð³âíÿòè äî ð³äêî¿

øë³ôîâàíî¿ öÿöüêè: ÷è æ íå ìຠïðè÷èíè äëÿ ðàäîñòè? Íàéïðèºì-

í³øå ç öüîãî êëóáêà ïîä³é ³ âðàæåíü º òå, ùî Çîÿ – ç „Âåëèêî¿

Óêðà¿íè“, à âîäíî÷àñ – òàêà, ÿê âñ³ ³íø³ ä³â÷àòà, ùî õîäÿòü íà óí³-

âåðñèòåò. ¯¿ îäÿã (ãíèëî-çåëåíàâèé ôðåí÷ ³ ÷åðâîíà áåðåòêà) íå ìàº

â ñîá³ í³÷îãî ç „ïðèíîøåíî¿“ á³äíîòè, í³ ç âèçèâíî¿ ïèøíîòè, ùî íåþ òàê ÷àñòî âèçíà÷àþòüñÿ åì³´ðàíòêè ñåðåä íîâèõ æèòòºâèõ ³ êóëüòóðíèõ óìîâèí. Ò³ëüêè ìîâà Çî¿, êîëèñàíêîâî ìåëîä³éíà, çðà-

äæóº ¿¿ „íåòóòåøíº“ ïîõîäæåííÿ.

Çîÿ ìàéæå á³æèòü, Äàðêà éäå ïîâîë³, çàäóìëèâî ó äçâ³íêå

îñ³ííº ïîëóäíå. Íà õ³äíèêè âèñèïàëàñü ç áóäèíê³â øê³ëüíà ä³òâî-

ðà.  ÷îëîâ³÷êàõ î÷åé, íà òåìíèõ ³ ðóñÿâèõ êó÷åðÿõ, íà àïåòèòíî çâîã÷åíèõ, íåñïîê³éíèõ óñòàõ òðåìòÿòü äóãàñò³ áëèñêè îñ³ííüîãî ñîíöÿ.

Íà ðóì’ÿíó ìîëîä³ñòü ïðèæìóðåíèì îêîì ñâ³òèòü ñîíöå. Âîíà á³æèòü, ãàëàñóº, ïëèâàöüêèì ðóõîì ïðîìîùóº ñîá³ äîðîãó, ñ쳺òüñÿ

³ ùóëèòü î÷³ äî ñîíöÿ.

 çàãëèáèíàõ áðàì, íà ìåæàõ ïëîù, íà ñõîäàõ ïèâíè÷íèõ êðàì-

íèöü, ïðè âõîäàõ äî ñàäê³â, ï³ä îð´àíòèíîþ ³ â ïèëþö³, ñâî¿ ³ ÷ó-

æ³ – ïðîäàþòü âèíîãðàä.

– Struguri!* Weintrauben!** Àíó, âèíîãðàä!

³ä âåñåëîãî âèãóêó ÷îðíî-áëèñêó÷èõ îáëè÷, â³ä ðóõó í³ã, ùî çàïîïàäëèâî òóïöþþòü á³ëÿ ñâîãî êðàìó, â³ä ô³îëåòíî-ñåëåäèíîâèõ ïëÿì íà ñòèðòàõ âèíîãðàäó ñòຠæèòòºðàä³ñíî.

– Struguri! Weintrauben! Àíó, âèíîãðàä!

Äàðêà êóïóº ö³ëå ê³ëî âèíîãðàäó. Ïîò³ì ëåæèòü â³í ñîá³ ç ôàí-

òà糺þ çëîæåíèé â ëîçîâ³ì êîøè÷êó íà îá³äí³ì ñòîë³ ³ âèêëèêóº

* âèíîãðàä (ðóì.).

** âèíîãðàä (í³ì.).

â õàò³ ñâÿòêîâèé íàñòð³é. ×îìó? Ç ÿêî¿ ïðè÷èíè ïîÿâèâñÿ â³í ó çâè-

÷àéíó, ï³ñíó ñåðåäó íà ñòîë³?

Äàðêà ïîñì³õàºòüñÿ äî ñâ òàºìíèö³ ³ í³÷îãî íå ãîâîðèòü. ×î-

ìó? Âîíà òàêè âì³ëà á â³äïîâ³ñòè íà òàêå ïèòàííÿ. ª õâèëþâàííÿ

äóø³, ùî ¿õ ìîæíà á ïîð³âíÿòè äî ïîö³ëóíêó: âîíè ñîëîäê³ ò³ëüêè òîä³, êîëè ïðî íèõ ñâ³ò íå çíàº.

Îëÿ çàðàç ïî çóï³ çàêóðþº ïàï³ðîñêó ³ ô³ëîñîôóº: ââåñü íàø ñóñï³ëüíèé ëàä ñòðàøåííî ïî-øòóáàöüêè çëîæåíèé. Õèìåðí³ êî-

ë³ñöÿòêà äèìó á³ëüøàþòü, âèêðèâëÿþòüñÿ, âðåøò³ ðîçïëèâàþòüñÿ.

Ñëóõàéòå, ùî ¿é, Îë³, òðàïèëîñü. (˳äà â³äêëàäຠâèëêè íà áåð³ã òàð³ëêè). Â÷îðà äî ï³âíî÷³ ñòóä³þâàëà âîíà ªð³í´à „Áîðîòüáó çà ïðàâî“. (˳äà ïåðåñòຠ÷åêàòè ³ áåðåòüñÿ äàëüøå äî ïèðîã³â). Òîä³

Îëÿ ç ïðèòèñêîì:

– Öå ñòðàøåííî ãëèáîêèé òâ³ð, ïåðåêëàäåíèé íà âñ³ êóëüòóðí³

ìîâè ñâ³òó (ÿêîãî, î÷åâèäíî, íå çðîçóì³ëà á Äàðêà, òèì ïà÷å òàêà ˳äà), à ñüîãîäí³ íà òîâàðîçíàâñòâ³ îäåðæàëà „öâàºðà“ çà òàêó ìàðíèöþ, ÿê òå, ùî âîíà íå ìîãëà íàãàäàòè ñîá³, ÿêå äåðåâî íàé-

êðàùå íàäàºòüñÿ íà îïðàâó îë³âö³â. Òðåáà áóëî ñêàçàòè äâà ãëóï³

ñëîâà: „Juniperus Virginiana“*. Àëå âîíà âëàñíå öèõ äâîõ ñë³â òîä³

íå ìàëà ï³ä ðóêîþ. Ïõå! „Juniperus Virginiana“! ßêáè íàø³ ñóñï³ëü-

í³ â³äíîñèíè ñïèðàëèñü íà áóäü-ÿê³é åòèö³ (ïõå! „ÿêáè“), òî âîíà ìîãëà á ñêàçàòè ïðîñòî ïðîôåñîðîâ³:

– Òîé ÷àñ, ùî ÿ ìàëà éîãî çóæèòè íà âèâ÷åííÿ âàøèõ ëåêö³é ç òîâàðîçíàâñòâà, ïîñâÿòèëà ÿ áàãàòî ñóòòºâ³øèì, ãëèáøèì ³ ïî-

âàæí³øèì ðå÷àì.

– Áî òè âèïðèìõóâàëà ñîá³, ùî òè – überhaupt**… ÿêèéñü Ü bermensch***… ß òåáå íå ðîçóì³þ, – êèäຠãðóáî ˳äà.

Ëþäèíà, ÿêî¿ íå â ñèë³ çðîçóì³òè âëàñíå îêðóæåííÿ, âñòຠâ³ä ñòîëà ³ éäå äî â³êíà. Îáåðòàºòüñÿ ïëå÷èìà äî õàòè ³ íàñâèñòóº ñîá³

çëåãêà íåìîäíèé, ùå ç ë³òíüîãî ñåçîíó, „êîçèð“.

„Íàñ íå ðîçó쳺 ñâ³ò“. Çàãàëüíèêîâà íàçâà äóæå ïîøèðåíî¿, ñèìïàòè÷íî¿ íåäóãè ñåðåä ìîëîä³. Ïåðøèì ¿¿ ïðîÿâîì áóâຠçâè-

÷àéíî íåõ³òü ìîëîäî¿ ëþäèíè äî òîâàðèñòâà æèâèõ ëþäåé. Ïõå!

* ÿë³âåöü ä³âî÷èé – ñîðò ðîñëèíè (ëàò.).

** çàãàëîì (í³ì.).

*** íàäëþäèíà (í³ì.).

Ùî ìîæóòü ¿é äàòè îò³ âñ³ „Kartoffelfresser-è“*? Äîâê³ëëÿ æèâèõ ³ñòîò çàñòóïàþòü òåïåð ìîëîä³é ëþäèí³ êíèæêè. Ñêàæ³ìî – „êíè-

ãè“ – äëÿ ãëèáøîãî çì³ñòó öüîãî ñëîâà. Ìîëîäà ëþäèíà òàê ñèëüíî ïîãîðäæóº ñâî¿ìè ñó÷àñíèêàìè, ùî íàâ³òü òâîðè æèâèõ ùå àâòîð³â íå ìàþòü äëÿ íå¿ òîãî àâòîðèòåòó, ùî ãîëîâè ëþäåé ç-ïîçà ãðîáó.

ϳñëÿ âèñîêî¿ ãîëîäîâî¿ ãàðÿ÷êè çíàííÿ çâè÷àéíî ïðèõîäèòü êðèçà, ³ öÿ íåäóãà äåñü êîëî òðèäöÿòîãî ðîêó æèòòÿ ìèíຠñàìà â³ä ñåáå.