Часть 2. Деривация как признак развития профессиональной языковой личности в условиях межкультурной коммуникации (М.В.Барт)

1. Социолингвистический статус компьютерного жаргона

1.1. Классификация словарного состава компьютерного жаргона

1.2. Заимствование как активный путь пополнения компьютерного жаргона и как межкультурное взаимодействие

2. Способы словообразования и их разновидности в компьютерном жаргоне

2.1. Аффиксальный способ словообразования в компьютерном жаргоне

2.2. Соединительный способ словообразования в компьютерном жаргоне

2.3. Компрессивный способ словообразования в компьютерном жаргоне

2.4. Лексико-семантический способ словообразования в компьютерном жаргоне

2.5. Каламбурный способ словообразования в компьютерном жаргоне

3. Практические задания

4. Список рекомендованной литературы

Часть 3. Переводчик как посредник в межкультурной коммуникации. (О.Г.Минина).

1. Профессиональная этика переводчика

1.1. Общепринятые нормы делового этикета.

1.2. Требования к речи переводчика.

1.3. Поза и дресс-код переводчика.

1.4. Отношения между переводчиком и заказчиком.

2. Проблемно-ситуативный тренинг устного переводчика

3. Список рекомендованной литературы

ЧАСТЬ 1

ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Культурно-антропологические основы межкультурной коммуникации

1.1. Понятие культуры: антропологический подход

В современных гуманитарных науках понятие «культура» относится к числу фундаментальных, имеет множество смысловых оттенков и используется в разных

Содержание

Введение………………………………………………………………………....

Тема № 1. Философия и ее роль в жизни человека и общества……………

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Аристотель. Что такое философия и зачем она?...............................................

Иоанн Дамаскин. Шесть определений философии………………………….

Томас Гоббс. Назначение и смысл философии………………………….......

Н.А.Бердяев. Философское познание………………………………………….

Берлин И. Назначение философии. ………………………………………….

Гусейнов А.А. Философия как утопия для культуры……………………….

Никифоров А.Л. Является ли философия наукой…………………………….

Степин В.С. Конструктивные и прогностические функции философии…….

Задача 1……………………………………………………………………………..

Задача 2……………………………………………………………………………..

Задача 3…………………………………………………………………………….

Задача 4…………………………………………………………………………….

Тема № 2. Философия Древнего Востока ……………………………….

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Конфуций. «Лунь юй»………………………………………………………..

Крушинский А.А. Язык и мышление в Древнем Китае……………………..

Тема № 3. Античная философия…………………………………………..

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Аристотель. Этическое учение……………………………………………….

Сенека. О блаженной жизни…………………………………………………..Эпикур. Об удовольствии и благе……………………………………………….

Задача 1……………………………………………………………………………..

Задача 2……………………………………………………………………………

Тема № 4. Средневековая философия …………………………………..

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Августин Аврелий. Познание, вера и разум…………………………………..

Августин Аврелий. Общество и история…………………………………….

Фома Аквинский. Теология и наука………………………………………..

Фома Аквинский. Теория познания…………………………………………

Задача 1……………………………………………………………………………

Задача 2…………………………………………………………………………..

Тема№ 5. Философия Нового времени ………………………………….

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

1. Ф. Бэкон. Эмпирический метод и теория индукции…………………………..

2. Ф.Бэкон. О достоинстве и преумножении наук……………………………….

Задача 1……………………………………………………………………………..

Задача 2……………………………………………………………………………..

Задача 3…………………………………………………………………………….

Задача 4…………………………………………………………………………….

Тема № 6. Немецкая классическая философия …………………………

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

И.Кант. Мораль…………………………………………………………………

Л. Фейербах. Антропологический материализм………………………………

Тема № 7. Современная западноевропейская философия ……………..

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

К. Ясперс. Образование…………………………………………………………

Задача 1……………………………………………………………………………

Тема № 8. Специфика русской философии ………………………………

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

П.Я.Чаадаев. Особенности исторического развития России……………..

П.Я. Чаадаев. Россия и Запад……………………………………………………..

Г.В.Плеханов. Что такое «материализм в общефилософском смысле»?..........

В.И. Ленин. Общественное бытие и общественное сознание…………………..

Задача 1……………………………………………………………………………..

Тема № 9. Онтология: бытие и материя……………………………………

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Задача 1 …………………………………………………………………

Задача 2……………………………………………………………………………

Задача 3…………………………………………………………………………….

Задача 4…………………………………………………………………………….

Задача 5…………………………………………………………………………….

Задача 6……………………………………………………………………………..

Задача 7…………………………………………………………………………….

Задача 8……………………………………………………………………………..

Тема № 10. Гносеология: проблемы познания и сознания…………………

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Задача 1 …………………………………………………………………

Задача 2……………………………………………………………………………

Задача 3…………………………………………………………………………….

Задача 4…………………………………………………………………………….

Задача 5…………………………………………………………………………….

Задача 6……………………………………………………………………………..

Задача 7…………………………………………………………………………….

Задача 8……………………………………………………………………………..

Тема № 11. Формы и методы научного познания……………………………

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Яковлев В.А. Бинарность ценностных ориентаций науки. ……………………..

Кнабе Г.С. Строгость науки и безбрежность жизни. …………………………..

Панфилова Т.В. Клонирование в свете концепции гуманизма. ……………….

Р.Декарт. Метод познания…………………………………………………

Задача 1 …………………………………………………………………

Задача 2……………………………………………………………………………...

Тема № 12. Философская антропология………………………………………

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Гуревич В.П. Феномен деантропологизации человека. ……………………….

Фейгенберг И.М. Человек Достроенный и биосфера. ………………………….

Задача 1 …………………………………………………………………

Задача 2……………………………………………………………………………

Задача 3…………………………………………………………………………….

Задача 4…………………………………………………………………………….

Тема № 13. Социальная философия…………………………………………

Словарь основных понятий и терминов…………………………………………..

Дж. Локк. О естественном состоянии……………………………………………..

Т.Гоббс. Социальные взгляды……………………………………………………..

Задача 1…………… ………………………………………………………………

Задача 2 ……………………………………………………………………………