Омонимы

Омонимы - слова, обладающие сходством формы при различном содержании каждого из них.

Появляются в языке:

- при утрате связи между лексико-семантическими вариантами многозначного слова

- в результате словообразовательных процессов (напр., конверсия)

- при звуковом совпадении разных слов в процессе фонологических изменений в диахронии (knight < kniht; night < niht)

- при возникновении этимологических дублетов, когда одно и то же слово дважды заимствовалось в язык (лат. basis – англ. Base, вторично заимствовано через итальянский язык - омоним со значением deep sounding (voice) – бас)

Виды омонимов.

По форме разделяют:

- омофоны (одинаковая звуковая форма, но различная семантика и графика - bare/bear, road/rode)

- омографы (совпадают графически, но читаются различно - row, read, bow)

- абсолютные омонимы (общая звуковая и графическая форма, но разная семантика *и нередко частеречная принадлежность*: bear — carry, bear — animal; match — contest, match — person; match — fit)

По степени совпадения:

- полные (совпадают по всей парадигме)

- частичные – или «морфологические омонимы, омоформы»(совпадают в отдельных словоформах: rose — flower; Past form of «rise»), характерны для флективных языков

По частеречной принадлежности:

- лексические (одинаковы по грамматическим характеристикам, различны по значению - match — contest и match — person принадлежат к одной и той же части речи, но не сводимы к общему значению)

- грамматические (схожи по значению, различны по грамматическим характеристикам - match—contest(noun) и match — put smth in competition (verb) – значение соревновательности)

- лексико-грамматические (совпадают формальной стороной, а различаются по грамматике и лексике), образуются, как правило, благодаря конверсии

*** в английском встречается омонимия не только слов и словоформ, но и других единиц, напр. Морфем: (-s: 3rd person Sg, Present Indefinite form of a verb/Pl of a noun/Possessive marker; -er: Noun suffix/ Comparison form of Adjective suffix).***

Date: 2015-06-08; view: 1079; Нарушение авторских прав