Вернуться к оглавлению. 1. Об этом еще такую древнюю быль повествуют:

ГЛАВА 178

(6640—6652)

Бхишма сказал:

1. Об этом еще такую древнюю быль повествуют:

Песнь умиротворенного Джанаки, царя страны Видехи.

2. Да, бесконечно мое сокровище, ибо нет у меня никакого;

Загорись даже Митхила, моего ничего б не сгорело!

3. Об этом сообщает такое изречение Бодхьи,

Касающееся отвращения — к миру; внемли ему, Юдхиштхира!

4. Умиротворенного риши Бодхью вопросил раджа Нахуша,

Насыщенного познанием Шастр, достигшего умиротворения отвращением к миру:

5. «Многопознавший, наставление об умиротворении преподай мне;

Какую мысль ты продумал, что странствуешь незатуманенным, спокойным?»

Бодхья сказал:

6. Не преподаю наставлений и здесь никого не поучаю,

Но притчу об этом скажу, а ты ее сам продумай.

7. Мангуста\, чайка\, змея, пёстрая лань\, обитательница леса,

Стреловщик, юница — вот шесть моих учителей, раджа.

Бхишма сказал:

8. Надежда порабощает нас; свобода от надежд — (это) высшее счастье;

Превратив надежды в отсутствие надежд, сладко спит мангуста пингала.

9. Увидев, как одну чайку, (несущую) добычу, убили (другие, оставшиеся) без добычи,

(Свою) добычу бросила чайка и осталась жить счастливо.

10. Тягостна постройка дома, удовольствия в ней — никакого;

В жилище, построенное другим, змея проникла и жила счастливо.

11. Муни живут счастливо, прибегая к нищенству для существования,

Не вредя существам, как лань или птица.

12. Один человек, изготовляя стрелы, так мыслью был привязан к стрелам\,

Что не заметил проходившего рядом раджу.

13. Где много (людей), (там) постоянно ссоры, (где) двое — (там) постоянно обеспечена беседа;

Так буду я странствовать одиноко, как раковина (той) юницы\.

Так в святой «Махабхарате», в книге «Умиротворение», в книге «Основа Освобождения» Гласит 178 глава — Песнь Бодхьи

Вернуться к оглавлению

Date: 2015-05-22; view: 421; Нарушение авторских прав