Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать неотразимый комплимент Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?

Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Задание 11. Перед вами отрывок из «Слова о Законе и Благодати» киевского митрополита Иллариона





Перед вами отрывок из «Слова о Законе и Благодати» киевского митрополита Иллариона. Переведите его на современный русский язык.

Перевод:

О законе, Моисеем данном, и о Благодати и Истине, Иисусом Христом ставших, и как Закон отошел, Благодать же и Истина всю землю наполнили, и вера во всех народах распространилась и в нашем народе, русском (возможный вариант: над всеми народами простерлась и над нашим народом, русским), и хвала князю нашему Владимиру, им же (вариант: которым) мы были крещены (который нас крестил), и молитва к Богу от нашей земли. Господи, благослови, Отче! (возможный вариант: Отец!)

За правильный перевод 10 баллов. За каждую ошибку, существенно искажающую смысл текста, вычитается 1 балл из 10.

За каждый ответ по 2 балла в зависимости от полноты и правильности ответа. (10 баллов)

Итого за задание – 20 баллов.






Date: 2015-11-13; view: 2444; Нарушение авторских прав

mydocx.ru - 2015-2021 year. (0.006 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию