Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Правила передачи чисел
4.2.1. При ведении радиосвязи на английском языке произношение цифр несколько отличается от общепринятого:
| Цифра или элемент цифры | Английское написание | Произношение (ударный слог напечатан заглавными буквами) |
| zero | ЗИРО (оба слога ударные) | |
| one | уАН | |
| two | ТУ | |
| three | ТРИ | |
| four | ФОэр | |
| five | ФАЙФ | |
| six | СИКС | |
| seven | СЭВэн | |
| eight | ЭЙТ | |
| nine | НАЙНэр | |
| десятичная запятая | decimal | ДЭЙсимал |
| сто | hundred | ХАНдрид |
| тысяча | thousand | ТАУзэнд |
4.2.2. При передаче всех чисел, за исключением указанных в п. 4.2.3, каждая цифра произносится отдельно. Применение этого правила иллюстрируют следующие примеры.
Позывные воздушных судов - Aircraft callsigns
1) При выполнении полетов авиакомпаний, чьи радиотелефонные позывные ИКАО известны диспетчеру:
| Данные | Английское произношение | Русское соответствие |
| BAW711 | Speedbird SEVEN ONE ONE | Спидберд семьсот одиннадцать |
| AFR504 | Air France FIVE ZERO FOUR | Эйр Франс пятьсот четыре |
2) При выполнении полетов авиакомпаний, чьи радиотелефонные позывные ИКАО неизвестны диспетчеру:
| Данные | Английское произношение | Русское соответствие |
| DOB 9321 | DELTA OSCAR BRAVO NINE THREE TWO ONE | Делта Оскар Браво девяносто три двадцать один |
| OAL 242 | OSCAR ALFA LIMA TWO FOUR TWO | Оскар Элфа Лима двести сорок два |
Эшелоны полета ИКАО (используются при смене эшелона в приграничных районах и там, где это предусмотрено двусторонними соглашениями) - Flight levels
| Данные | Английское произношение | Русское соответствие |
| FL 200 | flight level TWO ZERO ZERO | эшелон полета двухсотый |
| FL 110 | flight level ONE ONE ZERO | эшелон полета сто десять |
| Исключение: | ||
| FL 100 | flight level ONE HUNDRED | эшелон полета сотый (только для этого эшелона) |
Date: 2015-05-22; view: 493; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |