Передавайте свое сообщение

Продолжайте передавать ваше сообщение. Относится к ВС, находящимся на земле.

Например:

С - "HiFly 45".

Д - "ХайФлай 45".

Р - "HiFly 45, pass your message".

П - "ХайФлай 45, на приеме".

POSITION

МЕСТО

1) Если произносит пилот: Я сейчас передам вам свое местонахождение, вы готовы к приему?

2) Если произносит диспетчер: Передаю ваше местонахождение.

READ BACK

ПОВТОРИТЕ МОЕ СООБЩЕНИЕ

Повторите мне все или указанную часть моего сообщения в том виде, в каком вы его приняли, "дайте квитанцию"

Например:

С - "HiFly 45, hold short of runway 30".

Д - "ХайФлай 45, остановитесь перед ВПП 30".

Р - "Roger, HiFly 45".

П - "Вас понял, ХайФлай 45".

С - "HiFly 45, I say again, hold short of runway 30. Read back".

Д - "ХайФлай 45, повторяю, остановитесь перед ВПП 30. Дайте квитанцию".

Р - "Hold short of runway 30, HiFly 45".

П - "Остановиться перед ВПП 30, ХайФлай 45".

REPORT

ДОЛОЖИТЕ

Передайте мне следующую информацию...

Например:

"Report heading" - "Доложите курс".

REQUEST

ПРОШУ, РАЗРЕШИТЕ

Мне хотелось бы знать...

или

Я хотел бы получить...

Например:

"Request higher level" - "Прошу более высокий эшелон".

ROGER

ВАС ПОНЯЛ

Я принял всю вашу последнюю передачу

Ни при каких обстоятельствах не используется в ответе на вопрос, требующий "READ ВАСК"(повторите мое сообщение), прямого утвердительного ответа "AFFIRM" (да) или отрицательного "NEGATIVE" (нет)

SAY AGAIN

ПОВТОРИТЕ СВОЕ СООБЩЕНИЕ

Повторите все или следующую часть вашей последней передачи

Например:

"Station calling, say again your call sign" - "Кто вызывал, повторите позывной".

SPEAK SLOWER

ГОВОРИТЕ МЕДЛЕННЕЕ

Уменьшите скорость передачи

STAND BY

ЖДАТЬ

Ждите, я вас вызову. При длительном ожидании вызывающий устанавливает связь повторно. Слово не является разрешением или запрещением

Например:

"Stand by, I'II call you back" - "Ждать, я вас вызову" (соответствует фразе "Будьте на приеме").

UNABLE

Date: 2015-05-22; view: 585; Нарушение авторских прав