A) If radio contact lost (instruction)--в случае отказа радиосвязи (указания)

B) RADIO CONTACT LOST (instruction)---РАДИОСВЯЗЬ ПОТЕРЯНА (указания)

C) REPLY NOT RECEIVED (instructions)--ОТВЕТ НЕ ПОЛУЧЕН (указания)

d) IF YOU READ /maneuver instructions or SQUAWK (code or IDENT)/

ЕСЛИ СЛЫШИТЕ МЕНЯ, /указание о выполнении маневра или УСТАНОВИТЕ КОД ОТВЕТЧИКА (код или ОПОЗНАВАНИЕ)/ Не следует предлагать пилоту установить сигнал бедствия, так как если после установки такого сигнала ВС действительно начнет терпеть бедствие, то диспетчер уже не сможет об этом узнать.

Reply not received, if you read turn left 40 degrees.---Ответ не получен, если слышите меня, отверните влево 40 градусов.

Reply not received, if you read squawk IDENT.----Ответ не получен, если слышите меня, установите ответчик в режим опознавания.

If you read, squawk 2000.---Если слышите меня, установите код 2000.

E) (maneuver or SQUAWK) OBSERVED. POSITION (position of aircraft). WILL CONTINUE TO PASS INSTRUCTIONS-----(маневр или КОД ОТВЕТЧИКА) НАБЛЮДАЮ. ВАШЕ МЕСТО (местонахождение воздушного судна).ПРОДОЛЖУ ДАВАТЬ УКАЗАНИЯ

Указания передаются дважды.

Turn observed, position 10 kilometers north of MSA, will continue to pass instructions. Resume own navigation.----Разворот наблюдаю, находитесь в 10-ти км севернее МСА, продолжу давать указания. Возобновите собственную навигацию.

IDENT observed, will continue to pass instructions.----Сигнал опознавания наблюдаю, продолжу давать указания.

Date: 2015-05-23; view: 1743; Нарушение авторских прав