Глава 321

(11837—11851)

Юдхиштхира сказал:

1. Как человеку, достигшему великого могущества или богатства,

Достигшему долголетия, превозмочь смерть, тур-Бхарата?

2. Величайшим ли умерщвлением плоти, или деятельностью,

иль изучением Шрути,

Иль применением зелий можно избегнуть старости, смерти?

Бхишма сказал:

3. 06 этом такую древнюю быль возвещают

О беседе нищенствующего Панчашикхи и Джанаки:

4. Джанака, князь видехийцев, вопросил великого рищи,

Наилучшего знатока Вед Панчашикху, рассекшего

сомнения о долге (дхарме):

5. «Каким поведением превозмогают старость и смерть, владыка?

Изнурением плоти, познанием, обрядностью иль изучением Писанья?»

6. Так сказал видехиец; знающий предельную тайну ответил:

«Неизбывны те обе, и всё же они отнюдь не безысходны:

7. Не возвращаются вспять ни месяцы, ни дни, ни ночи;

И тот заблудший на верный путь, наконец, попадает.

8. Все существа отторгая, поток (самсары) всегда их уносит;

Уносимому, погружающемуся в океан Времени (неумолимого Калы)'

9. К великим крокодилам — старости, смерти, никто не поможет;

Нет у него никого, не принадлежит и он кому-либо.

10. (Общение) с жёнами, другими родными — дорожная встреча:

Жить особенно долго с ними никому не приходилось испокон веку.

11. Под раскаты грома eго то туда, то сюда швыряет Кала, как ветер,

туда и сюда облака (гоняет),

12. Старость и смерть, как две волчицы, существа поглощают:

Сильных и слабосильных, больших и малых.

13. Но вечен в существах преходящих Атман;

Что ему радоваться при рождениях, что ему печалиться при смерти?

14. Кто я? Откуда пришел? Куда пойду? Чей я?

Чем обоснован? Чем стану? — (Нет ответа на это),

зачем же тебе скорбеть о ком-либо?

15. Кому же тогда предстоит ад, равно и небо?

Итак, не преступай закона (Агам), раздавай дары, твори жертвы».

Так в святой «Махабхарате», в книге «Умиротворение», в книге «Основа Освобождения» гласит 321 глава — Беседа Панчашикхи и Джанаки.