ОТ АВТОРА. Предисловие к русскому изданию

Предисловие к русскому изданию

На протяжении практически всей жизни я работал тренером. В Югославии
моими учениками были Драгутин Шурбек (чемпион Европы 1969, чемпион
мира в паре 1979, в 1983 году на мировых и европейских состязаниях
выиграл 7 золотых, 7 серебряных и 22 бронзовые медали), Златко Чордаш
(бронзовый призер чемпионата мира в команде, призер чемпионата Европы,
дважды выходил в европейский Топ-12). Потом я работал тренером в Герма-
нии и в свое время очень много занимался техникой игры. Это была очень
важная для меня тема. Я хотел, чтобы люди получили представление о техни-
ке игры, о новых тенденциях в технике и тактике настольного тенниса, о но-
вых технологиях в производстве инвентаря... Например, когда я начинал про-
фессионально заниматься настольным теннисом, на основание наклеивали
только резину, не было губки. В начале пятидесятых годов XX века применя-
лась только губка без резины. И только в начале 60-х ракетка приобрела бо-
лее или менее современные очертания. Так что настольный теннис развивал-
ся практически на моих глазах. Вслед за изменением инвентаря менялась и
техника игры. Та техника, которой мы учили ведущих спортсменов в 60-х го-
дах, сейчас многим показалась бы просто смешной. И все это время я думал
о том, чтобы систематизировать накапливающиеся в этой области знания.

Я опубликовал ряд статей о настольном теннисе в различных журналах и в
итоге понял, что готов написать серьезное исследование на эту тему. Первая
моя книга о технике настольного тенниса появилась в 1982 году. В качестве
"подопытного" тогда выступал мой ученик Шурбек. Эта книга была актуальна
какое-то время, она много раз переиздавалась и была переведена на не-
сколько языков. Но за 20 лет, прошедшие с тех пор, в настольном теннисе
произошли кардинальные изменения и просто переиздавать эту книгу не бы-
ло смысла.

Таким образом, в 2000 году я понял, что пора писать новое исследование.
Мы договорились с тренером Владимира Самсонова Александром Петкеви-
чем, что будем работать вместе. Тем более, что с Володей мы знакомы очень
давно - когда только он начинал играть в Германии 15 лет назад, я помогал
ему с организационной стороны. Кроме того, с фирмой TIBHAR, где я рабо-
таю, у Самсонова подписан контракт. Так что мы с ним имеем не только дру-
жеские, но и деловые отношения. Володя согласился быть своеобразным
"манекеном" для новой книги. Не могу сказать, что я ничего не оставил от

_________________________________________________ От автора

предыдущего исследования, но процентов на 50 информацию пришлось об-
новить.

В этой книге я представляю исключительно свое мнение, свой подход. У
каждого тренера есть собственные маленькие секреты, но базовая основа -
едина. Например, когда Владимир Ефремов, который работает тренером в
Хорватии, попросил у меня разрешения на перевод книги на русский язык, я
согласился. Но по ходу перевода он много раз подходил ко мне и говорил,
что его личный опыт где-то не согласуется с написанным, что лучше было бы
сказать иначе... Я ему честно ответил, что не претендую на истину в последней
инстанции. Эта книга - мой опыт. И если кто-то считает иначе, то он может
написать свою книгу. Но если уж берешься за перевод, нельзя привносить в
него свое мнение.

Есть много книг, где на 150 страницах рассказывается все о настольном
теннисе: правила, физическая подготовка, методика и пр. - но мало таких,
где конкретные технические и тактические моменты разбираются подробно.
Пожалуй, только китайские авторы пишут развернутые исследования, но ки-
тайский мало кто знает, а переводов с китайского не так уж и много. А то, что
в основном пишут в Европе или Америке, я бы назвал поверхностным. Непо-
нятно, на кого рассчитана книга о настольном теннисе вообще: профессиона-
лам уже не интересно, а любителям еще не интересно.

Каждый тренер имеет свой подход, но есть некая база, которая должна
быть общей для всех, особенно если мы говорим об освоении азов настоль-
ного тенниса. Когда спортсмен полностью освоил базовую технику, игровые
приемы можно варьировать и подбирать в соответствии с особенностями
конкретного игрока. До этого не стоит увлекаться "самостоятельностью". В
своей книге я как раз и постарался передать основу, процесс обучения, поста-
рался выделить наиболее часто встречающиеся ошибки и методы их устране-
ния. Но еще раз скажу - это мой подход, и каждый тренер может с ним согла-
шаться или нет. Впрочем, когда я сам много занимался именно тренерской
работой, то любая информация была мне интересна. Даже когда я был не со-
гласен с подходом, я задумывался - почему, выдвигал свои аргументы и кон-
траргументы.

Я бы хотел, чтобы моя книга стала основой для раздумий. Пусть тренер ре-
шит, что я не прав, но решит это со всей ответственностью.

Радивой Худец
С.-Петербург, 2004

настольный ТЕННИС

Владимир Самсонов родился в 1976 году. Входит в состав национальной сборной Бе-
ларуси, возглавлял мировой рейтинг 01.01.1998, 01.01.1999 и 01.01.2000 года, много-
кратный чемпион Европы в одиночном, парном и смешанном разряде, многократный по-
бедитель ТОП-1 2 Европы, победитель Кубка мира, чемпион Гранд-финала Про-тур, побе-
дитель многих международных турниров. Спортсмен, обладающий великолепной техни-
кой и предпочитающий только честную игру. Любимец публики во всех уголках земного
шара, где знают настольный теннис.

Играет в атакующем стиле с обеих сторон. Использует накладки TIBHAR Rapid и
основание TIBHAR Samsonov alpha (на момент написания книги - прим. ред.).

Костадин Ленгеров, родился в 1977 году. Играет за национальную сборную Австрии.
Побеждал на чемпионатах Европы среди кадетов и юниоров, обладатель Кубка Европы и
чемпион Бундеслиги в составе команды "Оксенхаузен"

Очень сильный спортсмен, предпочитающий атаку справа и силовую игру. Использует на-
кладки TIBHAR Speedy spin и основание TIBHAR IV S (на момент написания книги - прим. ред.).

Съемка кинограмм, иллюстрирующих технические элементы настольного тенниса, про-
водилась в "Олимпийском центре подготовки по настольному теннису" (Германия, Гейдель-
берг). Технику демонстрировали многократный чемпион Европы Владимир Самсонов из
Беларуси и его партнер Костадин Ленгеров, играющий за национальную сборную Австрии.
В большинстве случаев в книге используются фотографии Владимира Самсонова; если ис-
пользуются фотографии Костадина Ленгерова, это специально обозначается.